{"id":262,"date":"2017-03-19T14:45:02","date_gmt":"2017-03-19T13:45:02","guid":{"rendered":"https:\/\/apps.atilf.fr\/homepages\/VirginieAndre\/?page_id=262"},"modified":"2026-01-28T12:02:53","modified_gmt":"2026-01-28T11:02:53","slug":"communications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/perso.atilf.fr\/VirginieAndre\/communications\/","title":{"rendered":"Communications"},"content":{"rendered":"<p><strong>2025<\/strong>.\u00a0Aider les adultes avec un Trouble du Spectre de l\u2019Autisme \u00e0 d\u00e9velopper des comp\u00e9tences interactionnelles en exploitant des corpus oraux et multimodaux : les projets INTERFAC-TSA et ITSA. Avec <strong>C. Etienne<\/strong>. <em><span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/jlc2025.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">12\u00e8me Journ\u00e9es de Linguistique de Corpus<\/a><\/span><\/em>. Lyon. 21-23 octobre.<\/p>\n<p><strong>2025.<\/strong> Ajustements interactionnels des soignants en EHPAD : strat\u00e9gies d\u2019adaptation langagi\u00e8res aupr\u00e8s des r\u00e9sidents atteints de troubles cognitifs. Avec <strong>M. Lefelle<\/strong>. <em><span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/ajustements.sciencesconf.org\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Colloque Ajustements discursifs et interactionnels en contexte de handicap communicationnel<\/a><\/span><\/em>. Montpellier. 15-16 octobre.<\/p>\n<p><strong>2025.<\/strong> Aider les \u00e9tudiants avec un Trouble du Spectre de l\u2019Autisme (TSA) \u00e0 interagir et sensibiliser leur entourage pour une meilleure adaptation en interaction. Avec <strong>C. Etienne<\/strong>. <em><span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/ajustements.sciencesconf.org\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Colloque Ajustements discursifs et interactionnels en contexte de handicap communicationnel<\/a><\/span><\/em>. Montpellier. 15-16 octobre.<\/p>\n<p><strong>2025.<\/strong> Quand <em>falloir<\/em> est plus qu\u2019une n\u00e9cessit\u00e9. Pourquoi les apprenants de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re ont des difficult\u00e9s \u00e0 comprendre ses diff\u00e9rentes fonctions en interaction ? Avec <strong>K. Alberdi<\/strong> et <strong>C. Etienne<\/strong>. <em><span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/afls2025.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Colloque de l&rsquo;AFLS<\/a><\/span><\/em>. Bruxelles. 1-3 juillet.<\/p>\n<p><strong>2025.<\/strong> Le corpus FLEURON : d\u00e9monstration, questions de recherche, travaux r\u00e9cents. <em>Journ\u00e9e d&rsquo;\u00e9tudes Questions pratiques et projets en cours\u00a0: la place des corpus et des technologies pour l\u2019exploitation des donn\u00e9es<\/em>. Perpignan. 14 mai.<\/p>\n<p><strong>2024.<\/strong> Du corpus \u00e0 l&rsquo;activit\u00e9 en classe de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re (FLE) : comment travailler l&rsquo;oral sans recourir syst\u00e9matiquement \u00e0 la transcription ? Avec <strong>C. Etienne<\/strong>. <span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/www.projet-pfc.net\/2024\/04\/23\/colloque-international-interphonologie-du-francais-contemporain-2024\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Colloque international &#8211; (Inter)phonologie du fran\u00e7ais contemporain<\/em><\/a><\/span>. Paris. 28-29 novembre.<\/p>\n<p><strong>2024<\/strong>. S\u00e9ries de marqueurs dans le fran\u00e7ais parl\u00e9 en interaction : approche pragmatique et didactique. Avec <strong>K. Alberdi<\/strong> et <strong>C. Etienne<\/strong>. <em>3<span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/ciefp2024.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e8me Colloque International sur l\u2019enseignement du fran\u00e7ais parl\u00e9 (CIEFP)<\/a><\/span><\/em><span style=\"color: #000000\">. Istanbul. 24-25 octobre.<\/span><\/p>\n<p><strong>2024.<\/strong> Quand l\u2019exc\u00e8s d\u2019utilisation de manuels de langue freine le d\u00e9veloppement de la comp\u00e9tence interactionnelle. <span style=\"color: #000000\"><em><span class=\"puwcIf C9DxTc \">V<\/span><\/em><\/span><span style=\"color: #000000\"><em><span class=\"C9DxTc \">e<\/span><\/em><\/span><span class=\"puwcIf C9DxTc \"><span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/sites.google.com\/view\/lexces\/accueil\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em> Congr\u00e8s International AFUE \u2013 APEF \u2013 SOFHIA. L&rsquo;exc\u00e8s<\/em><\/a><\/span>. Grenade. 25-27 septembre.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><strong>2024.<\/strong> Parer au plus urgent : exploitations du dispositif Fleuron pour enseigner le fran\u00e7ais langue d\u2019int\u00e9gration. Avec <strong>A. Divoux<\/strong>. <span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/crem.univ-lorraine.fr\/recherche\/evenements\/colloque-international-apprendre-enseigner-le-fle-en-urgence\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Colloque international Apprendre\/enseigner le FLE en urgence<\/em><\/a><\/span>. Metz. 4-5 juillet.<\/p>\n<p><strong>2024.<\/strong> Le r\u00e9cit en interaction en fran\u00e7ais, en espagnol et en italien : quelles strat\u00e9gies proposer \u00e0 des apprenants de Fran\u00e7ais Langue \u00c9trang\u00e8re ? Avec <strong>C. Etienne<\/strong>, <strong>C. Alberdi<\/strong>, <strong>E. Ravazzolo<\/strong>. <em><span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/cmlf2024.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CMLF<\/a><\/span>.<\/em> Lausanne. 1-5 juillet.<\/p>\n<p><strong>2024.<\/strong> De dr\u00f4les d\u2019interlocuteurs dans notre quotidien : des pistes pour<br \/>\nexp\u00e9rimenter l\u2019interaction humain-machine. Avec <strong>Y. Boniface<\/strong>. <span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/wacai2024.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>WACAI<\/em><\/a><\/span>. Bordeaux. 12-14 juin.<\/p>\n<p><strong>2024.<\/strong> S\u00e9quences de plusieurs marqueurs en interaction : approches quantitative, qualitative et didactique. Avec <strong>C. Alberdi<\/strong> et <strong>C. Etienne<\/strong>.<em> Journ\u00e9e d&rsquo;\u00e9tude MarDisCo<\/em>. Lyon. 31 mai.<\/p>\n<p><strong>2024.<\/strong> Annoter un corpus d\u2019interactions pour faciliter l\u2019enseignement et l\u2019apprentissage du fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re. Colloque international <span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/www.inalco.fr\/evenements\/la-linguistique-de-loral-spontane-travers-les-langues-creation-annotation-et-analyse-de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>La linguistique de l\u2019oral spontan\u00e9 \u00e0 travers les langues : cr\u00e9ation, annotation et analyse de corpus, segmentation du discours<\/em><\/a><\/span>. INALCO (Paris). 23-24 mai.<\/p>\n<p><strong>2023.<\/strong> Un corpus multimodal d\u2019interactions authentiques pour apprendre \u00e0 participer \u00e0 la vie en France pendant une mobilit\u00e9 d\u2019\u00e9tudes. Colloque international <em><span class=\"jgG6ef C9DxTc \"><span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/sites.google.com\/view\/colloque-2023-wenzao\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enseignement et apprentissage du fran\u00e7ais comme langue, culture et vision du monde<\/a><\/span>. <\/span><\/em><span class=\"jgG6ef C9DxTc \"><em>Recherches transversales et pluridisciplinaires<\/em>. Kaohsiung (Ta\u00efwan), 13 octobre.<\/span><span class=\"jgG6ef C9DxTc \"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><strong>2023.<\/strong> Les comp\u00e9tences interactionnelles en r\u00e9union de travail. Avec <strong>C. Etienne<\/strong>. <span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/aila2023.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>AILA, 20th Word Congres<\/em><\/a><\/span>. Lyon. 17-21 juillet.<\/p>\n<p><strong>2023.<\/strong> Comment identifier un r\u00e9cit en fran\u00e7ais, en espagnol et en italien ?<br \/>\nQuelles strat\u00e9gies proposer \u00e0 un apprenant de langue ? Avec <strong>C. Alberdi<\/strong>, <strong>C. Cousinard<\/strong>, <strong>C. Etienne<\/strong> et <strong>E. Ravazzolo<\/strong>. <span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/aila2023.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>AILA, 20th Word Congres<\/em><\/a><\/span>. Lyon. 17-21 juillet.<\/p>\n<p><strong>2023.<\/strong> \u00abJe comprends pourquoi mes amies fran\u00e7aises disent que je parle comme un livre\u00bb. Des corpus d\u2019interactions endolingues et exolingues pour am\u00e9liorer des comp\u00e9tences \u00e0 l\u2019oral en Fran\u00e7ais Langue \u00c9trang\u00e8re. Avec <strong>F. Poncet<\/strong>. <span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/jlc2023.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Journ\u00e9es de Linguistique de Corpus (JLC)<\/em><\/a><\/span>. Grenoble. 3-7 juillet.<\/p>\n<p><strong>2023.<\/strong> Corpus et didactique. Construire une s\u00e9quence sur l\u2019enseignement du fran\u00e7ais parl\u00e9 \u00e0 partir de diff\u00e9rentes ressources pour mieux comprendre les m\u00e9canismes du refus et du d\u00e9saccord tels qu&rsquo;ils sont mis en \u0153uvre par les locuteurs francophones. Avec <strong>C. Etienne<\/strong> et <strong>C. Surcourf<\/strong>. Atelier aux <span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/jlc2023.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Journ\u00e9es de Linguistique de Corpus (JLC)<\/em><\/a><\/span>. Grenoble. 3-7 juillet.<\/p>\n<p><strong>2023.<\/strong> Influence des activit\u00e9s m\u00e9talangagi\u00e8res et m\u00e9tacognitives en langue maternelle pour l\u2019apprentissage d\u2019une langue \u00e9trang\u00e8re sur corpus. Avec <strong>F. Poncet<\/strong>. <em>Langues\/cultures \u00e9trang\u00e8res &amp; langues\/cultures maternelles. Quelles articulation ?<\/em> Le Caire (Egypte). 17-18 janvier. <span style=\"color: #000000\"><em><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/hal.science\/hal-04351025\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voir la vid\u00e9o.<\/a><\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>2022<\/strong>. Apprendre \u00e0 interagir dans un centre de ressources en langues avec le dispositif FLEURON : quelles pratiques ? quelles m\u00e9diations ?<span style=\"color: #000000\"> <a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/ranacles2022.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>XXIX\u00e8 Congr\u00e8s Ranacles<\/em><\/a>. <\/span>Nancy. 24-26 novembre.<\/p>\n<p><strong>2022.<\/strong> <span style=\"color: #000000\"><span id=\"page453R_mcid0\" class=\"markedContent\"><\/span><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/www.shs-conferences.org\/articles\/shsconf\/pdf\/2022\/08\/shsconf_cmlf2022_06011.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span id=\"page453R_mcid1\" class=\"markedContent\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Interagir en r\u00e9union de travail : de l\u2019\u00e9tude des<\/span> <span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">pratiques aux ressources didactiques<\/span><\/span><\/a>.<\/span> Avec <strong>C. Etienne<\/strong> et <strong>A. Divoux<\/strong>.<span style=\"color: #000000\"> <em><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/cmlf2022.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CMLF 2022<\/a>. <\/em><\/span>Orl\u00e9ans. 4-8 juillet.<\/p>\n<p><strong>2022.<\/strong> De la th\u00e9orie \u00e0 l\u2019utilisation du corpus FLEURON pour apprendre \u00e0 interagir : une plateforme pour accompagner l\u2019innovation. Avec <strong>C. Cousinard<\/strong>. <em>Entre le th\u00e9orique et l&rsquo;exp\u00e9rientiel : l&rsquo;oral en didactique du FLE. Questionnements et perspectives<\/em>. Turin. 20-21 juin.<\/p>\n<p><strong>2022.<\/strong> How do we make sense of a robot\u2019s behavior? An experimental case study. Avec <strong>J. Becker<\/strong> et <strong>A. Dutech<\/strong>. <span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/khk.rwth-aachen.de\/event\/4th-conference-of-the-international-association-of-cognitive-semiotics-iacs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>IACS4- 4th Conference of the International Association for Cognitive Semiotics<\/i><\/a><\/span>, Virtual Conference, Germany. 15-18 juin.<\/p>\n<p><strong>2022.<\/strong> Des marqueurs m\u00e9talinguistiques en r\u00e9union de travail : des cl\u00e9s pour interagir. Avec <strong>K. Alberdi<\/strong> et <strong>C. Etienne<\/strong>. <span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/www.metamem.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Programme_Marqueurs-metalinguistiques_Metalinguistic-markers_Iasi.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Marqueurs m\u00e9talinguistiques : \u00e9mergence, discours, variation<\/em><\/a><\/span>. Iasi (Roumanie). 8-9 juin.<\/p>\n<p><strong>2022.<\/strong> La r\u00e9p\u00e9tition partielle : une pratique ordinaire dans les interactions. Avec <strong>C. Etienne<\/strong>.<span style=\"color: #000000\"> <a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/cerlico2022.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Dire et re-dire 2 : bis repetita ?<\/em><\/a> <\/span>Rennes. 20-21 mai.<\/p>\n<p><strong>2021<\/strong>. D\u00e9crire la syntaxe de l&rsquo;oral dans les interactions du quotidien. Pourquoi et pour quoi ? Avec <strong>C. Etienne<\/strong>.<em><span style=\"color: #000000\"> <a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/colloque-cbb.sciencesconf.org\/\">Description de l\u2019oral et m\u00e9thodes d\u2019analyse en linguistique : perspectives actuelles. Hommage \u00e0 Claire Blanche-Benveniste (1935-2010)<\/a>.<\/span><\/em> Nancy. 20-22 octobre.<\/p>\n<p><strong>2021<\/strong>. Des corpus pour apprendre \u00e0 interagir en situation universitaire et professionnelle. Avec <strong>A. Divoux<\/strong>.<span style=\"color: #000000\"> <a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/onela2021.sciencesconf.org\/\"><em>ONELA<\/em><\/a>.<\/span> Toulouse. 19-21 octobre.<\/p>\n<p><strong>2021<\/strong>. Apports de l&rsquo;autoconfrontation dans l&rsquo;analyse d&rsquo;une exp\u00e9rience robotis\u00e9e. <em><a href=\"https:\/\/wacai2021.sciencesconf.org\/\"><span style=\"color: #000000\">WACAI 2021<\/span><\/a><\/em><span style=\"color: #000000\">. Ile d&rsquo;Ol\u00e9<\/span>ron. et article. 13-15 octobre.<span style=\"color: #000000\"> <a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/perso.atilf.fr\/VirginieAndre\/communications\/wacaiva\/\" rel=\"attachment wp-att-633\">Poster<\/a> et <a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/hal.inria.fr\/hal-02933468\/document\">article<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><strong>2021<\/strong>. Corpora in interaction. A conversational study of Data-Driven Learning interactions with the FLEURON database. Avec <strong>B. Ursi<\/strong>. <span style=\"color: #000000\"><em><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/www.aila2021.nl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AILA. World Congress of Applied Linguistics<\/a><\/em><\/span>. 15-20 August.<\/p>\n<p><strong>2021<\/strong>. D\u00e9velopper les comp\u00e9tences m\u00e9talinguistiques des adultes francophones natifs en ins\u00e9curit\u00e9 langagi\u00e8re avec des corpus outill\u00e9s d&rsquo;un concordanci<span style=\"color: #000000\">er. <em><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/sites.google.com\/view\/afls2021conference\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AFLS 2020-21<\/a>.<\/em> 25 juin.<em><br \/>\n<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2021<\/strong>. <span class=\" gBYvFf\">Exprimer le futur en interaction : caract\u00e9ristiques et enseignement en classe de FLE. Avec <strong>C. Etienne<\/strong>. <em><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/sites.google.com\/view\/afls2021conference\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AFLS 2020-21<\/a>. 25 juin.<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2021<\/strong>. Corpus, apprentissage et multimodalit\u00e9. L&rsquo;utilisation du concordancier de FLEURON par des apprenants de FLE. Avec <strong>B. Ursi<\/strong>. <em><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/sites.google.com\/view\/afls2021conference\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AFLS 2020-21<\/a>. 25 juin.<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>2020<\/strong>. Apprendre \u00e0 interagir en fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re avec et sur corpus. L&rsquo;exemple de l\u2019exploitation des ressources FLEURON et CLAPI-FLE pour le r\u00e9cit. Avec <strong>K. Alberdi<\/strong> et <strong>C. Etienne<\/strong><span style=\"color: #000000\">. <a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/langident.hypotheses.org\/talc2020\/baby-talc2020-e-grapheles\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Baby-TaLC2020<\/em><\/a>,<\/span> Perpignan, 12-16 octobre.<\/p>\n<p><strong>2020<\/strong>. Corpus : exploration, m\u00e9diation et autonomisation. L&rsquo;utilisation du concordancier de la plateforme FLEURON en classe de FLE. Avec <strong>B. Ursi<\/strong>. <a href=\"https:\/\/www.unine.ch\/colloquevals-asla2020\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em><span style=\"color: #000000\">Colloque Vals-Asla : La linguistique appliqu\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e8re digitale<\/span><\/em><\/a>, Neuch\u00e2tel, 12-14 f\u00e9vrier.<\/p>\n<p><strong>2019<\/strong>. Exploitation de corpus oraux et multimodaux pour apprendre ou enseigner \u00e0 interagir en fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re<span style=\"color: #000000\">. <a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/jlc2019.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Journ\u00e9es de Linguistique de Corpus<\/em><\/a>,<\/span> Grenoble, 26-28 novembre.<\/p>\n<p><strong>2019<\/strong>. Des questions en interaction : les carences de la didactique de l\u2019oral en FLE. Avec <strong>A. Divoux<\/strong><span style=\"color: #000000\">. <a style=\"color: #000000\" href=\"http:\/\/athenes2019.fipf.org\/\"><em>Congr\u00e8s europ\u00e9en de la FIPF<\/em><\/a>, <\/span>Ath\u00e8nes, 4-8 septembre.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2019.<\/strong> Apprendre des vari\u00e9t\u00e9s du fran\u00e7ais parl\u00e9 avec des corpus d&rsquo;interactions : quels enjeux et quelles pratiques ? Avec <strong>C. Etienne<\/strong>. <em><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/afls2019.blogs.bristol.ac.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Colloque international AFLS<\/a><\/em> (Association for French Language Studies). Bristol, 15-17 juillet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2019<\/strong>. Faciliter l\u2019enseignement des comp\u00e9tences interactionnelles : quel d\u00e9fi pour les chercheurs ? Avec <strong>C. Etienne<\/strong> et <strong>C. Cortier<\/strong>. <em><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/prela2019.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Colloque international PRELA<\/a> (Professionnel.le.s et Recherche en Linguistique Appliqu\u00e9e).<\/em> Lyon, 24-16 juin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2019<\/strong>. Agir avec des robots ? Une approche sociolinguistique des interactions. <em>GT ACAI<\/em>. Paris, 28 mai.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2019.<\/strong> Aprender una lengua extranjera con un dispositivo de aprendizaje digital. El ejemplo de FLEURON<b>\/<\/b>Apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 un dispositif num\u00e9rique d\u2019apprentissage. L\u2019exemple de FLEURON. <a style=\"color: #000000\" href=\"http:\/\/www.cla.cu\/simposio\/index.php#simposios\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>XVI Simposio Internacional de Comunicaci\u00f3n Social<\/em><\/a>. Santiago de Cuba, 21-25 janvier.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2018<\/strong>. Etude micro-diachronique de <em>genre<\/em> dans le corpus TCOF entre 2006 et 2017. Variations sociolinguistiques, valeurs pragmatiques et effet de mode. <a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/anniveslo-50ans.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>50 ans de linguistique sur corpus oraux : Apports \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude de la variation.<\/em><\/a> Orl\u00e9ans, 15-17 novembre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2018<\/strong>. <em>Plus belle la vie<\/em> : analyse des interactions et s\u00e9lection d&rsquo;un corpus pour l&rsquo;apprentissage du fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re. <a style=\"color: #000000\" href=\"http:\/\/www.ilf.cnrs.fr\/spip.php?article274\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>CMLF 2018<\/em><\/a>, 9-13 juillet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2018<\/strong>. Quelques consid\u00e9rations interactionnelles autour d&rsquo;une exp\u00e9rience robotique. Avec <strong>Y. Boniface<\/strong>. <a style=\"color: #000000\" href=\"http:\/\/www.lsis.org\/wacai2018\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>WACAI 2018. Artificial Companion.Affect.Interaction<\/em><\/a>. Porquerolles, 13-15 juin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2018<\/strong>. Un exemple d&rsquo;exploitation de corpus oraux et multim\u00e9dia avec un concordancier par des apprenants. La ressource FLEURON. Atelier avec <strong>David C., Etienne C., Jouin-Chardon E., Oursel E.<\/strong> : Comment transposer les \u00e9tudes en linguistique de l&rsquo;oral en ressources pour l&rsquo;enseignement du fran\u00e7ais : m\u00e9thodologie, pratiques et usages.<em> <a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/jep2018.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Journ\u00e9es d&rsquo;\u00e9tudes sur la parole<\/a><\/em>. Aix-en Provence, 4-8 juin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2018.<\/strong> Apprendre l\u2019oral \u00e0 partir d\u2019un concordancier multimodal : les effets des parcours d\u2019utilisateurs personnels et partag\u00e9s des \u00e9tudiants allophones en mobilit\u00e9 sur le d\u00e9veloppement de la conscience m\u00e9talangagi\u00e8re. Avec <strong>M. Ciekanski<\/strong>. <a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/epal-2018.sciencesconf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Colloque Echanger pour apprendre en ligne (EPAL)<\/em><\/a>. Grenoble, 7-9 juin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2017<\/strong>.\u00a0Acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences sociolangagi\u00e8res orales en Fran\u00e7ais Langue \u00c9trang\u00e8re en faisant, sans le savoir, de la linguistique de corpus. <a style=\"color: #000000\" href=\"http:\/\/cblle.tufs.ac.jp\/ipfc\/index.php?id=90\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Rencontres FLORAL-PFC 2017-Journ\u00e9es IPFC<\/em><\/a>. Paris, 27-28 novembre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2017<\/strong>. Du tangram au march\u00e9 de producteurs, exp\u00e9rimenter l&rsquo;interaction ? Avec le groupe Psyphine. Journ\u00e9e d&rsquo;\u00e9tudes <a style=\"color: #000000\" href=\"http:\/\/poincare.univ-lorraine.fr\/fr\/manifestations\/psyphine-2017\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Expressions, Simulations, Perceptions<\/em><\/a>. Nancy, 15-16 novembre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2017.<\/strong> Un corpus multim\u00e9dia pour apprendre \u00e0 interagir en situations universitaires en France. <a style=\"color: #000000\" href=\"http:\/\/www.colloqueatpf2017.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Colloque ATPF. Enseigner le fran\u00e7ais: s&rsquo;engager et innover<\/em><\/a>. Bangkok, 19-20 octobre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2017<\/strong>. Des corpus oraux de linguistique pour l&rsquo;enseignement du Fran\u00e7ais Langue Etrang\u00e8re : ressources, disciplines et perspectives \u2013 Panel avec <strong>Bilger M., Detey S., Etienne C., Jouin E., Larriv\u00e9e P., Racine I.<\/strong> Des corpus oraux de linguistique pour l&rsquo;enseignement du Fran\u00e7ais Langue Etrang\u00e8re : ressources, disciplines et perspectives. <a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/floral.sciencesconf.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Colloque FLORAL\u00a0: Accessibilit\u00e9, repr\u00e9sentations et analyses des donn\u00e9es<\/em><\/a>. Orl\u00e9ans, 15-18 mars.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2016<\/strong>. Un jeu de construction \u00e9clair\u00e9. KaplIA, une exp\u00e9rience du groupe Psyphine. Avec le groupe Psyphine. Journ\u00e9es d&rsquo;\u00e9tudes<em> <a style=\"color: #000000\" href=\"http:\/\/poincare.univ-lorraine.fr\/fr\/manifestations\/psyphine-2016\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Projections, Interactions, Emotions<\/a><\/em>. Nancy, 14-15 d\u00e9cembre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2015.<\/strong> Le fran\u00e7ais comme bien commun\u00a0: appropriation de la langue par les migrants et projet collectif. Avec <strong>H. Adami<\/strong>. <a style=\"color: #000000\" href=\"http:\/\/poincare.univ-lorraine.fr\/fr\/questions-de-migrations-cycle-de-conferences-et-colloques\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Questions de migrations<\/em><\/a>. Nancy, 27 novembre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2015.<\/strong> Francophones natifs adultes en ins\u00e9curit\u00e9 langagi\u00e8re \u00e0 l&rsquo;oral : quelle(s) vari\u00e9t\u00e9(s) de fran\u00e7ais ? Avec <strong>V. Langbach<\/strong>. <a style=\"color: #000000\" href=\"http:\/\/www.crisco.unicaen.fr\/La-linguistique-du-francais.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Colloque de l\u2019AFLS<\/em><\/a>. Caen 17-19 juin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2014.<\/strong> Symposium \u00ab\u00a0Langage, travail et formation\u00a0: quelles articulations avec des publics en ins\u00e9curit\u00e9 langagi\u00e8re\u00a0?\u00a0\u00bb. <em>4th International <a style=\"color: #000000\" href=\"http:\/\/www.unige.ch\/alapp2014\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Conference Applied Linguistics and Professional Practice<\/a><\/em>. Gen\u00e8ve, 10-12 septembre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2014.<\/strong> L\u2019\u00e9nonciation conjointe\u00a0: trace et ressource de la construction collaborative du discours. Congr\u00e8s Mondial de Linguistique Fran\u00e7aise. Berlin, 19-13 juillet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2013.<\/strong> Manifestations\u00a0interactionnelle\u00a0de\u00a0processus\u00a0cognitifs\u00a0et\u00a0collaboratifs au\u00a0sein de r\u00e9unions de travail. <a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/www.cil19.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Congr\u00e8s International des Linguistes (CIL19)<\/em><\/a>. Gen\u00e8ve, 22-27 juillet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2013.<\/strong> Quand la reprise met en relief. Analyse de ph\u00e9nom\u00e8nes de reprise dans des interactions verbales. Colloque de l\u2019AFLS <em>La mise en relief<\/em>. Perpignan, 6-8 juin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2013.<\/strong> Genre de discours et genre professionnel\u00a0: le cas des r\u00e9unions de travail. Colloque <em>Interpr\u00e9ter selon les genres<\/em>. Marrakech, 18-20 avril.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2013.<\/strong> Le conseil en apprentissage autodirig\u00e9 de langue\u00a0: un m\u00e9tier et un genre discursif en \u00e9mergence\u00a0? Avec Nassau G. et Bailly S. Colloque <em>Interpr\u00e9ter selon les genres<\/em>. Marrakech, 18-20 avril.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2011.<\/strong> \u00ab\u00a0Ton corpus, j\u2019y comprends rien\u00a0!\u00a0\u00bb\u00a0: de la difficult\u00e9 de partager des donn\u00e9es orales. Colloque de l\u2019AFLS <em>Regards nouveaux sur les liens entre th\u00e9ories, m\u00e9thodes et donn\u00e9es en linguistique fran\u00e7aise<\/em>. Nancy, 8-10 septembre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2011.<\/strong> Le projet TCOF (Traitement de Corpus Oraux en Fran\u00e7ais)\u00a0: enjeux pour l\u2019\u00e9tude des pratiques langagi\u00e8res. Avec Canut E. et Benzitoun C. Colloque de l\u2019AFLS <em>Regards nouveaux sur les liens entre th\u00e9ories, m\u00e9thodes et donn\u00e9es en linguistique fran\u00e7aise<\/em>. Nancy, 8-10 septembre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2011.<\/strong> Analyse pragmalinguistique de la co-construction du discours : le cas des \u00e9nonciations conjointes et des reprises. XII Simposio internacional de comunication social, Centro de linguistica aplicada. Santiago de Cuba, 17-21 Janvier.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2010<\/strong>. De l&rsquo;apprentissage au d\u00e9veloppement : une approche interactionniste de l&rsquo;acquisition des constructions syntaxiques complexes chez l&rsquo;enfant de 3 \u00e0 6 ans. Avec Canut E., Boc\u00e9r\u00e9an C. 2<sup>\u00e8me<\/sup> Congr\u00e8s Mondial de Linguistique Fran\u00e7aise. New Orleans, 12-15 juillet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2010<\/strong>. Quel usage les adultes font-ils de la r\u00e9p\u00e9tition ? Comparaison entre un corpus d&rsquo;interactions verbales adultes\/adolescents polyhandicap\u00e9s et adultes\/jeunes enfants. Avec Boc\u00e9r\u00e9an C., Canut E., Musiol M. 2<sup>\u00e8me<\/sup> Congr\u00e8s Mondial de Linguistique Fran\u00e7aise. New Orleans, 12-15 juillet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2009.<\/strong> \u00c9nonciation conjointe en fran\u00e7ais langue seconde\u00a0: de l\u2019\u00e9chec discursif \u00e0 la co-construction pragmatique et interactionnelle. Avec Tyne H. Colloque de l\u2019AFLS <em>Le fran\u00e7ais en contexte<\/em>. Neuch\u00e2tel, 3-5 septembre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2008<\/strong>. Fiche documentaire pour les donn\u00e9es orales\u00a0: description et traitement informatique. Avec Benzitoun C., Canut E., Debaisieux J.-M., Gaiffe B., Jacquey E., Tuscnak Z. <em>Premi\u00e8res rencontres internationales pour le Catalogage et le Codage de corpus oraux (CatCod)<\/em>, Universit\u00e9 d\u2019Orl\u00e9ans, 4 &#8211; 5 D\u00e9cembre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2008<\/strong>. Sociolinguistique des interactions verbales\u00a0: de l\u2019analyse \u00e0 l\u2019\u00e9valuation en situation de travail. Colloque <em>Analyse de Discours et Demande Sociale (ADDS)<\/em>, Paris, 27-29 novembre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2008<\/strong>. Traitement informatique de donn\u00e9es orales\u00a0: quels outils pour quelles analyses\u00a0? Avec TCOF. Colloque <em>AnaLogiQual\u00a0: logiciels pour l\u2019analyse qualitative\u00a0: innovations techniques et sociales<\/em>. Luxembourg, 21-22 octobre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2008<\/strong>. Evaluer des comp\u00e9tences langagi\u00e8res au travail et sur le travail\u00a0: quelles implications th\u00e9oriques et m\u00e9thodologiques\u00a0? Colloque VALS-ASLA <em>Soci\u00e9t\u00e9s en mutation : les d\u00e9fis m\u00e9thodologiques de la linguistique<\/em>. Lugano, 7-8 f\u00e9vrier.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2007.<\/strong> Etudier les pratiques langagi\u00e8res orales pour mieux appr\u00e9hender les ph\u00e9nom\u00e8nes de communication sociale\u00a0: l\u2019exemple des reprises et des reformulations dans les interactions verbales. X Simposio internacional de comunication social, Centro de linguistica aplicada. Santiago de Cuba, 22-26 Janvier.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2007<\/strong>.\u00a0Comprendre et se faire comprendre\u00a0: Quelle(s) comp\u00e9tence(s) pour le natif fran\u00e7ais prestataire de service en situation exolingue\u00a0? avec S. Bailly. Colloque international\u00a0<em>Les enjeux de la communication interculturelle\u00a0: comp\u00e9tence linguistique, comp\u00e9tence pragmatique, valeurs culturelles<\/em>, Montpellier, 5-7 juillet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2006<\/strong>. Valeurs pragmatiques et interactives du marqueur hein au sein de r\u00e9unions de travail en entreprise, 3<sup>\u00e8me<\/sup> Rencontre Fribourgeoise de la linguistique su Corpus\u00a0: Corpus et Pragmatique, les 14-17 septembre, Fribourg (Allemagne).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2006.<\/strong> Construction collaborative du discours au sein de r\u00e9unions de travail en entreprise\u00a0: l\u2019exemple du couple <em>oui non<\/em>, Colloque international des \u00e9tudiants-chercheurs en didactique des langues et en linguistique, organis\u00e9 par LIDILEM, les 4-7 juillet, Grenoble.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2006.<\/strong> Etudier la co-construction du discours au sein de r\u00e9unions de travail en entreprise, 1er colloque international francophone sur les m\u00e9thodes qualitatives, organis\u00e9 par CERIQ-ARQ, les 27-29 juin, B\u00e9ziers.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2006.<\/strong> Reformulation et objectifs pragmatiques et identitaires au sein de r\u00e9unions de travail, Colloque international <em>Voies de la reformulation<\/em>, les 19-20 mai, Rennes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2006.<\/strong> Ph\u00e9nom\u00e8nes de reprise\u00a0: statut macrosyntaxique, effets pragmatiques et organisation interactionnelle. Avec Pira C. Colloque international <em>Les linguistiques du d\u00e9tachement<\/em>, les 7-9 juin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2005.<\/strong> Conflits langagiers et conflits identitaires en r\u00e9union de travail, De l\u2019impolitesse \u00e0 la violence verbales, colloque organis\u00e9 par le CRILIC, les 11-13 mai, Avignon.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2005<\/strong>. Reprises, co-construction et identit\u00e9 en r\u00e9union de travail, Colloque RRR\u00a0: R\u00e9p\u00e9tition, Reprises et Reformulations. Quels usages dans les interactions verbales\u00a0?, organis\u00e9 par le groupe PERGAME les 1 et 2 avril, Paris.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><strong>2003<\/strong>. BRASMA : Communicative virtues and service encounters in France. Colloque international <em>The Consequences of Mobility : Linguistics and Sociocultural Contact Zones<\/em>, Roskilde, Danemark.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2025.\u00a0Aider les adultes avec un Trouble du Spectre de l\u2019Autisme \u00e0 d\u00e9velopper des comp\u00e9tences interactionnelles en exploitant des corpus oraux et multimodaux : les projets INTERFAC-TSA et ITSA. Avec C. Etienne. 12\u00e8me Journ\u00e9es de Linguistique de Corpus. Lyon. 21-23 octobre. &hellip; <a href=\"https:\/\/perso.atilf.fr\/VirginieAndre\/communications\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-262","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/VirginieAndre\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/VirginieAndre\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/VirginieAndre\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/VirginieAndre\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/VirginieAndre\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=262"}],"version-history":[{"count":96,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/VirginieAndre\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1021,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/VirginieAndre\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/262\/revisions\/1021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/VirginieAndre\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}