{"id":13,"date":"2015-06-29T13:43:15","date_gmt":"2015-06-29T12:43:15","guid":{"rendered":"https:\/\/apps.atilf.fr\/homepages\/buchi\/?page_id=13"},"modified":"2025-05-27T10:56:02","modified_gmt":"2025-05-27T09:56:02","slug":"enseignement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/enseignement\/","title":{"rendered":"Enseignement"},"content":{"rendered":"<h3><span style=\"text-decoration: underline\">Contexte institutionnel<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify\"><strong>2019\u22122024 Universit\u00e9 de Lorraine<\/strong> (UFR ALL-Nancy, d\u00e9partement Langues et Cultures \u00c9trang\u00e8res, Espagnol)<\/li>\n<li><strong>2010\u2212 European Master in Lexicography<\/strong> (<a href=\"http:\/\/www.atilf.fr\/emlex\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">EMLex<\/a>)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\"><strong>2006\u22122020 <\/strong>Universit\u00e9 Nancy 2, puis <strong>Universit\u00e9 de Lorraine<\/strong> (UFR SHS-Nancy, d\u00e9partement Sciences du langage)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\"><strong>2007\u22122015 et 2017\u22122018 <\/strong>Universit\u00e9 Nancy 2, puis<strong> Universit\u00e9 de Lorraine <\/strong>(UFR Math\u00e9matiques et informatique, Master TAL)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\"><strong>1999\u22122003 Universit\u00e9 Marc Bloch de Strasbourg<\/strong> (UFR des Lettres)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\"><strong>1989\u22121999 Universit\u00e9 de Berne<\/strong> (Institut des langues et litt\u00e9ratures romanes)<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline\">Enseignements<\/span><\/h3>\n<h4 style=\"text-align: justify\"><span style=\"text-decoration: underline\">1. Linguistique g\u00e9n\u00e9rale<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Approches de la discipline Sciences du langage : linguistique historique<\/strong> (12h, 2015\/2016-2019\/2020, L1).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Lexicologie :<\/b> Lexicon (10h, 2007\/2008, Master 1 TAL), Lexicology and Lexicography (30h, 2008\/2009\u22122015\/2016 et 2017\/2018, Master 2 TAL), Analyse lexicologique (24h, 2011\/2012\u22122019\/2020).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>European Master in Lexicography (EMLex) :<\/b> Lexicography and lexicology (12h ; 2010\/2011 Universit\u00e9 de Maribor, 2011\/2012 Universit\u00e9 Autonome de Barcelone, 2012\/2013 Universit\u00e9 d\u2019Erlangen, 2013\/2014 Universit\u00e9 de Saint-Jacques-de-Compostelle, 2014\/2015 Universit\u00e9 du Minho, 2015\/2016 Universit\u00e9 r\u00e9form\u00e9e G\u00e1sp\u00e1r K\u00e1roli, Budapest, 2016\/2017 Universit\u00e9 de Sil\u00e9sie \u00e0 Katowice, 2017\/2018 Universit\u00e9 de Lorraine, 2019\/2020 Universit\u00e9 de Saint-Jacques-de-Compostelle, 2020\/2021 Universit\u00e9 d&rsquo;Erlangen, 2021\/2022 Universit\u00e9 du Minho, 2022\/2023 Universit\u00e9 r\u00e9form\u00e9e G\u00e1sp\u00e1r K\u00e1roli, Budapest, 2024\/2025 Universit\u00e9 du Minho), Foundations of lexicography (4h, en ligne, 2010\/2011\u20132017\/2018), Current problems of lexicography (2h, en ligne, 2011\/2012\u20132019\/2020)<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify\"><span style=\"text-decoration: underline\">2. Linguistique romane<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Structures d&rsquo;une langue : le roumain<\/b> (24h, 1992\/1993, 2<sup>e<\/sup> cycle).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Grammaire compar\u00e9e-reconstruction : l&rsquo;exemple roman<\/b> (24h, 2007\/2008\u22122014\/2015, L3).<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify\"><span style=\"text-decoration: underline\">3. Linguistique espagnole<\/span><\/h4>\n<p><b>Linguistique<\/b> (10h, 2019\/2020\u22122023\/2024, L3)<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify\"><span style=\"text-decoration: underline\">4. Linguistique fran\u00e7aise<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Lexicologie :<\/b> Lexicologie fran\u00e7aise (24h, 1992\u22121995, 1<sup>er<\/sup> cycle), Lexicologie 3 (24h, 2006\/2007, L3), Lexicologie et lexicographie historiques (24h, 2007\/2008\u22122008\/2009, M1), Lexicologie synchronique et diachronique (2009\/2010\u22122018\/2019, M1)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Emprunt linguistique :<\/b> Le fran\u00e7ais en contact avec l&rsquo;anglais \u00e0 travers les si\u00e8cles (24h, 1998\/1999, 2<sup>e<\/sup> cycle).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Ancien fran\u00e7ais :<\/b> Les structures de l&rsquo;ancien fran\u00e7ais (24h, 1991\u22121999, 1<sup>er<\/sup> cycle), Lectures d&rsquo;ancien fran\u00e7ais (24h, 1<sup>er<\/sup> cycle) : Chr\u00e9tien de Troyes, <i>\u00c9rec et \u00c9nide<\/i> (1993\/1994 ; 1997\/1998) ; <i>Clig\u00e9s<\/i> (1994\/1995) ; <i>Lancelot<\/i> (1995\/1996) ; <em>Yvain<\/em> (1996\/1997).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Grammaire historique :<\/b> Phon\u00e9tique et phonologie historiques du fran\u00e7ais (24h, 1993\u22121998, 1<sup>er<\/sup> cycle), Morphosyntaxe historique du fran\u00e7ais (24h, 1996\u22121998, 1<sup>er<\/sup> cycle).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Fran\u00e7ais familier :<\/b> Linguistique variationnelle du fran\u00e7ais (24h, 2000\u22122003, 2<sup>e<\/sup> cycle).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Onomastique :<\/b> Onomastique fran\u00e7aise et galloromane (24h, 1998\/1999, 2<sup>e<\/sup> cycle), Anthroponymie fran\u00e7aise (24h, 1999\/2000, 2<sup>e<\/sup> cycle).<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify\"><span style=\"text-decoration: underline\">5. Fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify\">Travaux pratiques de grammaire (24h, 1989\u22121994, 1<sup>er<\/sup> cycle), Entra\u00eenement \u00e0 l&rsquo;expression \u00e9crite (24h, 1990\u22121992, 1<sup>er<\/sup> cycle), Th\u00e8me (24h, 1994\/1995, 2<sup>e<\/sup> cycle).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline\">Direction de m\u00e9moires et de th\u00e8ses<\/span><\/h3>\n<h4 style=\"text-align: justify\"><span style=\"text-decoration: underline\">M\u00e9moires<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify\">\u2013 Albrecht, Louis,\u00a0<i>Reconstruction comparative et variation de genre. Consid\u00e9rations \u00e0 partir des d\u00e9signations romanes du merle<\/i> (Universit\u00e9 de Lorraine, European Master in Lexicography, 2014\/2015)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u2013 Budzinski, Laure, <i>Origine et formation du vocabulaire linguistique fran\u00e7ais : le cas de \u00c9TYMOLOGIE, PHONOLOGIE et S\u00c9MANTIQUE<\/i> (Universit\u00e9 Nancy 2, codirection avec Yan Greub, 2009\/2010)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u2013 Hayat, Azra, <em><i>Le traitement des termes officiels de l\u2019informatique dans les dictionnaires de langue fran\u00e7aise. Consid\u00e9rations \u00e0 partir du dictionnaire de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise, du Petit Robert et du Larousse<\/i><\/em> (Universit\u00e9 de Lorraine, European Master in Lexicography, 2014\/2015)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u2013 Kneib, Marie-Th\u00e9r\u00e8se, <em>Mode d\u2019emploi d\u2019un dictionnaire \u00e9tymologique innovant dans le paysage roman\u00a0: le<\/em> Dictionnaire \u00c9tymologique Roman <em>(D\u00c9Rom)<\/em> (Universit\u00e9 de Lorraine, European Master in Lexicography, 2015\/2016)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u2013 Kroon, Martin, <em>Automated multilingual cognate recognition and transition-rule extraction<\/em> (Universit\u00e9 de Lorraine\/Universit\u00e9 de Groningue, European Master in Language and Communication Technologies, codirection avec Gosse Bouma, 2015\/2016)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u2013 Merlo, Aur\u00e9lie, <i>Le traitement des n\u00e9ologismes par les dictionnaires papier : \u00e9tude macrostructurale<\/i> (Universit\u00e9 Nancy 2, 2008\/2009)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u2013 Mertens, Bianca, <i>Transferts lexicaux dans la terminologie fran\u00e7aise de la phon\u00e9tique. \u00c9tude \u00e9tymologique effectu\u00e9e dans le cadre du projet de recherche TLF-\u00c9tym<\/i> (Universit\u00e9 de Lorraine, European Master in Lexicography, codirection avec Nadine Steinfeld, 2011\/2012)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u2013 Ney, Anna, <i>Untersuchungen zur romanischen Etymologie am Beispiel des<\/i> Dictionnaire \u00c9tymologique Roman<i>(D\u00c9Rom)<\/i> (Universit\u00e9 de Constance, codirection avec Georg Kaiser, 2012\/2013)<\/p>\n<p>\u2013\u00a0Stincone, Clarissa, <em>Italian <\/em><em>\u02f9<\/em><em>alzare la cresta<\/em><em>\u02fa<\/em><em> \u00ab\u00a0(to) become arrogant\u00a0\u00bb and related idioms\u00a0: a proposal for their treatment in an etymological-historical dictionary<\/em> (Universit\u00e9 de Lorraine, European Master in Lexicography, codirection avec Francesco Crif\u00f2, 2018\/2019)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u2013 Wirth, Aude, <i>La m\u00e9thodologie PatRom : application \u00e0 une s\u00e9lection de noms de famille lorrains<\/i> (Universit\u00e9 Marc Bloch de Strasbourg, codirection avec Martin-D. Gle\u03b2gen, 2000\/2001)<\/p>\n<p>\u2013\u00a0Zanelato Contier, \u00c2ngela, <em>The etymological study of the inherited Portuguese lexicon\u00a0: a lexicographic approach<\/em> (Universit\u00e9 de Lorraine, European Master in Lexicography, codirection avec M\u00e1rio Eduardo Viaro, 2018\/2019)<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify\"><span style=\"text-decoration: underline\">Th\u00e8ses<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify\">\u2013\u00a0Budzinski, Laure, <i>Dictionnaire historique et \u00e9tymologique de la terminologie linguistique fran\u00e7aise<\/i> (codirection avec Yan Greub, 2015)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u2013 Mertens, Bianca, <i>Figement et renouvellement du lexique protoroman : recherches sur la cr\u00e9ation lexicale<\/i> (cotutelle avec l\u2019Universit\u00e9 de Li\u00e8ge, 2018)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u2013 Python, Fabien, <em>La duplicit\u00e9 \u00e9tymologique du lexique. \u00c9tude des doublets relevant du clivage h\u00e9r\u00e9ditaire\/savant en langue fran\u00e7aise<\/em> (cotutelle avec l\u2019Universit\u00e9 de Fribourg, 2015)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u2013 Renders, Pascale, <i>Mod\u00e9lisation d\u2019un discours \u00e9tymologique. Prol\u00e9gom\u00e8nes \u00e0 l\u2019informatisation du<\/i> Franz\u00f6sisches Etymologisches W\u00f6rterbuch (cotutelle avec l\u2019Universit\u00e9 de Li\u00e8ge, 2010)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&#8211; Wirth, Aude, <i>L\u2019Anthroponymie de la Lorraine romane du XI<sup>e<\/sup> au XVII<sup>e<\/sup> si\u00e8cle<\/i> (Universit\u00e9 Nancy 2, 2007)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contexte institutionnel 2019\u22122024 Universit\u00e9 de Lorraine (UFR ALL-Nancy, d\u00e9partement Langues et Cultures \u00c9trang\u00e8res, Espagnol) 2010\u2212 European Master in Lexicography (EMLex) 2006\u22122020 Universit\u00e9 Nancy 2, puis Universit\u00e9 de Lorraine (UFR SHS-Nancy, d\u00e9partement Sciences du langage) 2007\u22122015 et 2017\u22122018 Universit\u00e9 Nancy 2, puis Universit\u00e9 de Lorraine (UFR Math\u00e9matiques et informatique, Master TAL) 1999\u22122003 Universit\u00e9 Marc Bloch de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":72,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2144,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/2144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}