{"id":15,"date":"2015-06-29T13:43:26","date_gmt":"2015-06-29T12:43:26","guid":{"rendered":"https:\/\/apps.atilf.fr\/homepages\/buchi\/?page_id=15"},"modified":"2015-07-27T15:15:31","modified_gmt":"2015-07-27T14:15:31","slug":"projets","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/projets\/","title":{"rendered":"Projets"},"content":{"rendered":"

D\u00c9Rom<\/h2>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Direction<\/td>\u00c9va Buchi et Wolfgang Schweickard<\/td>\n<\/tr>\n
Financement<\/td>ANR (Agence nationale de la recherche) et DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft), mais aussi FEDER (Fonds europ\u00e9en de d\u00e9veloppement r\u00e9gional), R\u00e9gion Lorraine, UL (Universit\u00e9 de Lorraine), ATILF et AUF (Agence Universitaire de la Francophonie)<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e<\/td>Depuis 2008<\/td>\n<\/tr>\n
Description<\/td>Depuis la table ronde \u00ab \u00c8 oggi possibile o augurabile un nuovo REW ? \u00bb organis\u00e9e lors du Congr\u00e8s de linguistique romane de 1995, la communaut\u00e9 des linguistes romanistes caressait l'espoir de la mise sur le chantier d'un nouveau dictionnaire \u00e9tymologique panroman sur le mod\u00e8le du REW (Romanisches Etymologisches W\u00f6rterbuch<\/em>) de Meyer-L\u00fcbke. Le projet D\u00c9Rom (Dictionnaire \u00c9tymologique Roman<\/em>) constitue la r\u00e9ponse \u00e0 ce d\u00e9fi. Le D\u00c9Rom se propose de reconsid\u00e9rer, \u00e0 la lumi\u00e8re des acquis tant factuels que m\u00e9thodologiques de la recherche en linguistique historique romane actuelle, les bases \u00e9tymologiques communes \u00e0 l'ensemble des langues romanes (ou \u00e0 une partie importante d'entre elles) et d'en pr\u00e9senter l'analyse phonologique, s\u00e9mantique et historique sous une forme lexicographique-informatique. Le D\u00c9Rom pr\u00e9sente beaucoup de similitudes avec son illustre anc\u00eatre, mais il s'en distingue par le fait qu'il entend se mettre au service de la reconstruction du protoroman, car la reconstruction du lexique de l'anc\u00eatre commun est la premi\u00e8re raison d'\u00eatre d'un dictionnaire \u00e9tymologique consacr\u00e9 \u00e0 une famille linguistique.<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9daction<\/td>Victor Celac, J\u00e9r\u00e9mie Delorme, Steven N. Dworkin, Christoph Gro\u00df, Marco Maggiore, Mihaela-Mariana Morcov, Jan Reinhardt, Uwe Schmidt, Paul Videsott et beaucoup d'autres<\/td>\n<\/tr>\n
Web<\/td>http:\/\/www.atilf.fr\/DERom<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Contact<\/td>\u00c9va Buchi et Wolfgang Schweickard<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/h4>\n

DETCOL<\/h2>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Direction<\/td>Bernard Colombat (UMR 7597 HTL, CNRS\/Universit\u00e9 de Paris 7)<\/td>\n<\/tr>\n
Financement<\/td>ANR<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e<\/td>4 ans (2007-2010)<\/td>\n<\/tr>\n
Description<\/td>L'objectif du projet DETCOL (D\u00e9veloppement et Exploitation Textuelle d'un Corpus d'Oeuvres Linguistiques) consistait \u00e0 \u00e9tablir une nouvelle repr\u00e9sentation - b\u00e2tie directement sur les textes linguistiques \u00e9tudi\u00e9s dans leur \u00e9paisseur textuelle - de l'histoire de la terminologie linguistique occidentale, \u00e0 la fois sous l'angle conceptuel et terminologique et sous l'angle lexicologique et \u00e9tymologique.<\/td>\n<\/tr>\n
Equipe<\/td>UMR 7597 HTL (CNRS\/Universit\u00e9 de Paris 7), CID (ENS Lyon), ATILF (Marta Andronache, Cyril Briquet, \u00c9va Buchi, Jean-Paul Chauveau, Isabelle Cl\u00e9ment, Jean-Marc Humbert, \u00c9tienne Petitjean, Gilles Petrequin, Jean-Marie Pierrel, Pascale Renders, Gilles Souvay, Thomas St\u00e4dtler, Nadine Steinfeld)<\/td>\n<\/tr>\n
Web<\/td>http:\/\/ctlf.ens-lyon.fr\/documents\/de_anr_workshop-corpus.asp<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Contact<\/td>Bernard Colombat<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

PatRom<\/h2>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Direction<\/td>Ana Mar\u00eda Cano Gonz\u00e1lez (Universit\u00e9 d'Oviedo), Jean Germain (Universit\u00e9 de Louvain-la-Neuve) et Dieter Kremer (Universit\u00e9 de Tr\u00e8ves)<\/td>\n<\/tr>\n
Financement<\/td>Universit\u00e9s de Bari, Lisbonne, Louvain-la-Neuve, Madrid, Oviedo, Palma de Majorque, Pise, Saint-Jacques-de-Compostelle, Santander, Saragosse, S\u00e9ville, Tr\u00e8ves, Udine, Valence, Vitoria\/Gasteiz ; Academia Rom\u00e2na, CNRS\/INaLF, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Deutsche Forschungsgemeinschaft, Direcci\u00f3n General de Investigaci\u00f3n Cient\u00edfica y T\u00e9cnica, Institut d'Estudis Catalans<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e<\/td>13 ans (1987-2000)<\/td>\n<\/tr>\n
Description<\/td>Le projet PatRom (Patronymica Romanica. Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane<\/em>) a r\u00e9uni une quinzaine d'\u00e9quipes d'expression romane, de la Roumanie au Portugal. Le projet avait pour but d'\u00e9tablir l'\u00e9tymologie du noyau commun du stock anthroponymique d'origine lexicale des diff\u00e9rents pays europ\u00e9ens de langue romane. La base documentaire utilis\u00e9e \u00e9tait double : d'une part, une base de donn\u00e9es de sources historiques, de l'autre, le corpus des noms de famille actuels, soumis \u00e0 une analyse g\u00e9ographique. Le mode d'exposition du dictionnaire est prospectif, c'est-\u00e0-dire qu'il part de l'\u00e9tymon lointain, en g\u00e9n\u00e9ral latin.
\nL'\u00e9laboration des articles du dictionnaire a proc\u00e9d\u00e9 par synth\u00e8ses successives : pour un lemme donn\u00e9, les \u00e9quipes r\u00e9gionales r\u00e9digeaient des synth\u00e8ses pour leurs domaines, et un r\u00e9dacteur r\u00e9unissait et harmonisait les diff\u00e9rentes r\u00e9dactions partielles. De l'aveu de bien des r\u00e9dacteurs, la synth\u00e8se galloromane formait souvent l'ossature du futur article. C'est aussi l'\u00e9quipe galloromane qui a \u00e9labor\u00e9 la m\u00e9thodologie employ\u00e9e par le projet.<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9daction<\/td>Maria Giovanna Arcamone, Reina Bastardas i Rufat, \u00c9va Buchi, Ana Mar\u00eda Cano Gonz\u00e1lez, Jean-Pierre Chambon, Carole Champy, Jean Germain, Catherine Hanton, Dieter Kremer, Claudia Maas-Chauveau, Esperan\u00e7a Piquer, Beatrice Schmid, Domni\u0163a Tomescu, Norbert Weinhold<\/td>\n<\/tr>\n
Web<\/td>http:\/\/patrom.fltr.ucl.ac.be<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Contact<\/td>Jean Germain<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

TLF-\u00c9tym<\/h2>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Direction<\/td>Nadine Steinfeld
\n<\/td>\n<\/tr>\n
Financement<\/td>CNRS<\/td>\n<\/tr>\n
Dur\u00e9e<\/td>2005-2012<\/td>\n<\/tr>\n
Description<\/td>Projet f\u00e9d\u00e9rateur de l'\u00e9quipe \"Linguistique historique fran\u00e7aise et romane\" de l'ATILF, le projet TLF-\u00c9tym se propose de r\u00e9viser progressivement les notices intitul\u00e9es \"\u00c9tymologie et histoire\" que contiennent les articles du TLFi (Tr\u00e9sor de la Langue Fran\u00e7aise informatis\u00e9<\/em>).
\nIl ne s'agit pas de r\u00e9\u00e9laborer l'ensemble des 54 280 notices historico-\u00e9tymologiques du TLFi, mais d'y r\u00e9injecter les trouvailles faites par les diff\u00e9rents chercheurs dans leur activit\u00e9 propre, mais aussi de r\u00e9viser plus syst\u00e9matiquement un ensemble de notices \u00e0 partir d'une source nouvellement publi\u00e9e, ou encore de rem\u00e9dier \u00e0 un d\u00e9faut syst\u00e9matique de l'ouvrage \u00e0 ses d\u00e9buts.<\/td>\n<\/tr>\n
Equipe<\/td>Une dizaine de personnes, dans des configurations variables. Apr\u00e8s avoir lanc\u00e9 le projet en 2005, j'en ai confi\u00e9 la responsabilit\u00e9 d'abord \u00e0 Gilles Petrequin, puis \u00e0 Nadine Steinfeld, sous la direction de qui il a v\u00e9ritablement pris son envol.<\/td>\n<\/tr>\n
Web<\/td>http:\/\/www.atilf.fr\/tlf-etym<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Contact<\/td>Nadine Steinfeld<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":274,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions\/274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/ebuchi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}