Recherches

Présentation générale du programme

Le programme de recherche propose l’édition critique de la première traduction en français par Raoul de Presles de La Cité de Dieu de saint Augustin (5 volumes contenant les 22 livres de l’oeuvre) ainsi qu’une large étude scientifique sur l’aristotélisme et l’augustinisme au moyen âge. L’édition de texte permettra à la communauté scientifique l’accès à la langue du moyen français (14e s) et à la réception de l’antiquité philosophique et théologique au moyen âge (impossible à faire aujourd’hui sans une édition critique) et les autres publications liées à ce large projet d’édition scientifique offriront une meilleure compréhension de notre connaissance du vocabulaire politique actuel en français dont une partie provient de cette période (14e / 15e s).atilf

La première phase du programme (2008-2013) a été financée par le Conseil Européen de la Recherche dans le cadre du dispositif ERC Starting Grant. Elle a permis de réaliser l’édition des cinq premiers livres de l’oeuvre.

voituremaisonbateau  
chien