{"id":522,"date":"2020-09-02T15:40:35","date_gmt":"2020-09-02T14:40:35","guid":{"rendered":"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/?p=522"},"modified":"2020-09-15T13:58:24","modified_gmt":"2020-09-15T12:58:24","slug":"edition-electronique-du-texte-medieval-de-lagregation-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/blog\/edition-electronique-du-texte-medieval-de-lagregation-2021\/","title":{"rendered":"\u00c9dition \u00e9lectronique du texte m\u00e9di\u00e9val de l&rsquo;agr\u00e9gation 2021"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-content\/uploads\/sites\/85\/2020\/09\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-09-02-\u00e0-14.15.25.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-526\" src=\"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-content\/uploads\/sites\/85\/2020\/09\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-09-02-\u00e0-14.15.25-300x237.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"237\" srcset=\"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-content\/uploads\/sites\/85\/2020\/09\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-09-02-\u00e0-14.15.25-300x237.png 300w, https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-content\/uploads\/sites\/85\/2020\/09\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-09-02-\u00e0-14.15.25-1024x809.png 1024w, https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-content\/uploads\/sites\/85\/2020\/09\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-09-02-\u00e0-14.15.25-768x607.png 768w, https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-content\/uploads\/sites\/85\/2020\/09\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-09-02-\u00e0-14.15.25.png 1438w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-content\/uploads\/sites\/85\/2020\/09\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-09-02-\u00e0-16.35.26.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-530\" src=\"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-content\/uploads\/sites\/85\/2020\/09\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-09-02-\u00e0-16.35.26-300x237.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"237\" srcset=\"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-content\/uploads\/sites\/85\/2020\/09\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-09-02-\u00e0-16.35.26-300x237.png 300w, https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-content\/uploads\/sites\/85\/2020\/09\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-09-02-\u00e0-16.35.26-1024x810.png 1024w, https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-content\/uploads\/sites\/85\/2020\/09\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-09-02-\u00e0-16.35.26-768x607.png 768w, https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-content\/uploads\/sites\/85\/2020\/09\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-09-02-\u00e0-16.35.26.png 1434w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Les textes de Fran\u00e7ois Villon au programme des agr\u00e9gations de lettres et de grammaire 2021 sont disponibles dans une \u00e9dition \u00e9lectronique \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"http:\/\/www.atilf.fr\/dmf\/VillonAgregation\/\">http:\/\/www.atilf.fr\/dmf\/VillonAgregation\/<\/a>.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9dition \u00e9lectronique reprend les textes de l&rsquo;\u00e9dition critique au programme :\u00a0<em>Lais, Testament<\/em>, et\u00a0<em>Po\u00e9sies diverses\u00a0<\/em>par\u00a0Jean-Claude M\u00fchlethaler chez <a href=\"https:\/\/www.honorechampion.com\/fr\/champion\/6323-book-08530969-9782745309693.html\">Champion<\/a> en 2004. \u00c0 chaque mot du texte m\u00e9di\u00e9val il a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 un lemme du <a href=\"http:\/\/www.atilf.fr\/dmf\/\">DMF<\/a> et une \u00e9tiquette morphosyntaxique. Par exemple, la forme <em>ot<\/em>\u00a0(pass\u00e9 simple, 3e pers. sing.) a pour lemme <a href=\"http:\/\/www.atilf.fr\/dmf\/definition\/avoir1\">AVOIR1<\/a> et pour \u00e9tiquette morphosyntaxique VERcjg.<\/p>\n<p>Un <a href=\"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-content\/uploads\/sites\/85\/2020\/09\/Villon-2021-Prise-en-main-rapide.pdf\">pdf de prise en main rapide<\/a> est disponible pour accompagner l&rsquo;utilisateur dans ses premi\u00e8res explorations de la ressource.<\/p>\n<p>Il est possible :<\/p>\n<ul>\n<li>de consulter le texte en lecture continue, avec la possibilit\u00e9 d&rsquo;afficher dans un petit menu le lemme et l&rsquo;\u00e9tiquette morphosyntaxique de chaque mot par le simple passage de la souris dessus (cf. <em>supra<\/em> image de gauche). Pour des raisons de droit d&rsquo;auteur, en lecture continue les deux tiers des lettres des mots sont partiellement masqu\u00e9s d&rsquo;ast\u00e9risques. Cette fonctionnalit\u00e9 s&rsquo;av\u00e8re tr\u00e8s utile en op\u00e9rant un va-et-vient entre l&rsquo;\u00e9dition papier et cette \u00e9dition \u00e9lectronique.<\/li>\n<li>de faire des requ\u00eates par forme graphique<\/li>\n<li>de faire des requ\u00eates par lemme. En cherchant le lemme <a href=\"http:\/\/www.atilf.fr\/dmf\/definition\/avoir1\">AVOIR1<\/a>\u00a0l&rsquo;on r\u00e9pertorie \u00a0toutes les variations flexionnelles du verbe (<em>as, avoir, auront, ot<\/em>, etc.). En cherchant le lemme <a href=\"http:\/\/www.atilf.fr\/dmf\/definition\/lai1\">LAI1<\/a>\u00a0l&rsquo;on retrouve les deux attestations <em>lay\u00a0<\/em>et<em>\u00a0lays\u00a0<\/em>de cet adjectif m\u00e9di\u00e9val qui signifie \u00ab la\u00efc \u00bb (cf.\u00a0<em>supra<\/em> image de droite).<\/li>\n<li>de faire des requ\u00eates plus avanc\u00e9es, d\u00e9crites dans la <a href=\"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-content\/uploads\/sites\/85\/2020\/09\/Villon-2021-Notice-complete.pdf\">notice d&rsquo;utilisation compl\u00e8te<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette ressource est \u00e0 destination des agr\u00e9gatifs et de leurs professeurs les pr\u00e9parant au concours.<\/p>\n<p>Elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e au sein du laboratoire ATILF, par Sylvie Bazin-Tacchella, responsable du projet, Jean-Michel J\u00e9z\u00e9quel et Gilles Souvay.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les textes de Fran\u00e7ois Villon au programme des agr\u00e9gations de lettres et de grammaire 2021 sont disponibles dans une \u00e9dition \u00e9lectronique \u00e0 l&rsquo;adresse http:\/\/www.atilf.fr\/dmf\/VillonAgregation\/. L&rsquo;\u00e9dition \u00e9lectronique reprend les textes de l&rsquo;\u00e9dition critique au programme :\u00a0Lais, Testament, et\u00a0Po\u00e9sies diverses\u00a0par\u00a0Jean-Claude M\u00fchlethaler chez Champion en 2004. \u00c0 chaque mot du texte m\u00e9di\u00e9val il a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 un lemme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=522"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":566,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/522\/revisions\/566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/jjezequel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}