{"id":25,"date":"2015-11-13T13:00:00","date_gmt":"2015-11-13T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/apps.atilf.fr\/homepages\/lkister\/?page_id=25"},"modified":"2015-11-13T12:58:34","modified_gmt":"2015-11-13T11:58:34","slug":"recherche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/perso.atilf.fr\/lkister\/recherche\/","title":{"rendered":"Recherche"},"content":{"rendered":"
\n

Mes travaux de recherches concernent l\u2019identification des r\u00e9f\u00e9rents dans le discours : d\u00e9signation des objets, des concepts, des processus et des \u00e9v\u00e9nements de la r\u00e9alit\u00e9 extralinguistique. Il concerne plusieurs angles d\u2019approches tels la reconnaissance des r\u00e9f\u00e9rents introduits par des groupes pr\u00e9positionnels en de, le rep\u00e9rage des unit\u00e9s linguistiques qui permettent d’introduire les concepts dans les textes, la d\u00e9signation des concepts, des \u00e9v\u00e9nements et des processus dans les langues de sp\u00e9cialit\u00e9. L\u2019identification des r\u00e9f\u00e9rents est abord\u00e9e diff\u00e9rentes mani\u00e8res et s’articule autour de la d\u00e9signation des r\u00e9f\u00e9rents, c\u2019est-\u00e0-dire la repr\u00e9sentation conventionnelle d’un concept par un terme simple ou complexe, une phrase, une abr\u00e9viation ou une formule. Ces travaux concernent l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 anaphorique, l\u2019acquisition de traits s\u00e9mantiques, l\u2019annotation s\u00e9mantique, l\u2019utilisation de r\u00e9f\u00e9rent lexicalis\u00e9 ou semi-lexicalis\u00e9, l\u2019indexation assist\u00e9e, la repr\u00e9sentation des contenus par des thesaurus, des terminologies et des onto-terminologies.<\/p>\n

<\/h3>\n

R\u00e9f\u00e9rence, thesaurus, terminologie et onto-terminologie : travaux actuels<\/font><\/strong><\/p>\n

Ces travaux portent sur l’existence de liens entre la structure du discours scientifique et technique et la hi\u00e9rarchie pr\u00e9sente dans les thesaurus, les terminologies et les onto-terminologies. Ce type d\u2019analyse est en lien avec les travaux sur la r\u00e9f\u00e9rence : d\u00e9terminer si les concepts qui structurent un domaine de sp\u00e9cialit\u00e9 sont utilis\u00e9s pour structurer le discours. Il examine les cha\u00eenes de r\u00e9f\u00e9rence de textes scientifiques et techniques pour comparer l’utilisation des d\u00e9signations des concepts \u00e0 celles utilis\u00e9es dans le thesaurus, la terminologie ou l\u2019onto-terminologie, ainsi que la pr\u00e9sence ou l’absence de hi\u00e9rarchie entre les formes dans les textes. Cette approche vise \u00e0 v\u00e9rifier si la proximit\u00e9 des termes du thesaurus et des d\u00e9signations des textes scientifiques conduit \u00e0 une proximit\u00e9 au niveau de la structuration des connaissances : m\u00eame hi\u00e9rarchie entre les cha\u00eenes de r\u00e9f\u00e9rences et les thesaurus (g\u00e9n\u00e9ricit\u00e9, sp\u00e9cificit\u00e9, \u00e9quivalences, etc.).
\nSi on admet le principe terminologique selon lequel chaque concept n\u2019a qu\u2019une et une seule signification dans un domaine donn\u00e9 on admet logiquement sur chacun n\u2019a qu\u2019une et une seule d\u00e9signation. Les habitudes de r\u00e9daction et les habitudes langagi\u00e8res font qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9crit, on utilise r\u00e9guli\u00e8rement des formes distinctes pour \u00e9viter les r\u00e9p\u00e9titions. Ceci a pour cons\u00e9quence qu\u2019un texte contient souvent plusieurs d\u00e9signations pour un seul concept. Le projet consiste \u00e0 recenser, \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer et \u00e0 analyser des ressources existantes (thesaurus, ontologies, corpus, prox\u00e8mes, s\u00e9m\u00e8mes, r\u00e9seaux de synonymie, etc.) afin de mettre au point une m\u00e9thodologie de comparaison des modes de repr\u00e9sentation des connaissances et des contenus d\u2019un document pour en d\u00e9terminer la structure conceptuelle. Pour cela nous proposons de rep\u00e9rer les cha\u00eenes th\u00e9matiques des textes, d\u2019en d\u00e9terminer l\u2019organisation th\u00e9matique et de la comparer \u00e0 la structure d\u2019un thesaurus, d\u2019une terminologie ou d\u2019une ontologie (pour cette phase nous utilisons des ressources du laboratoire : documents de linguistique de Frantext cat\u00e9goris\u00e9 – Thesaulangue, le thesaurus mis au point au laboratoire et le TLFi). A terme, l\u2019objectif est de pouvoir utiliser un thesaurus ou une terminologie agr\u00e9ment\u00e9s de traits s\u00e9mantiques pour annoter s\u00e9mantiquement des textes, d\u00e9terminer les th\u00e8mes de discours, \u00e9valuer le type de texte (vulgarisation vs scientifique et technique), d\u00e9terminer la r\u00e9partition des occurrences des termes et de leurs variantes lexicales ou syntaxiques afin d\u2019enrichir le thesaurus pour obtenir une onto-terminologie.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mes travaux de recherches concernent l\u2019identification des r\u00e9f\u00e9rents dans le discours : d\u00e9signation des objets, des concepts, des processus et des \u00e9v\u00e9nements de la r\u00e9alit\u00e9 extralinguistique. Il concerne plusieurs angles d\u2019approches tels la reconnaissance des r\u00e9f\u00e9rents introduits par des groupes pr\u00e9positionnels en de, le rep\u00e9rage des unit\u00e9s linguistiques qui permettent d’introduire les concepts dans les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/lkister\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/lkister\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/lkister\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/lkister\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/lkister\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/lkister\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":278,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/lkister\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions\/278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/lkister\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}