{"id":23,"date":"2015-06-29T13:44:14","date_gmt":"2015-06-29T12:44:14","guid":{"rendered":"https:\/\/apps.atilf.fr\/homepages\/mkauffer\/?page_id=23"},"modified":"2017-09-07T11:05:53","modified_gmt":"2017-09-07T10:05:53","slug":"cv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/perso.atilf.fr\/mkauffer\/cv\/","title":{"rendered":"CV"},"content":{"rendered":"

Formation<\/strong><\/span><\/p>\n

* 1974 : Baccalaur\u00e9at s\u00e9rie C <\/em>\u00a0(math\u00e9matiques et physique), avec mention, apr\u00e8s des \u00e9tudes secondaires au lyc\u00e9e Henri Meck de Molsheim (Bas-Rhin).<\/p>\n

* 1975 : Classe pr\u00e9paratoire<\/em> \u00e0 HEC (Hautes Etudes commerciales), lyc\u00e9e Kl\u00e9ber, Stras\u00adbourg. R\u00e9us\u00adsite aux concours d\u00e8s la 1e<\/sup> ann\u00e9e, puis :<\/p>\n

* 1978 : Dipl\u00f4me de\u00a0 l’Institut Commercial de Nancy<\/em>\u00a0 (Ecole sup\u00e9rieure de commerce de l’Univer\u00adsit\u00e9 de Nancy II).<\/p>\n

* 1983 : Licence (1982), puis ma\u00eetrise d’allemand<\/em> (1983) \u00e0 l’Universit\u00e9 des Sciences Hu\u00admaines de Strasbourg. M\u00e9moire de ma\u00eetrise de linguistique allemande, avec mention tr\u00e8s bien, sous la di\u00adrection de Marthe PHILIPP. Sujet : Les adjectifs dans les publicit\u00e9s de la presse \u00e9crite de RFA.\u00a0 <\/em><\/p>\n

* 1984 : Candidature pour\u00a0 la premi\u00e8re\u00a0 fois\u00a0 au CAPES<\/em>\u00a0 et \u00e0 l’agr\u00e9gation d’allemand <\/em>(avec option linguistique pour l’agr\u00e9gation). R\u00e9ussite aux deux concours la m\u00eame ann\u00e9e : CAPES (12e place) et agr\u00e9gation (30e).<\/p>\n

* 1990 : Doctorat (nouveau r\u00e9gime) de linguistique allemande<\/em> \u00e0 1’Universit\u00e9 des Sciences Humai\u00adnes de Strasbourg,\u00a0 sous la direction de Marthe PHILIPP, professeur de linguistique\u00a0 al\u00adlemande. Sujet : La composition nominale dans la langue\u00a0 gastro\u00adnomique allemande. Etude linguistique et statistique. <\/em>Membres du jury, en plus de M. PHILIPP : Eug\u00e8ne FAUCHER, professeur \u00e0 Nancy II, Jean JANITZA, professeur \u00e0 Paris III, Charles MULLER, professeur \u00e9m\u00e9rite \u00e0 Strasbourg II. Mention : tr\u00e8s honorable, \u00e0 l’unanimit\u00e9 du jury.<\/p>\n

* 2002\u00a0: Habilitation \u00e0 diriger des recherches <\/em>en linguistique allemande. Soutenance le 20 d\u00e9cembre 2002 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Nancy II. Membres du jury\u00a0: Marcel VUILLAUME (Nice, pr\u00e9sident du jury), Daniel BAUDOT (Bordeaux III), Georges KLEIBER (Strasbourg II), Ren\u00e9 METRICH (Nancy II, dir. de recher\u00adches), Herv\u00e9 QUINTIN (Nantes), Prof. Dr. Dr. h.c. Peter SCHERFER (Wupper\u00adtal, RFA).<\/p>\n

 <\/p>\n

Exp\u00e9rience professionnelle<\/strong><\/span><\/p>\n

* 1983 : Professeur assistant de fran\u00e7ais<\/em> au lyc\u00e9e de Wesel en RFA (Rh\u00e9nanie-Westpha\u00adlie) pendant un an.<\/p>\n

* 1984-1990 : Professeur agr\u00e9g\u00e9 d\u2019allemand<\/em> au Lyc\u00e9e Roosevelt de Reims (51), puis au coll\u00e8ge A. Camus de Volmerange-les-Mines (57).<\/p>\n

Responsabilit\u00e9 d\u2019un partenariat approfondi avec la Luisenschule<\/em>, lyc\u00e9e franco-alle\u00admand d\u2019Essen (RFA). Cours d’allemand et d’informatique en formation continue \u00e0 des adultes au GRETA de Thionville (57).<\/p>\n

* 1991-1994 : Ma\u00eetre de conf\u00e9rences d’allemand<\/em> \u00e0 l’Universit\u00e9 de Haute-Alsace, I.U.T. de Mul\u00adhouse, d\u00e9partement Transport et Logistique. Responsabilit\u00e9s administratives dans le domaine des relations internationales.<\/p>\n

* 1994-2002 : Ma\u00eetre de conf\u00e9rences d’allemand<\/em> \u00e0 1’Universit\u00e9 Robert Schuman (Stras\u00adbourg III), IUT Robert Schuman, d\u00e9partement Techniques de Commercialisation. Nombreuses res\u00adponsabili\u00adt\u00e9s dans le domaine des relations internationales, en particulier directeur des relations internationales de l\u2019IUT R. Schuman.<\/p>\n

* Depuis 2003 : Professeur des universit\u00e9s en linguistique allemande <\/em>\u00e0 l’Universit\u00e9 de Lorraine-Nancy (d\u00e9partement d’allemand).<\/p>\n

Responsable (depuis 2008) du groupe de recherche de lexicographie franco-allemande (GLFA) de l’ATILF, laboratoire CNRS (UMR 7118 \u2013 CNRS & Univ. de Lorraine)<\/p>\n

Responsable de plusieurs projets de recherche.<\/p>\n

Diverses expertises.<\/p>\n

Responsabilit\u00e9s \u00e9ditoriales en France et en Allemagne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Formation * 1974 : Baccalaur\u00e9at s\u00e9rie C \u00a0(math\u00e9matiques et physique), avec mention, apr\u00e8s des \u00e9tudes secondaires au lyc\u00e9e Henri Meck de Molsheim (Bas-Rhin). * 1975 : Classe pr\u00e9paratoire \u00e0 HEC (Hautes Etudes commerciales), lyc\u00e9e Kl\u00e9ber, Stras\u00adbourg. R\u00e9us\u00adsite aux concours d\u00e8s la 1e ann\u00e9e, puis : * 1978 : Dipl\u00f4me de\u00a0 l’Institut Commercial de Nancy\u00a0 (Ecole […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-23","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/mkauffer\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/mkauffer\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/mkauffer\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/mkauffer\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/mkauffer\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/mkauffer\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":184,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/mkauffer\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions\/184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/mkauffer\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}