{"id":17,"date":"2015-06-29T13:43:37","date_gmt":"2015-06-29T12:43:37","guid":{"rendered":"https:\/\/apps.atilf.fr\/homepages\/pmikhel\/?page_id=17"},"modified":"2022-11-01T12:19:19","modified_gmt":"2022-11-01T11:19:19","slug":"publications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/publications\/","title":{"rendered":"Publications"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

 <\/p>\n

\n
    \n
  1. Akborisova E., Chepurnykh N., Gotkova T., Kolzun L., Krylosova S., Mikhel P., Polgu\u00e8re A.,
    \n\u00ab Devu<\/i>\u0161<\/i>ka<\/i>\u00a0! <\/i>Russian clausatives of caf\u00e9 and restaurants interaction\u00a0\u00bb dans Leonid Iomdin, Jasmina Mili\u0107evi\u0107, & Alain Polgu\u00e8re (eds.), Lifetime linguistic inspirations: To Igor Mel’\u010duk from colleagues and friends for his 90th birthday<\/i>. Wiener Slawistischer Almanach, Peter Lang Verlag, 2022, 11\u201327.<\/li>\n
  2. Mikhel P., Interface entre Terminologie et Langue G\u00e9n\u00e9rale : Une Etude Multilingue du Lexique de la Chimie (Interface Between Terminology and General Language: A Multilingual Study of the Lexicon of Chemistry), Giorgio Maria Di Nunzio, Genevi\u00e8ve Marie Henrot, Maria Teresa Musacchio, Federica Vezzani (eds.), Proceedings of the 1st International Conference on Multilingual Digital Terminology Today<\/em>, Padua, Italy, June 16-17, 2022.<\/li>\n
  3. Buchi E\u0301., Chepurnykh N., Gotkova T., Hegmane Z\u030c., Mikhel P., 2021. *\/mol’ton-e\/ m.n. \u201cadult male sheep that can breed; adult male castrated sheep\u201d, in: Buchi (E\u0301va)\/Schweickard (Wolfgang) (edd.), Dictionnaire E\u0301tymologique Roman (DE\u0301Rom)<\/em>. Nancy: ATILF: http:\/\/www.atilf.fr\/DERom\/entry\/mol’ton-e<\/a>.<\/li>\n
  4. Iordanskaja L. N., Krylosova S. G., Mel\u2019c\u030cuk I. A., Mikhel\u2019 P. A. The category of directionality in Russian paired verbs of motion (a case study of LETET\u2019\/ LETAT\u2019). Voprosy Jazykoznanija<\/i>, Moscow, 2020, 1: 27\u201364.<\/li>\n
  5. Ingrosso F., Mikhel P., Polgu\u00e8re A. La chimie sur le bout de la langue, Mati\u00e8res \u00e0 penser<\/i>, CNRS Le Journal<\/i>, Paris, 20.01.2020 : https:\/\/lejournal.cnrs.fr\/nos-blogs\/matieres-a-penser\/la-chimie-sur-le-bout-de-la-langue<\/span><\/a><\/li>\n
  6. Buchi \u00c9., Chepurnykh N., Gotkova T., Hegmane \u017d., Mikhel P. *\/mol\u02c8ton\u2011e\/ s.m. \u201cmouton m\u00e2le apte \u00e0 la reproduction; mouton m\u00e2le non apte \u00e0 la reproduction\u201d, in: Buchi, \u00c9va\/Schweickard, Wolfgang (eds.), Dictionnaire \u00c9tymologique Roman (D\u00c9Rom) 3. Entre idioroman et protoroman<\/i>, Berlin\/Boston, De Gruyter, 2020: 379-387.<\/li>\n
  7. Mikhel P., Ingrosso F., Polgu\u00e8re A. Towards a multilingual resource on the language of chemistry: a Lexical Network approach. Scientific outreach vs Teaching, Perception and Communication in Chemistry. Materials of the 47th IUPAC World\u00a0Chemistry Congress, Abstract book<\/i>, Paris, 2019: 2264\u20132265.<\/li>\n
  8. Buchi \u00c9., Chepurnykh N., Gotkova T., Hegmane \u017d., Mikhel P. Unknowns on both sides of the equation: on reconstructing Gaulish borrowings in Proto-Romance. The example of the entry *\/mol’ton-e\/ m. n. \u201cram; wether; sheep\u201d of the Dictionnaire \u00c9tymologique Roman (D\u00c9Rom). Materials of the 9th International Conference on Historical Lexicology and Lexicography<\/i>, Santa Margherita Ligure, 20\u201322 June 2018.<\/li>\n
  9. \u0413\u043e\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0422., \u041a\u0440\u044b\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0421., \u041c\u0438\u0445\u0435\u043b\u044c \u041f. \u0412\u0438\u0434 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435. \u041c\u0438\u0440\u00a0\u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432: \u0440\u0430\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b, \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 IX \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0443\u0447.-\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442. \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438<\/i>, \u041c\u0438\u043d\u0441\u043a, 26 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f 2018, 1: 24\u201329.[Gotkova T., Krylosova S., Mikhel P. Le traitement de l’aspect verbal dans les dictionnaires russes. Revue \u00ab\u00a0Mir jazikov\u00a0: rakurs i perspektivi\u00a0\u00bb, mat\u00e9riaux de la conf\u00e9rence internationale<\/i>, Minsk, 26 avril 2018, 1: 24\u201329]<\/li>\n
  10. \u041a\u0440\u044b\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0421. \u0413., \u041c\u0438\u0445\u0435\u043b\u044c \u041f. \u0410., \u0427\u0435\u043f\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u041d. \u0421. \u0418\u043c\u044f \u0432\u043e\u043a\u0430\u0431\u0443\u043b\u044b \u0432 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438: \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u00ab\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435\u00bb \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0411\u0413\u0423<\/i>, \u041c\u0438\u043d\u0441\u043a, 10 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2018: 15\u201328.
    \n[Krylosova S. G., Mikhel P. A., Chepurnykh N. S. Le nom du vocable dans une mod\u00e8le lexicographique : le cas des noms s\u00e9mantiquement pluriels. Revue\u00a0scientifique de l\u2019Universit\u00e9 d’\u00c9tat de\u00a0Bi\u00e9lorussie<\/i>, Minsk, 10 octobre 2018: 15\u201328]<\/li>\n
  11. \u041a\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u043d \u041b. \u042e., \u041a\u0440\u044b\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430 \u0421. \u0413., \u041c\u0438\u0445\u0435\u043b\u044c \u041f. \u0410., \u0427\u0435\u043f\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u041d. \u0421. \u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043a\u0430 RL-ru: \u0432\u0432\u043e\u0434 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439<\/em>\u00a0\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442<\/i>, INaLCO, \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436, 5 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f 2018, 15 c.
    \n[Kolzun L. Ju., Krylosova S. G., Mikhel P. A., Chepurnykh N. S. M\u00e9mo RL-ru : l’exemplification lexicographique. Document de travail<\/em>, INaLCO, Paris, le 5 janvier 2018, 15 p.]<\/li>\n
  12. \u041c\u0438\u0445\u0435\u043b\u044c \u041f. \u0410.<\/b> \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043d\u043e-\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443. \u0418\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435<\/i>. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 : \u041e\u041e\u041e \u00ab\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u043e\u0437\u0430\u0438\u043a\u0430\u00bb, 2015, \u2116 8: 39\u201345.
    \n[Mikhel P. A. Textes de journal et de revue authentiques dans l’enseignement d’allemand au niveau avanc\u00e9. Revue \u00ab\u00a0Langues\u00a0\u00e9trang\u00e8res \u00e0 l’\u00e9cole \u00bb,<\/i> SARL \u00ab Metodi\u010deska\u00efa moza\u00efka \u00bb, Moscou, 2015, \u2116 8: 39\u201345.]<\/li>\n
  13. \u041c\u0438\u0445\u0435\u043b\u044c \u041f. \u0410., \u0421\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u0435\u0432\u0430 \u0418. \u041f. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0438 \u00ab\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u00bb \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0435 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 (\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u0432 \u0418. \u0413\u043e\u043b\u043b\u044f \u00abMalaiische Liebeslieder\u00bb\/ \u00abChansons malaises\u00bb). Actual problems of the theory and practice of philological researches: materials of the\u00a0V international scientific conference on March 25\u201326 2015<\/i>. Ve\u0304decko vydavatelsk\u00e9 centrum \u00abSociosf\u00e9ra-CZ\u00bb, Prague, 2015: 60\u201366.
    \n[Mikhel P. A., Selezneva I. P., L’utilisation de la m\u00e9thode \u00ab transfert culturel \u00bb dans l’analyse comparative de traduction des textes po\u00e9tiques (Cycle po\u00e9tique d’Yvan Goll \u00ab Malaiische Liebeslieder \u00bb \/ \u00ab Chansons malaises \u00bb). Revue \u00ab\u00a0Les probl\u00e8mes actuels de la th\u00e9orie et de la pratique des recherches philologiques\u00a0\u00bb\u00a0: mat\u00e9riaux de la V<\/i>e<\/sup><\/i><\/span> conf\u00e9rence scientifique internationale 25\u201326 mai 2015<\/i>. Ve\u0304decko vydavatelsk\u00e9 centrum \u00ab Sociosf\u00e9ra-CZ \u00bb, Prague, 2015: 60\u201366.]<\/li>\n
  14. \u041c\u0438\u0445\u0435\u043b\u044c \u041f. \u041c\u044b \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043c\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043d\u0443\u0442. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043a\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0418\u0432\u044b \u041f\u0440\u043e\u0445\u0430\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439. \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430. \u0418\u0437 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0438\u0306 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0438\u0306 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b: \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432,<\/i> \u043e\u0442\u0432. \u0440\u0435\u0434. \u0418. \u0421. \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u0430. \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u044f\u0440\u0441\u043a, 2015: 57\u201369.
    \n[Mikhel P. Mi vstretimsja, kogda vse is\u010deznut. Traduction d\u2019un extrait du roman d\u2019Iva Prokhazkova. Une femme \u00e9trange. De\u00a0la litt\u00e9rature allemande moderne : recueil de traductions, <\/i>r\u00e9dacteur I. S. Alekseeva. Universit\u00e9 F\u00e9d\u00e9rale de Sib\u00e9rie, Krasno\u00efarsk, 2015: 57\u201369.]<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Akborisova E., Chepurnykh N., Gotkova T., Kolzun L., Krylosova S., Mikhel P., Polgu\u00e8re A., \u00ab Devu\u0161ka\u00a0! Russian clausatives of caf\u00e9 and restaurants interaction\u00a0\u00bb dans Leonid Iomdin, Jasmina Mili\u0107evi\u0107, & Alain Polgu\u00e8re (eds.), Lifetime linguistic inspirations: To Igor Mel’\u010duk from colleagues and friends for his 90th birthday. Wiener Slawistischer Almanach, Peter Lang Verlag, 2022, 11\u201327. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":396,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions\/396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}