{"id":23,"date":"2015-06-29T13:44:14","date_gmt":"2015-06-29T12:44:14","guid":{"rendered":"https:\/\/apps.atilf.fr\/homepages\/pmikhel\/?page_id=23"},"modified":"2022-12-10T00:55:32","modified_gmt":"2022-12-09T23:55:32","slug":"cv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/cv\/","title":{"rendered":"CV"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Formation<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">Depuis 2018 <strong>Doctorat<\/strong> \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Lorraine, \u00c9cole Doctorale SLCT, CNRS ATILF<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">2016-2018 <strong>Master Europ\u00e9en de Lexicographie<\/strong> (EMLex) \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Lorraine<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">2017 <strong>Semestre ERASMUS<\/strong> EMLex \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Sil\u00e9sie \u00e0 Katowice, Pologne<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">2010\u20132015 <strong>Dipl\u00f4me de professeur d\u2019allemand et d\u2019anglais<\/strong> (Bac +5) avec mention \u00ab tr\u00e8s bien \u00bb de l\u2019Universit\u00e9 P\u00e9dagogique d&rsquo;\u00c9tat de Krasno\u00efarsk, Russie<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">2013\u20132014 <strong>Semestre d\u2019\u00e9tudes<\/strong> \u00e0 l\u2019INaLCO, Paris (programme d&rsquo;\u00e9change d&rsquo;\u00e9tudiants)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">2013 <strong>Cours de didactique de l&rsquo;allemand langue \u00e9trang\u00e8re<\/strong> \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Leipzig, Allemagne<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">2009\u20132010 <strong>\u00c9cole sup\u00e9rieure de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation<\/strong> de l&rsquo;Universit\u00e9 d&rsquo;\u00c9tat Lomonossov de Moscou, Russie<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Exp\u00e9rience professionnelle<\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<ul>\n<li>depuis septembre 2022 \u2013 <strong>Lectrice<\/strong> \u00e0 l&rsquo; INaLCO (Institut national des langues et civilisations orientales), Paris<\/li>\n<li>octobre 2018 \u2013 mars 2022 <strong>Chercheuse<\/strong> a\u0300 l&rsquo;ATILF CNRS, projet interdisciplinaire <em>FRONTERME<\/em> sur la terminologie de la chimie, finance\u0301 par la Re\u0301gion Grand Est. Travail lexicographique dans les Re\u0301seaux Lexicaux du Franc\u0327ais, de l&rsquo;Anglais et du Russe<\/li>\n<li>septembre 2021 \u2013 f\u00e9vrier 2022 <strong>Vacataire<\/strong> \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Lorraine, Nancy, France<\/li>\n<li>novembre 2018, avril 2019 <strong>Stagiaire<\/strong> \u00e0 l\u2019Observatoire de linguistique Sens \u2013 Texte (OLST) de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Canada<\/li>\n<li>juillet \u2013 septembre 2017 <strong>Stagiaire<\/strong> au CNRS D\u00e9l\u00e9gation Centre Est, ATILF, Nancy, France<\/li>\n<li>d\u00e9cembre 2015 \u2013 juillet 2016 <strong>Professeure d\u2019anglais<\/strong> au lyc\u00e9e \u21161 de Krasno\u00efarsk, Russie<br \/>\n[24 h par semaine, pr\u00e9paration des \u00e9l\u00e8ves aux examens d&rsquo;\u00c9tat unifi\u00e9 (EGE)]<\/li>\n<li>juin 2014 \u2013 juin 2016 <strong>Professeure d\u2019allemand<\/strong>, responsable des programmes d\u2019enseignement des langues \u00e9trang\u00e8res, entreprise priv\u00e9e \u00ab \u041e\u043b\u0438\u043c\u043f\u0438\u044f-\u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u044c \u00bb de Krasno\u00efarsk, Russie<br \/>\n[20 h par semaine, pr\u00e9paration des \u00e9l\u00e8ves aux examens du Goethe-Institut]<\/li>\n<li>2012\u20132014 <strong>Stagiaire <\/strong>aux lyc\u00e9es \u21166 et \u2116141 de Krasno\u00efarsk, Russie, enseignement de l\u2019allemand et de l\u2019anglais [trois stages p\u00e9dagogiques, 16 semaines]<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"p1\"><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Prix, bourses, distinctions\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Bourse de th\u00e8se<\/strong>, R\u00e9gion Grand Est, projet <i>FRONTERME<br \/>\n<\/i><\/li>\n<li class=\"p1\"><strong>Bourse Erasmus Mundus<\/strong>, Erasmus Mundus Joint Master Degree (EMJMD), Union Europ\u00e9en, Agence ex\u00e9cutive \u00ab \u00c9ducation, audiovisuel et culture \u00bb<\/li>\n<li class=\"p1\"><strong>Laur\u00e9ate du concours des jeunes traducteurs<\/strong> de la langue allemande, Goethe-Institut Moscou, Goethe-Institut Krasno\u00efarsk, Russie. [ La traduction qui m&rsquo;a valu ce prix a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans un recueil de traductions, voir publication \u211614]<\/li>\n<li class=\"p1\"><strong>Bourse d\u2019\u00e9tudes du DAAD<\/strong> (Office allemand d&rsquo;\u00e9changes universitaires), Universit\u00e9 de Leipzig, Allemagne<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Langues\u00a0parl\u00e9es<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Russe<\/li>\n<li>Anglais<\/li>\n<li>Allemand<\/li>\n<li>Fran\u00e7ais<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Formation Depuis 2018 Doctorat \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Lorraine, \u00c9cole Doctorale SLCT, CNRS ATILF 2016-2018 Master Europ\u00e9en de Lexicographie (EMLex) \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Lorraine 2017 Semestre ERASMUS EMLex \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Sil\u00e9sie \u00e0 Katowice, Pologne 2010\u20132015 Dipl\u00f4me de professeur d\u2019allemand et d\u2019anglais (Bac +5) avec mention \u00ab tr\u00e8s bien \u00bb de l\u2019Universit\u00e9 P\u00e9dagogique d&rsquo;\u00c9tat de Krasno\u00efarsk, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-23","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":397,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions\/397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/pmikhel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}