Lexicologie et lexicographie des Systèmes Lexicaux

Résumé

Cette entreprise de recherche à long terme a débuté avec ma nomination en tant que membre sénior à l’Institut Universitaire de France (IUF), en 2014, autour d’un projet intitulé Lexicologie multidimensionnelle : théorie, construction et exploitation des réseaux lexicaux. Elle vise la théorisation, la construction et l’exploitation de nouveaux modèles lexicaux conçus non comme des textes, comme le sont les dictionnaires papier ou électroniques, mais comme des réseaux lexicaux multidimensionnels appelés Systèmes Lexicaux – cf. le site Web des Systèmes Lexicaux. Plusieurs thématiques sont actuellement traitées:

• lexicographie des Réseaux Lexicaux du Français de l’Anglais (RL-fr, RL-en);
• lexicologie/lexicographie du russe – cf. le projet LEC-ru ci-dessous;
• modélisation des terminologies au sein des réseaux lexicaux de langue générale – projets FRONTERME et LEGCOD sur la terminologie de la chimie et de l’environnement.

Lexicologie Explicative et Combinatoire
du russe (LEC-ru)

Résumé

LEC-ru est effectué dans le cadre d’un partenariat entre les laboratoires ATILF (Nancy) et CREE–INaLCO (Paris). Il vise la construction du Réseau Lexical du Russe (RL-ru), qui est un Système Lexical conçu selon les mêmes principes théoriques, descriptifs et méthodologiques que le Réseau Lexical du Français (RL-fr). Je suis le responsable de ce projet pour l’ATILF et Svetlana Krylosova en est la responsable pour le CREE–INaLCO.

ItsyBitsy Editor

Résumé

Le projet ItsyBitsy Editor vise à remplacer l’éditeur lexicographique Dicet (utilisé jusqu’à présent pour construire les Systèmes Lexicaux, tels que le Réseau Lexical du Français) par ItsyBitsy, un éditeur de nouvelle génération. ItsyBitsy Editor est financé dans le cadre du CPER LCHN (Langues, Connaissances & Humanités Numériques). Pour plus d’informations, voir la page du projet ItsyBitsy Editor.