{"id":25,"date":"2015-06-29T13:45:00","date_gmt":"2015-06-29T12:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/apps.atilf.fr\/homepages\/sollinge\/?page_id=25"},"modified":"2024-02-09T09:14:15","modified_gmt":"2024-02-09T08:14:15","slug":"these","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/projets\/these\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

\nLe raisonnement analogique en lexicographie,
\nson informatisation et son application
\nau R\u00e9seau Lexical du Fran\u00e7ais<\/span>\n<\/p>\n

\nConsulter le manuscrit<\/a>
\nConsulter la pr\u00e9sentation<\/a>\n<\/p>\n

Jury<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Sylvain Kahane<\/td>Professeur, Universit\u00e9 Paris Ouest Nanterre<\/td>Rapporteur<\/td>\n<\/tr>\n
Mathieu Lafourcade<\/td>Ma\u00eetre de conf\u00e9rence, HDR, Universit\u00e9 Montpellier 2<\/td>Rapporteur<\/td>\n<\/tr>\n
Marie Candito<\/td>Ma\u00eetre de conf\u00e9rence, Universit\u00e9 Paris Diderot<\/td>Examinatrice<\/td>\n<\/tr>\n
Bruno Gaume<\/td>Charg\u00e9 de recherche, CLLE-ERSS, Toulouse<\/td>Examinateur<\/td>\n<\/tr>\n
Jean-Marie Pierrel<\/td>Professeur, Universit\u00e9 de Lorraine<\/td>Examinateur<\/td>\n<\/tr>\n
Alain Polgu\u00e8re<\/td>Professeur, Universit\u00e9 de Lorraine<\/td>Directeur<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

R\u00e9sum\u00e9<\/span><\/p>\n

La lexicographie contemporaine, en mettant \u00e0 profit les avanc\u00e9es th\u00e9oriques et pratiques de l\u2019informatique et de la linguistique, s\u2019est affranchie de l\u2019organisation lin\u00e9aire impos\u00e9e par les ouvrages papier. Elle s\u2019est attach\u00e9e \u00e0 d\u00e9finir de nouveaux mod\u00e8les de description et met aujourd\u2019hui \u00e0 disposition de la communaut\u00e9 des ressources formelles et coh\u00e9rentes offrant de multiples possibilit\u00e9s d\u2019exploitations automatiques. Cette th\u00e8se concentre son attention sur le mod\u00e8le des syst\u00e8mes lexicaux propos\u00e9 par la Lexicographie Explicative et Combinatoire. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, elle s\u2019int\u00e9resse au R\u00e9seau Lexical du Fran\u00e7ais, en cours de d\u00e9veloppement. En tant que syst\u00e8me lexical, cette ressource est un graphe lexical monolingue. Elle est constitu\u00e9e d\u2019un ensemble de sommets, les unit\u00e9s lexicales du fran\u00e7ais, entre lesquels sont encod\u00e9es de nombreuses relations, en grande majorit\u00e9 syntaxico-s\u00e9mantiques.<\/p>\n

Mon travail de th\u00e8se pose les bases d\u2019une exploration de cette ressource lexicographique par raisonnement analogique. Elle d\u00e9bute par une revue s\u00e9lective de la formalisation et de l\u2019informatisation de l\u2019analogie en traitement automatique des langues, dans le cas pr\u00e9cis de l\u2019\u00e9tude du lexique. Elle d\u00e9finit ainsi le principe de l\u2019exploration r\u00e9alis\u00e9e comme un regroupement de structures unifiables. Les sommets du graphe lexical s\u2019apparentent alors \u00e0 des objets disposant d\u2019un certain nombre d\u2019Attributs, disponibles dans leur description lexicographique. Ils entretiennent des Relations, repr\u00e9sent\u00e9es par les arcs.<\/p>\n

Une r\u00e9flexion est men\u00e9e sur la nature des diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments composant le r\u00e9seau et sur les diff\u00e9rents rapports qu\u2019ils entretiennent entre eux. Elle est r\u00e9alis\u00e9e en prenant en compte l\u2019\u00e9volution de la ressource sur une p\u00e9riode de trente mois. Elle est accompagn\u00e9e d\u2019une analyse topologique, qui met en avant des propri\u00e9t\u00e9s proches de celles des graphes petit monde.<\/p>\n

Deux s\u00e9ries d\u2019exp\u00e9riences exploratoires sont ensuite r\u00e9alis\u00e9es. La premi\u00e8re d\u2019entre elles permet de conforter l\u2019id\u00e9e selon laquelle la formalisation en \u0153uvre dans la ressource permet de d\u00e9tecter automatiquement des analogies conformes \u00e0 l\u2019intuition des locuteurs. Elle met en avant la possibilit\u00e9 de r\u00e9aliser diff\u00e9rents types d\u2019exploration par raisonnement analogique, en fonction des points d\u2019entr\u00e9e et des \u00e9l\u00e9ments d\u2019informations compar\u00e9s. Elle montre \u00e9galement l\u2019apport de telles explorations en terme de v\u00e9rification de la coh\u00e9rence du r\u00e9seau et d\u2019\u00e9mergence de r\u00e8gles lexicales. La seconde s\u00e9rie d\u2019exp\u00e9riences se concentre autour de la notion de configurations de d\u00e9rivations lexicales. Elle montre comment le regroupement de sous-graphes analogues met en avant l\u2019existence de connexions lexicales r\u00e9currentes \u00e0 travers la ressource.<\/p>\n

L\u2019\u00e9tat d\u2019avancement de la ressource exploit\u00e9e ne permet pas d\u2019obtenir des r\u00e8gles et des mod\u00e8les aboutis. Les r\u00e9sultats obtenus sont toutefois encourageants. Les observations r\u00e9alis\u00e9es nous am\u00e8nent \u00e0 consid\u00e9rer l\u2019analogie comme un guide permettant de s\u2019assurer de la bonne qualit\u00e9 de la repr\u00e9sentation du lexique propos\u00e9e par une ressource. Elle permet \u00e9galement d\u2019acqu\u00e9rir automatiquement des connaissances sur son organisation. De telles connaissances permettent d\u2019identifier des ph\u00e9nom\u00e8nes linguistiques et d\u2019instrumenter l\u2019activit\u00e9 lexicographique.<\/p>\n

Mots-clefs<\/span><\/p>\n

lexicographie – analogie – raisonnement analogique – syst\u00e8me lexical – graphe petit monde<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le raisonnement analogique en lexicographie, son informatisation et son application au R\u00e9seau Lexical du Fran\u00e7ais Consulter le manuscrit Consulter la pr\u00e9sentation Jury R\u00e9sum\u00e9 La lexicographie contemporaine, en mettant \u00e0 profit les avanc\u00e9es th\u00e9oriques et pratiques de l\u2019informatique et de la linguistique, s\u2019est affranchie de l\u2019organisation lin\u00e9aire impos\u00e9e par les ouvrages papier. Elle s\u2019est attach\u00e9e \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":15,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":343,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions\/343"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}