{"id":2082,"date":"2026-04-09T17:12:25","date_gmt":"2026-04-09T16:12:25","guid":{"rendered":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/?p=2082"},"modified":"2026-04-17T13:38:48","modified_gmt":"2026-04-17T12:38:48","slug":"voisins-de-noms-voisins-de-verbes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/blog\/2026\/04\/09\/voisins-de-noms-voisins-de-verbes\/","title":{"rendered":"Voisins de noms, voisins de verbes"},"content":{"rendered":"<p>De lectures en discussions, d&rsquo;exp\u00e9riences en r\u00e9flexions, la question se pose de conna\u00eetre la r\u00e9partition par parties du discours des unit\u00e9s lexicales li\u00e9es par une fonction lexicale aux noms et aux verbes dans le <a href=\"https:\/\/hdl.handle.net\/11403\/lexical-system-fr\" target=\"_blank\">RL-fr<\/a>.<\/p>\n<p>Je d\u00e9pose ici un aper\u00e7u de la situation aujourd&rsquo;hui, dans la version de travail de la ressource.<\/p>\n<p>\u2022\u00a0Voisins syntagmatiques et paradigmatiques des verbes :<\/p>\n\n<table id=\"tablepress-34\" class=\"tablepress tablepress-id-34\">\n<tbody>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\">verbes<\/td><td class=\"column-2\">noms<\/td><td class=\"column-3\">adjectifs<\/td><td class=\"column-4\">adverbes<\/td><td class=\"column-5\">autres<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">41\u00a0%<\/td><td class=\"column-2\">40\u00a0%<\/td><td class=\"column-3\">10,5\u00a0%<\/td><td class=\"column-4\">1\u00a0%<\/td><td class=\"column-5\">7,5\u00a0%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-34 from cache -->\n<p align=\"right\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/04\/voisinsVerbes-300x223.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"223\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2096\" srcset=\"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/04\/voisinsVerbes-300x223.png 300w, https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/04\/voisinsVerbes-1024x760.png 1024w, https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/04\/voisinsVerbes-768x570.png 768w, https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/04\/voisinsVerbes-1536x1139.png 1536w, https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/04\/voisinsVerbes-2048x1519.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>\u2022 Voisins syntagmatiques et paradigmatiques des noms :<\/p>\n\n<table id=\"tablepress-35\" class=\"tablepress tablepress-id-35\">\n<tbody>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\">noms<\/td><td class=\"column-2\">verbes<\/td><td class=\"column-3\">adjectifs<\/td><td class=\"column-4\">adverbes<\/td><td class=\"column-5\">autres<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">61\u00a0%<\/td><td class=\"column-2\">16 %<\/td><td class=\"column-3\">13\u00a0%<\/td><td class=\"column-4\">1\u00a0%<\/td><td class=\"column-5\">9\u00a0%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-35 from cache -->\n<p align=\"right\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/04\/voisinsNoms-300x223.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"223\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2095\" srcset=\"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/04\/voisinsNoms-300x223.png 300w, https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/04\/voisinsNoms-1024x760.png 1024w, https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/04\/voisinsNoms-768x570.png 768w, https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/04\/voisinsNoms-1536x1139.png 1536w, https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2026\/04\/voisinsNoms-2048x1519.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De lectures en discussions, d&rsquo;exp\u00e9riences en r\u00e9flexions, la question se pose de conna\u00eetre la r\u00e9partition par parties du discours des unit\u00e9s lexicales li\u00e9es par une fonction lexicale aux noms et aux verbes dans le RL-fr. Je d\u00e9pose ici un aper\u00e7u de la situation aujourd&rsquo;hui, dans la version de travail de la ressource. \u2022\u00a0Voisins syntagmatiques et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37,3],"tags":[23],"class_list":["post-2082","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breves","category-systemes-lexicaux","tag-rl-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2082"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2097,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2082\/revisions\/2097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/perso.atilf.fr\/sollinge\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}