Publications

Ouvrage

  • (2021) Qui veut la peau du français ?, éditions Le Robert.

 

Ouvrages collectifs

  • (2026) Le cahier d’activités des linguistes atterrées. L’orthografe, éditions de l’Atelier (avec 17 co-auteurs).
  • (2025) Le cahier d’activités des linguistes atterrées, éditions de l’Atelier (avec 17 co-auteurs).
  • (2023) Le français va très bien, merci, Collection Tracts, Gallimard (avec 17 co-auteurs).

 

Coordination d’ouvrage/revue

  • (2024) (avec Bérengère Bouard, Julie Glikman) coord., Interroger la variation en français au 21e siècle, Linx, 87.
  • (2023) (avec Denis Apothéloz, Marie-José Béguelin, Gilles Corminboeuf, José Deulofeu, Dominique Willems) coord., La linguistique descriptive : principes, méthodes, enjeux. Hommage à Claire Blanche-Benveniste, Travaux de linguistique, 84-85.
  • (2022) (avec Denis Apothéloz, Marie-José Béguelin, Gilles Corminboeuf, José Deulofeu, Dominique Willems) Descriptions du français parlé. Hommage à Claire Blanche-Benveniste, Revue Langue française, 216.
  • (2021) (avec M. Rebuschi), Les corpus en sciences humaines et sociales, PUN Éditions universitaires de Lorraine.
  • (2020) (avec J.-M. Debaisieux), Orféo : un corpus et une plateforme pour l’étude du français contemporain, Langages 219, Armand Colin.
  • (2014) (avec H. Tyne, A. Boulton, V. André & Yan Greub), French through Corpora: Ecological and Data-Driven Perspectives in French Language Studies, Cambridge Scholars Press.

 

Revues à comité de lecture

  • (2026) (avec Gabriel Thiberge, Gilles Corminboeuf et Juliette Thuilier), je suis pas allée aux Etats-Unis, je sais pas si toi tu y as été : A probabilistic grammar perspective on ALLER alternation in periphrastic tenses. Journal of French Language Studies, 36. doi:10.1017/S0959269526100477
  • (2025) Orthographe française : quelle perspective ?, Jacques David et Claire Doquet (éd.), Approches linguistiques de l’orthographe du français, Linguistique de l’écrit, 5, pp. 121-126.
  • (2025) Et les interrogatives en français contemporain, ça marche comment?, Lotfi Abouda, Florence Lefeuvre et Flora Badin (coord.), Annotation de l’oral, Langages, 238, pp. 93-112.
  • (2024) (avec Christine da Silva-Genest, Caroline Masson, Loïc Liégeois et Marine Le Mené Guigourès), Les problèmes liés à l’évaluation des compétences lexico-sémantiques orales des enfants : si j’avais un marteau, un rabot, un râteau, un tournevis… Travaux de linguistique, 2024/2, pp. 7-28.
  • (2024) (avec Pauline Gillet), Quelle est la grammaire des enfants ? L’exemple des interrogatives partielles en français, Bérengère Bouard, Julie Glikman, Christophe Benzitoun coord., Interroger la variation en français au 21e siècle, Linx, 87.
  • (2024) (avec Julie Prévost), Apprentissage de l’orthographe : quelles différences entre élèves allophones et natifs ?, Makassikis Martha coord., Enseigner l’orthographe en FLES : entre tradition et innovation, Didactique du FLES : Recherches et Pratiques, 3:2.
  • (2024) (avec Bérengère Bouard, Julie Glikman), Comment interroger la variation en français au 21e siècle ?, Interroger la variation en français au 21e siècle, Linx, 87.
  • (2024) (avec Bernard Combettes), Ce que la linguistique française peut apporter à la grammaire scolaire : l’exemple de l’Encyclopédie Grammaticale du Français, Enseigner une grammaire critique, Le français aujourd’hui, 225.
  • (2023) Le Projet Voltaire est-il à la hauteur de ses promesses ? Le français aujourd’hui, N° 223, pp. 99-108.
  • (2022) (avec Denis Apothéloz, Marie-José Béguelin, Gilles Corminboeuf, José Deulofeu, Dominique Willems) Descriptions du français parlé. Présentation, in Apothéloz et al. (dir.), Descriptions du français parlé. Hommage à Claire Blanche-Benveniste, Revue Langue française, 216.
  • (2020) (avec Christine da Silva-Genest, Loïc Liégeois, Caroline Masson, Marine Le Mené), Rabot, sécateur, téléphérique : interroger la pertinence des choix lexicaux dans les outils d’évaluation du langage en orthophonie, in O. Tremblay & D. Anctil (dir.), Recherches actuelles en didactique du lexique : avancées, réflexions, méthodes, Revue Lidil
  • (2020) Pour un français parlé de référence à partir de corpus, in R. Gagnon & V. Bourhis (coord.), Les corpus oraux et leur didactisation, éla 198, Klincksieck, pp. 137-148.
  • (2020) (avec Jeanne-Marie Debaisieux), Présentation, in J.-M. Debaisieux & C. Benzitoun (dir.), Orféo : un corpus et une plateforme pour l’étude du français contemporain, Langages 219, Armand Colin, pp. 9-24.
  • (2020) (avec C. Étienne), Méthodologie d’harmonisation et de traitement des données orale du CÉFC, Orféo : un corpus et une plateforme pour l’étude du français contemporain, Langages 219, Armand Colin, pp. 39-52.
  • (2020) (avec Roxane Gagnon), Le français parlé comme objet d’enseignement ? Regards croisés d’une didacticienne et d’un linguiste, in C. Marlot & M. Drucrey-Monnier (dir.), La circulation des savoirs de la recherche en didactique(s) entre les espaces de l’enseignement, de la recherche et de la formation, Revue des HEP, 26, pp. 37-51.
  • (2019) (avec Romain Filstroff), Discours de référence sur la linguistique et la langue française à l’heure de YouTube. La chaine Linguisticae, in A. Dister et S. Piron (dir.), Les discours de référence sur la langue française, Bruxelles : Presses de l’Université Saint-Louis, pp. 335-349.
  • (2017) (avec Paul Cappeau & Gilles Corminboeuf), Réflexions sur les exploitations différenciées de la grammaire, in G. Dostie, F. Diémoz & P. Hadermann (éds), Cadrage sur la variation, le changement lexical et le changement grammatical en français actuel, Revue de Sémantique et Pragmatique, 41-42, pp. 135-154.
  • (2016) (avec Jeanne-Marie Debaisieux & José Deulofeu), Le projet ORFÉO : un corpus d’étude pour le français contemporain, in M. Avanzi, M.J. Béguelin & F. Diémoz (coord.), Corpus de français parlé et français parlé des corpus, Revue Corpus, 15, pp. 91-114.
  • (2015) (avec Gilles Corminboeuf), Liaisons de prédications « non marquées » : cuisine et dépendances, in A. Roig & D. Van Raemdonck, Les liaisons de prédications : lorsque la marque s’estompe, Langages, 200, Larousse, pp. 87-102.
  • (2014) (avec G. Corminboeuf) Approches non gradualistes des liaisons de prédications : l’exemple des modèles macro-syntaxiques, in A. Roig & D. Van Raemdonck, Les liaisons de prédications, Langue Française, 182, pp 43-58.
  • (2014) (avec G. Corminboeuf) Evaluation critique des modèles graduels et non graduels de l’intégration syntaxique, Corela [En ligne], 12-1 | 2014, mis en ligne le 30 juin 2014. URL : http://corela.revues.org/3480.
  • (2013) (avec Frédéric Sabio), Sur les relations entre syntaxe et discours : dispositifs de la rection et dispositifs macrosyntaxiques, in Saffi S., Caddéo S., Gencărău Ş., Timoc-Bardy R. (coord.), La subordination à travers les langues romanes Hommage au professeur Henri-José Deulofeu, Studia Universitatis Babeş-Bolyai, Serie Philologia, Volume 58/4, 97-110, URL : http://www.studia.ubbcluj.ro/download/pdf/819.pdf.
  • (2013) Adjectifs épithètes alternants en français parlé : premiers résultats, in Sabio F. (dir.), Le français parlé, TIPA. Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage [En ligne], N°29, URL : http://tipa.revues.org/585.
  • (2013) Étude syntaxique de quand et avant que : entre rection, association et autonomie, in Bertin A., Bat-Zeev Shyldkrot H., Soutet O. (éd.), Subordonnants et subordination : frontières, chevauchements et cas limites, Langages, n°190, pp. 51-65.
  • (2013) Faut-il remettre les pendules de la subordination temporelle à l’heure ? Description de deux fonctionnements de quand et avant que/de, in W. De Mulder, J. Mortelmans & T. Mortelmans (éd.), Marqueurs temporels et modaux en usage, Cahiers Chronos 26, pp. 419-435.
  • (2010) (avec Lolita Bérard), Mutualisation et uniformisation de ressources de français parlé, in Azzopardi S. (coord), Corpus, Données, Modèles, Cahiers de Praxématique, 54-55, PULM : Montpellier, pp. 175-188, paru en 2013.
  • (2010) (avec Frédéric Sabio), Où finit la phrase ? Où commence le texte ?, Discours [En ligne], 7 | 2010, mis en ligne le 20 décembre 2010. URL : http://discours.revues.org/7966
  • (2010) (avec Solène Bresson, Laure Budzinski, Jeanne-Marie Debaisieux, Klara Holzheimer), Quand un corpus rencontre un adjectif du troisième type. Etude distributionnelle de prochain, in M. Oliviéri (éd.), La syntaxe de corpus, Corpus N°9, pp. 245-264.
  • (2010) Description linguistique assistée par ordinateur : réflexion autour des outils et des ressources, Travaux linguistiques du Cerlico 23, pp. 145-162.
  • (2010) Quelle(s) unité(s) syntaxique(s) maximale(s) en français parlé ? Discussions autours de quelques problèmes rencontrés, in A. Gautier, L. Pino Serrano & D. Van Raemdonck (éds.), Les limites de la rection verbale, Travaux de linguistique N°60, Duculot, pp. 109-126.
  • (2010) Et si demain on voulait élaborer une grammaire du français parlé sur corpus… La question des données, in J.-M. Debaisieux, T. Bertin & M. Husianycia, Verbum Tome XXX, N°4, pp. 329-342.
  • (2008) Annotation morphosyntaxique : où est le problème, in Constant M., Dister A., Emirkanian L. et Piron S. (éds), Description linguistique pour le traitement automatique du français, Cahiers du Cental 5, Presses Universitaires de Louvain, pp. 127-142.
  • (2008) Qui est quand ?, in Lefeuvre Florence et Pierrard Michel (éd.), Les proformes indéfinies : indéfinition et prédication, Langue Française 158, Larousse, pp. 129-143.
  • (2007) Approche comparative de la notion de degré en syntaxe à travers l’opposition entre subordination et coordination, in Hadermann, Pierrard & van Raemdonck (éd.), La scalarité – autant de moyens d’expression, autant d’effets de sens, Travaux de linguistique 54/1, Duculot, pp. 121-132.
  • (2006) Examen de la notion de « subordination » : le cas des quand « insubordonnés », in Georges Rebuschi & Isabelle Bril (dir.), Coordination et subordination : typologie et modélisation, Faits de Langues 28, Ophrys, pp. 35-46.
  • (2006) Quand et lorsque sont-ils synonymes ?, Working Papers in Linguistic Informatics 12, pp. 167-182.

 

Chapitre dans des ouvrages

  • (2026) (avec Pauline Gillet) La place de la variation en contexte scolaire : l’exemple des interrogatives, in D. Van Raemdonck & A. Gautier, Retour sur la grammaire scolaire. Discours et progression curriculaire, GRAMM-R Etudes de linguistiques française, Vol. 55, pp. 177-194.
  • (2025) (avec Denis Apothéloz, Marie-José Béguelin, Gilles Corminboeuf, José Deulofeu, Peter Lauwers, Dominique Willems) Décrire le français au XXIe siècle, Marco Fasciolo et Franck Neveu (dir.), Décrire une langue. Objectifs et méthodes, Classiques Garnier, pp. 43-83.
  • (2025) Genre(s) pluriel(s), Entre elle et lui. Variations sur les asymétries de genre en français, dirigé par Anne Le Draoulec et Marie-Paule Péry-Woodley, Éditions de l’aube, pp. 195-198.
  • (2021) (avec Christophe Parisse, Carole Etienne & Loïc Légeois) Agrégation automatisée de corpus de français parlé, Des corpus numériques à l’analyse linguistique en langues de spécialité, in Frérot C. & Pecman M. (dir.), UGA Editions, pp. 61-86.
  • (2021) Segmentation du français parlé et grammaire du français tout court, Une grammaire à l’aune de l’oral ?, in Cappeau P. (dir.), Presses universitaires de Rennes, pp. 61-79.
  • (2014) Chapter 5. The Study of Syntax in French : Contemporary Methods and Findings, French though Corpora: Ecological and Data-Driven Perspectives in French Language Studies, in Tyne H., André V., Benzitoun C., Boulton A. and Greub Y. (eds.), Cambridge Scholars Press.
  • (2013) Chapitre 6. Description des séquences introduites par quand en français parlé, Analyses linguistiques sur corpus : Subordination et insubordination en français, in Debaisieux J.M. (dir.), Traité IC2, série Cognition et traitement de l’information, Hermès-Lavoisier, pp. 249-292.
  • (2010) Comment tirer profit de la parataxe ? Etude sur les enchaînements de constructions verbales, in M.-J. Béguelin, M. Avanzi & G. Corminboeuf, La Parataxe : Entre dépendance et intégration syntaxique, Tome 1, Collection Sciences pour la communication 91, Peter Lang, pp.153-174.
  • (2008) Transcriber Un outil d’assistance à la transcription, in Bilger M. (coord.), Données orales Les enjeux de la transcription, Presses Universitaires de Perpignan, pp. 269-277.
  • (2005) (avec Sandrine Caddéo) Indices linguistiques pour le repérage automatique de certains types d’apposition dans un corpus de presse, in Geoffrey Williams (éd.), La linguistique de corpus, Collection rivages linguistiques, Presses Universitaires de Rennes, pp. 307-321.

 

Fiches de synthèse

 

Rapports techniques

 

Actes de colloques

  • (2024) (avec Marie Flesch) La disparition qu’on a mis au jour: étude sur corpus de l’accord du participe passé avec avoir chez des adultes francophones, Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF), Lausanne.
  • (2024) (avec Dominique Legallois) Évolution des compétences rédactionnelles à l’école primaire : quelques pistes exploratoires à partir de méthodes quantitative et qualitative, S. Mazziotti, A. Moysan, L. Pallanti et C. Reversé (Eds.), Colloque E-CALM : Analyser de grands corpus scolaires et universitaires : des questions pour la recherche et pour la formation, https://doi.org/10.1051/shsconf/202418602004.
  • (2022) (avec Quentin Feltgen, Georgeta Cislaru) Étude linguistique et statistique des unités de performance écrite : le cas de et, Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF), Orléans.
  • (2022) Évolution des interrogatives partielles directes en français : le cas de combien, Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF), Orléans.
  • (2022) (avec Aleksandra Miletic, Georgeta Cislaru, Santiago Herrera-Yanez) Pro-TEXT: an Annotated Corpus of Keystroke Logs, LREC, Marseille.
  • (2018) (avec Julie Glikman, Jean-Philippe Goldman, Yves Scherrer, Mathieu Avanzi, Philippe Boula de Mareüil) Donnez votre français à la science ! Internet et la documentation de la diversité linguistique : présentation de la plateforme et premiers résultats, Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF).
  • (2018) (avec Jean-Philippe Goldman, Yves Scherrer, Julie Glikman, Mathieu Avanzi, Philippe Boula de Mareüil) Crowdsourcing regional variables and automatic geolocalisation of speakers of European French, 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 7-12 May 2018, Miyazaki (Japan).
  • (2014) La place de l’adjectif épithète en français : ce que nous apprennent les corpus oraux, in Franck Neveu, Peter Blumenthal, Linda Hriba, Annette Gerstenberg, Judith Meinschaefer et Sophie Prévost (Eds.), Congrès Mondial de Linguistique Française – CMLF 2014, pp. 2333-2348.
  • (2012) (avec Karën Fort & Benoît Sagot), TCOF-POS : un corpus libre de français parlé annoté en morphosyntaxe, Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL, volume 2 : TALN, Grenoble, 4-8 juin, pp. 99-112.
  • (2010) (avec Paul Cappeau), Description sur corpus. Quelques réflexions autour des données et des instruments pour le français (parlé) à travers la description de cause et causer, in F. Neveu, V. Muni Toke, J. Durand, T. Klingler, L. Mondada, S. Prévost (éds.), Congrès Mondial de Linguistique Française – CMLF 2010, pp. 1383-1398.
  • (2010) (avec Anne Dister, Kim Gerdes, Sylvain Kahane, Paola Pietrandrea, Frédéric Sabio et Jeanne-Marie Debaisieux), tu veux couper là faut dire pourquoi. Propositions pour une segmentation syntaxique du français parlé, in F. Neveu, V. Muni Toke, J. Durand, T. Klingler, L. Mondada, S. Prévost (éds.), Congrès Mondial de Linguistique Française – CMLF 2010, pp. 2075-2090.
  • (2005) Description détaillée des subordonnées non dépendantes : le cas de quand, Actes de la conférence TALN, 6-10 juin 2005, Dourdan, Tome I, pp. 333-342.
  • (2005) (avec Jean Véronis) Problèmes d’annotation d’un corpus oral dans le cadre de la campagne EASY, Actes de la conférence TALN, 6-10 juin 2005, Dourdan, Tome II, pp. 13-16.
  • (2004) L’annotation syntaxique de corpus oraux constitue-t-elle un problème spécifique ?, Actes de la conférence RECITAL, 19-22 avril 2004, Fès, pp. 13-22.
  • (2003) Étude syntaxique du mot quand en français contemporain : problèmes et méthode, Mouret, Raynal, Tellier (éd.), Actes du Huitième Atelier des Doctorants en Linguistique, 7-8 juillet 2003, Paris, pp. 10-16.
  • (2003) Un « langage pivot » pour articuler description et formalisation : l’exemple des verbes introducteurs de « que-phrases », Actes de la conférence RECITAL, 11-14 juin 2003, Batz-sur-Mer, pp. 501-506.

 

Comptes-rendus d’ouvrages

  • (2025) Wendy AYRES-BENNET / Mairi McLAUGHLIN (éds), The Oxford Handbook of the French Language, New York, Oxford University Press, 2024, xxiv + 1019 p.
  • (2024) Jean-Christophe Pellat. L’orthographe française. Histoire, description, enseignement, Ophrys, 2023. Studia linguistica romanica, 11.
  • (2023) Aquino-Weber Dorothée & Cotelli Kureth Sara (dir.), Les chroniques de langage dans la francophonie. Cahiers Internationaux de Sociolinguistique, 21, Paris : L’Harmattan, 2022, 147 p. Journal of French Language Studies.
  • (2022) Maïté Dupont, Conjunctive Markers of Contrast in English and French. From syntax to lexis and discourse (Studies in Corpus Linguistics 99), John Benjamins, Journal of French Language Studies, Volume 32/3.
  • (2021) Marie-José Béguelin, Gilles Corminboeuf & Florence Lefeuvre (dir.), Types d’unités et procédures de segmentation, Revue Scolia, 35.
  • (2007) Denis Creissels, Syntaxe générale une introduction typologique 2 la phrase, Revue Traitement Automatique des Langues, Volume 47, n°1.
  • (2005) Joël GAPANY, Formes et fonctions des relatives en français. Etude syntaxique et sémantique, Revue Traitement Automatique des Langues, Volume 46, n°2.