HAL



41 documents

Articles dans une revue

  • Bérengère Bouard. De l’apport de l’histoire dans l’enseignement de la langue. L’exemple des compléments du verbe.. Le Français Aujourd'hui, Armand Colin / Dunod ; Association française des professeurs de français ; Association française des enseignants de français (AFEF), 2016, Enseigner la grammaire : contenus linguistiques et enjeux didactiques., pp.15-31. ⟨10.3917/lfa.192.0015⟩. ⟨hal-01250767⟩
  • Bérengère Bouard. La syntaxe dans la grammaire générale au milieu du 19ème siècle : structure de la proposition et transitivité. Language and History, 2009, pp.3-25. ⟨hal-01117660⟩
  • Bérengère Bouard. Du nouveau à propos de l’histoire du complément. L'information grammaticale, Peeters Publishers, 2008, pp.3-8. ⟨hal-01117681⟩

Communications dans un congrès

  • Bérengère Bouard. Grammaire générale, grammaire scolaire et comparaison des langues au 19ème siècle en France. 28e Congresso Internazionale di Linguistica e filologia romanza (CILFR), sezione Storia della linguistica e della filologia; linguistica, filologia e formazione , Jul 2016, Rome, Italie. ⟨hal-01250749⟩
  • Bérengère Bouard, Julie Glikman. Histoire de "tout" : variation linguistique et élaboration d'une règle. Histoire des langues et histoire des représentations linguistiques , SHESL / HTL / SIDF / GEHLF Jan 2016, Paris, France. ⟨hal-01250687⟩
  • Bérengère Bouard. Quelques éléments d’histoire sur les particules discursives : entre parties du discours et adjoints à la phrase (grammaires françaises 17ème-19ème siècles. journées d’étude du Projet PARDI! "Particules discursives : sens et corrélats prosodiques", Université de Lorraine, Mathilde Dargnat et Katarina Barkova (Université de Lorraine, ATILF), Dec 2015, NANCY, France. ⟨hal-01118126⟩
  • Bérengère Bouard. Relativité historique des notions et des terminologies grammaticales : autour du complément (atelier). Université du Maine – Journées d’étude de didactique du français « Enseigner la grammaire », Coltier Danielle (CREM Université de Lorraine, associée 3L.AM et CREN), Audras Isabelle, Bourdet Jean-François, Bruno Hubert (ESPE, site du Mans), Féron Corinne (3L.AM), Luzzati Daniel (LIUM), Mir-Samii Reza (3L.AM)., Oct 2015, Le Mans, France. ⟨hal-01118132⟩
  • Bérengère Bouard. « L'étude de la langue et la littérature au début du XIXe siècle : les grammaires de compilation et d’usage ». . Journée d’étude Labex OBVIL Projet L’écrivain, l’institution scolaire et la littérature - Langue, style et modèles scolaires , Martine Jey, Emmanuelle Kaës et Pauline Bruley Avec le soutien du Labex OBVIL et du CELF, Jun 2015, Paris, Maison de la Recherche, France. ⟨hal-01250710⟩
  • Bérengère Bouard. Quelques éléments d’histoire sur les particules discursives : entre parties du discours et adjoints à la phrase (grammaires françaises 17ème-19ème siècles).. "Particules discursives : sens et corrélats prosodiques", Mathilde Dargnat et Katarina Barkova Dec 2014, Nancy, France. ⟨hal-01250735⟩
  • Bérengère Bouard. Les parties du discours dans la grammaire générale française (1751-1863).. International Conference on the History Of Language Sciences XIII, Aug 2014, Vila Real, Portugal. ⟨hal-01118020⟩
  • Bérengère Bouard, Alessandra Mosca. « Attribut » et « Prédicat » dans les grammaires françaises et italiennes, 17e-19e siècles. 27ème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Nancy, section 15 « histoire de la linguistique et de la philologie », Jul 2013, NANCY, France. ⟨hal-01118025⟩
  • Bérengère Bouard, Jean-Marie Fournier. Complément, adverbe et expression de la manière dans les grammaires françaises, 16e-19e siècles.. journée d’étude sur « les compléments de manière », Nanterre, Estelle Moline et Marianne Desmets (MoDyCo)., Jun 2012, Nanterre, France. pp.31-52. ⟨hal-01117530⟩
  • Bérengère Bouard. La division en classes de mots dans les grammaires françaises du XIXème siècle. Colloque International Jeunes Chercheurs, CIJC 2012, Strasbourg, « Les classifications en linguistique : problèmes, méthodologie, enjeux »,, Angelina Aleksandrova (LILPA, Université de Strasbourg), Jun 2012, Strasbourg, France. ⟨hal-01118191⟩
  • Bérengère Bouard. Le complément et la linéarité phrastique dans les grammaires françaises (1709-1863). XXIIe ¬colloque international du Studienkreis Geschichte der Sprachwissenschaft (SGdS,) Histoire de la linguistique : Approches théoriques de la linéarité du langage, Université de Clermont-Ferrand,, Équipe d’accueil 999 Laboratoire Recherche sur le Langage (LRL),Friederike Sitzl-Dupic, Nadia Kriajeva, Angelika Rüter, Mar 2011, Clermont-Ferrand, France. ⟨hal-01118031⟩
  • Bérengère Bouard. Verbe pronominal et voix pronominale dans les grammaires françaises des 18e et 19e siècles. Colloque annuel de la Société d’Histoire et d’Epistémologie des Sciences du Langage (SHESL) « Vers une histoire générale de la grammaire française ? Matériaux et perspectives », UMR 7597 CNRS/Université Paris Diderot - Paris 7 SIHFLES, ILF, E.A. Sens Texte Informatique Histoire, Bernard Colombat, Jean-Marie Fournier, Valérie Raby, Jan 2011, Paris, France. pp.733-757. ⟨hal-01117716⟩
  • Bérengère Bouard. L’organisation des grammaires françaises dans la première moitié du 19ème siècle. Colloque « Comment peut-on écrire une grammaire ? ", Université Paul Valéry Montpellier III, Equipe DIPRALANG E.A. 739, avec le soutien de l’I.U.F., comité d’organisation : Teddy Arnavielle, Tayeb Bouguerra, Gilles Siouffi, Jan 2011, Montpellier, France. ⟨hal-01118037⟩
  • Bérengère Bouard. Le ‘complément’ dans les grammaires françaises entre 1750 et 1910 : réception, transmission, circulation. Colloque ComplémentationS, Santiago de Compostela, Antoine Gautier (Paris-Sorbonne), Laura Pino (Santiago de Compostela), Carlos Valcárcel (Vigo), Dan Van Raemdonck (Université libre de Bruxelles), Oct 2010, Saint-Jacques de Compostelle, Espagne. ⟨hal-01118056⟩
  • Bérengère Bouard. La voix pronominale et le verbe pronominal dans les grammaires du français des 18ème et 19ème siècles, quelques pistes de réflexion. Journée d’étude des grammaires françaises, Université Rennes II LIDILE- UMR 7597 Histoire des Théories Linguistiques, Jun 2010, Rennes, France. ⟨hal-01118154⟩
  • Bérengère Bouard. L’articulation entre grammaires scolaires et grammaires savantes au XIXe siècle : complément et verbe transitif. Colloque annuel de la Société d’Histoire et d’Epistémologie des Sciences du Langage « La disciplinarisation des savoirs linguistiques – Histoire et épistémologie, UMR 7597 CNRS/Université Paris 7 et l’équipe d’accueil 2288 DILTEC/Université Paris 3, Dan Savatovsky, Jean-Louis Chiss, Jan 2010, Paris, France. pp.1-15. ⟨hal-01117632⟩
  • Bérengère Bouard. Le complément : un observatoire remarquable de l’historicité des idées linguistiques. Ecole doctorale lémanique en histoire des théories linguistiques. Université de Lausanne, Organisation : CRECLECO / Section de langues slaves (Université de Lausanne) Patrick Sériot, Oct 2009, Crêt-Bérard, Suisse. ⟨hal-01118200⟩
  • Bérengère Bouard. Outils linguistiques et “invention” de la notion de complément dans la grammaire française. Biennale d’Histoire des Théories Linguistiques - Ecole européenne d’été « Qu’est-ce que l’historicité des idées linguistiques ? », Aug 2009, Porquerolles, France. ⟨hal-01118186⟩
  • Bérengère Bouard. Les théories syntaxiques de Damourette et Pichon et la ‘tradition’ grammaticale. Colloque «De la grammaire à l'inconscient : dans les traces de Damourette et Pichon», Décade au centre culturel international de Cerisy-la-Salle, Michel Arrivé, Valelia Muni Toke, Claudine Normand, Aug 2009, Cerisy-la-Salle, France. ⟨hal-01117769⟩
  • Bérengère Bouard. Régime, complément, verbe « relatifs » : enjeux terminologiques et syntaxiques. Journée d’étude des grammaires françaises, Jun 2009, Aix en Provence, France. ⟨hal-01118163⟩
  • Bérengère Bouard, Nathalie Rossi-Gensane. De l’influence des injonctions normatives : le cas des constructions détachées, à forme verbale non finie, "en l’air".. Colloque « Langue commune et changements de norme », RES-SYLED Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle, CNRS UMR 7597 Histoire des théories linguistiques, Institut Universitaire de France,, Feb 2009, Paris, France. pp.277-294. ⟨hal-01117740⟩
  • Bérengère Bouard. DU VERBE ACTIF AU VERBE TRANSITIF: TRANSITIVITE ET COMPLEMENTATION DANS LES GRAMMAIRES FRANÇAISES, 1660-1863 . ICHOLS XI (International Conference on the History of the Language Sciences), Université de Potsdam, Aug 2008, Potsdam, Allemagne. pp.226-238. ⟨hal-01117756⟩
  • Bérengère Bouard. L'émergence de la notion de « complément » est-elle une invention ou une innovation ?. Premier Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF), thématique Histoire, épistémologie, réflexivité, Jul 2008, Paris, France. pp.899-916, ⟨10.1051/cmlf08178⟩. ⟨hal-01117970⟩
  • Bérengère Bouard. La terminologie des classes de verbes dans les grammaires françaises. Journée d’étude des grammaires françaises, Jun 2008, Reims, France. ⟨hal-01118167⟩
  • Bérengère Bouard. La terminologie linguistique de Robert Estienne (1569). Journée d’étude des grammaires françaises, Apr 2008, Paris, France. ⟨hal-01118175⟩
  • Bérengère Bouard. L’invention terminologique et conceptuelle du complément dans la grammaire française 1660-1863.. ColDoc 2007 « Le vocabulaire scientifique et technique en sciences du langage », Jun 2007, Nanterre, France. pp.69-87. ⟨hal-01117765⟩
  • Bérengère Bouard. Analyse de la proposition, syntaxe verbale et complément dans les grammaires du français 1660-1843. Analyse de la proposition, syntaxe verbale et complément dans les grammaires du français 1660-1843, Nov 2006, Caen, France. ⟨halshs-00370819⟩
  • Bérengère Bouard. Proposition et complément dans la grammaire française : l'histoire du modificatif, 1709-1843. La structure de la proposition histoire d’un métalangage, Oct 2006, Crêt-Bérard, Suisse. pp.91-116. ⟨hal-01117997v2⟩
  • Bérengère Bouard. Le lexique chez Antoine Oudin (1640). Journée d’étude des grammaires françaises, May 2006, Paris, France. ⟨hal-01118179⟩

Ouvrages (y compris édition critique et traduction)

  • Antoine Oudin, Bérengère Bouard. Grammaire françoise rapportée au langage du temps, Paris, A. de Sommerville. Edition scientifique électronique de Bérengère Bouard. Classiques Garnier Numérique, 2011, Corpus des grammaires françaises du XVIIe siècle. ⟨halshs-00736684⟩

Chapitres d'ouvrage

  • Julie Glikman, Bérengère Bouard. La locution conjonctive pour que dans l’histoire du français entre usage et construction de la norme : un exemple d’échec des recommandations des remarqueurs. Dorothée Aquino-Weber, Sara Cotelli Kureth et Carine Skupien-Dekens. La norme du français et sa diffusion dans l’histoire, Honoré Champion, pp.143-161, 2021, 9782745356260. ⟨halshs-03549237⟩
  • Bérengère Bouard, Julie Glikman. Histoire de tout devant adjectif : variation linguistique et élaboration d’une règle (XVIe-XIXe siècles). Bernard Colombat, Bernard Combettes, Valérie Raby, Gilles Siouffi. Histoire des langues et histoire des représentations linguistiques, Honoré Champion, pp.293-332, 2018. ⟨halshs-03549243⟩
  • Bérengère Bouard, Bernard Colombat, François Jacquesson. Article "Pronom" . Dictionnaire Historique de la Terminologie Linguistique, 2016. ⟨hal-01251524⟩
  • Bérengère Bouard. Réception et transmission du « complément » dans les grammaires françaises (1767-1863). Dan Van Raemdonck, Antoine Gautier Laura Pino Serrano, Carlos Valcárcel Riveiro. ComplémentationS, PIE Peter Lang, pp.25-40, 2014, ComplémentationS 978-2-87574-158-5. ⟨hal-01250671⟩
  • Bérengère Bouard. L’organisation des grammaires françaises et l’étude de la forme des mots dans la première moitié du XIXe siècle. Sylvie Archaimbault; Jean-Marie Fournier; Valérie Raby. Penser l’histoire des savoirs linguistiques. Hommage à Sylvain Auroux, ENS éditions, pp.367-379, 2014, collection Langages, 978-2-84788-417-3. ⟨hal-01117605⟩

Autres publications

  • Bérengère Bouard. Compte-rendu de l’ouvrage « History of Linguistics 2005 » de Douglas A. Kibbee, 2007, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia. 2011, pp.100-103. ⟨hal-01118004⟩
  • Bérengère Bouard. Grammaire françoise rapportée au langage du temps, Antoine Oudin, 1640. 2011. ⟨hal-01250770⟩

Thèses

  • Bérengère Bouard. Structure de la proposition et construction verbale : régime, complément et transitivité, dans les grammaires françaises, 1651-1863. Linguistique. Université Paris-Diderot - Paris VII, 2007. Français. ⟨tel-00373956⟩