Les textes de François Villon au programme des agrégations de lettres et de grammaire 2021 sont disponibles dans une édition électronique à l’adresse http://www.atilf.fr/dmf/VillonAgregation/.
L’édition électronique reprend les textes de l’édition critique au programme : Lais, Testament, et Poésies diverses par Jean-Claude Mühlethaler chez Champion en 2004. À chaque mot du texte médiéval il a été attribué un lemme du DMF et une étiquette morphosyntaxique. Par exemple, la forme ot (passé simple, 3e pers. sing.) a pour lemme AVOIR1 et pour étiquette morphosyntaxique VERcjg.
Un pdf de prise en main rapide est disponible pour accompagner l’utilisateur dans ses premières explorations de la ressource.
Il est possible :
- de consulter le texte en lecture continue, avec la possibilité d’afficher dans un petit menu le lemme et l’étiquette morphosyntaxique de chaque mot par le simple passage de la souris dessus (cf. supra image de gauche). Pour des raisons de droit d’auteur, en lecture continue les deux tiers des lettres des mots sont partiellement masqués d’astérisques. Cette fonctionnalité s’avère très utile en opérant un va-et-vient entre l’édition papier et cette édition électronique.
- de faire des requêtes par forme graphique
- de faire des requêtes par lemme. En cherchant le lemme AVOIR1 l’on répertorie toutes les variations flexionnelles du verbe (as, avoir, auront, ot, etc.). En cherchant le lemme LAI1 l’on retrouve les deux attestations lay et lays de cet adjectif médiéval qui signifie « laïc » (cf. supra image de droite).
- de faire des requêtes plus avancées, décrites dans la notice d’utilisation complète.
Cette ressource est à destination des agrégatifs et de leurs professeurs les préparant au concours.
Elle a été réalisée au sein du laboratoire ATILF, par Sylvie Bazin-Tacchella, responsable du projet, Jean-Michel Jézéquel et Gilles Souvay.
