De lectures en discussions, d’expériences en réflexions, la question se pose de connaître la répartition par parties du discours des unités lexicales liées par une fonction lexicale aux noms et aux verbes dans le RL-fr.
Je dépose ici un aperçu de la situation aujourd’hui, dans la version de travail de la ressource.
• Voisins syntagmatiques et paradigmatiques des verbes :
| verbes | noms | adjectifs | adverbes | autres |
| 41 % | 40 % | 10,5 % | 1 % | 7,5 % |
• Voisins syntagmatiques et paradigmatiques des noms :
| noms | verbes | adjectifs | adverbes | autres |
| 61 % | 16 % | 13 % | 1 % | 9 % |
