En 2018, pour la première fois, la Chine crée le Choix Goncourt Chine. Elle devient ainsi le 12ème pays à s’associer au prestigieux Prix Goncourt. Une douzaine de chercheurs, écrivains et traducteurs reconnus en Chine ont constitué ce premier jury. Dominique Macaire a fait partie des invités du jury. La remise du Choix Goncourt Chine s’est effectuée le 24 novembre 2018 à Wuhan et Pékin.

Dominique Macaire s’est rendue en Chine en novembre-décembre 2018 dans des universités, des centres culturels, des Alliances françaises ou des Consulats, à Wuhan, Canton, Kunming et Chengdu. Elle a présenté les romans de la Rentrée littéraire 2018 ainsi que quelques lauréats de grands Prix, dont le Prix Goncourt, remis à Nicolas Mathieu pour Leurs enfants après eux. Elle a également fait une large place à l’ouvrage retenu comme Choix Goncourt Chine 2018, un roman de David DIOP intitulé Frère d’âme.