Amoureux de la littérature et de la langue française, traducteurs, écrivains, chercheurs en FLE se retrouveront à l’initiative du Service de Coopération et d’action culturelle – IFC de l’Ambassade de  France en Chine pour un cycle de conférences dans les universités. Ils découvriront ce phénomène qui anime le monde de la littérature d’août à novembre chaque année, la Rentrée Littéraire. Cette année, plus de 570 romans sont parus. J’en présenterai certains, je tâcherai de faire découvrir cette frénésie

Les relations entre l’enseignement d’une langue et de sa littérature est ancienne et aujourd’hui encore, l’enseignement des langues et du FLE, est souvent associée aux textes littéraires de la langue étudiée. Mais de quelle façon le texte littéraire peut il jouer un rôle dans l’apprentissage du FLE et comment alors aborder les textes littéraires en cours de FLE? Où en est aujourd’hui la didactique de la littérature en recherche? Telles sont les questions que j’aborderai durant mes conférences sur la didactique de la littérature.

Du 13 au 21 novembre 2017, j’animerai plusieurs cafés littéraires et des conférences sur la didactique de la littérature à l’intention du public chinois.

Les 13 et 14 novembre à Pékin

Les 16 et 17 novembre à Wuhan

Le 21 à Nanchang

 


Début octobre 2017, je me rends en Chine. Cette fois pour une sensibilisation à la recherche en didactique des langues et du FLE. Le public est constitué d’enseignants de FLE dans les universités, d’étudiants de master 3 et d’observateurs ayant assisté aux séminaires doctoraux précédents (2013-2017) . Ce module de sensibilisation à la recherche vise l’appropriation des bases de la didactique des langues pour passer de l’enseignement à la recherche.

Engager un doctorat en didactique des langues et du FLE en France ou en cotutelle en Chine est une véritable aventure. Les étudiants et professeurs de FLE chinois qui s’engagent dans ce parcours universitaire ont besoin d’être informés en amont, afin de préparer au mieux leur projet.

A l’initiative de l’Ambassade de France, relayée par le Consulat général de France à Wuhan, et de l’Université de Wuhan, département de langues,  l’Université de Lorraine a été sollicitée pour cette sensibilisation à la recherche en didactique du FLE et à la découverte du doctorat. Cette formation se tiendra du 1 au 4 octobre 2017 à Wuhan.

Du 9 au 20 août, je serai en Chine à Wuhan, dans l’une des universités partenaires de l’université de Lorraine, WUDA, pour animer le 7ème séminaire doctoral pour la Chine organisé par le Consulat général de France à Wuhan (Sandrine Martin). Une vingtaine de doctorants, pour la plupart en co-tutelle avec des universités françaises y seront présents. Nombre d’entre eux dirigent des départements de français ou enseignent dans des universités chinoises. Certains reviennent depuis plusieurs sessions.

La thématique générale est la recherche en didactique des langues et notamment en FLE. En 2017, les doctorants inscrits accordent la priorité aux études interculturelles. Outre les évolutions du doctorat depuis 2016, sera éclairée la démarche de recherche qui permet de passer de l’ingénierie pédagogique aux travaux de recherche, à l’exemple de la question de l’oral. D’autres sujets de thèse liés au français et à la francophonie y sont représentés (linguistique, TALL, littérature française, études comparatives, etc.). Cette année, nous accueillons deux invités de marque: le Prof WU Hongmiao (linguiste) pour une approche interculturelle comparative Chine-France, et le Prof PU Zhihong (didacticien du FLE) pour une réflexion sur les normes et préconisations européennes, notamment le CECRL, au regard de l’Asie. WUHAN Atelier doctoral 2017

Les contacts avec le Consulat général de France à Wuhan ont également permis à l’université de Lorraine d’envoyer en même temps deux formatrices du DEFLE pour animer l’université d’été de FLE. Ce stage de FLE réunira deux groupes, soit une cinquantaine de personnes au total.

L’annonce du séminaire sur le site fle.fr : http://www.fle.fr/L-agenda-du-fle

Sur le site du Consulat général de France à Wuhan : https://cn.ambafrance.org/Seminaire-doctoral-national-de-didactique-des-langues-a-l-34405

Plus généralement: https://cn.ambafrance.org/-Service-universitaire-de-Wuhan-武汉领事馆大学合作处-