PROJETS DE RECHERCHE
Membre du projet ANR-22-CE38-0002 Compositionality and Discourse Markers (CODIM)

https://www.codim-project.org

Durée: 2023-2027

Object & objectives
The CODIM project focuses on the two main linguistic resources for organizing monologues or conversations in human languages : D(iscourse) M(arkers)(therefore/donc, well/ben,bon etc. in English/French) and prosody (in particular, intonation). It will evaluate their status with respect to two major views on communication: compositionality (the possibility of combining meaningful expressions into more complex meaningful expressions) and pattern or construction-based approaches (the idea that language users exploit partly ‘frozen’ strings of words). We will compare the semantic and prosodic properties of simple and complex French DM (e.g. ah + bon) found in corpora for written and spoken French, using a variety of technical tools for DM identification (category-driven text mining), clustering (statistics and Machine Learning) and research in prosody (duration and intensity measures, contour representation). The project fosters a number of collaborations between linguists and computer scientists.

Project leaders
Mathilde Dargnat – Université de Lorraine & ATILF – CODIM head, ATILF leader
Jonathan Ginzburg – Paris Cité Université (Paris 7) & LLF, LLF leader
Yannick Toussaint – Université de Lorraine & LORIA, LORIA leader

Project participants
Claire Beyssade – Université Paris & SFL
Karolin Boczon – IDMC – Intern
Isabelle Gaudy-Campbell – Université de Lorraine & IDEA
Katarina Bartkova
Maeva Sillaire – IDMC – Intern
Maxime Amblard – Université de Lorraine & LORIA
Vincent Colotte – Université de Lorraine & LORIA
Bernard Combettes – Université de Lorraine & ATILF
Mathieu Constant – Université de Lorraine & ATILF
Guillaume Desagulier – Université Paris 8 & MODYCO
Ingo Feldhausen – Université de Lorraine & ATILF
Jacques Jayez – ENS de Lyon & LORIA
Denis Jouvet
Yvon Keromnes – Université de Lorraine & ATILF
Carlos Meléndez Quero – Université de Lorraine & ATILF
Yannick Parmentier – Université de Lorraine & LORIA
Grégoire Winterstein – Université du Québec à Montréal (UQAM)
.
.

Membre du projet  P18-FR-2619 Macrosintaxis del discurso persuasivo : construcciones y operadores (MacPER).

Financement: Junta de Andalucía. Proyectos PAIDI Frontera (Espagne)

Durée : 2020-2023

Objectifs : Le présent projet vise à décrire la macro-syntaxe de l’argumentation, en identifiant et en analysant les différents éléments que le locuteur utilise pour exprimer la persuasion. En utilisant la méthodologie de la linguistique pragmatique, nous définirons les paradigmes des opérateurs, une catégorie macrosyntaxique spécifique, et nous décrirons leur comportement syntaxique et les fonctions argumentatives qu’ils expriment. Nous l’étendrons à d’autres structures, ainsi qu’à des compléments périphériques dans le but d’étudier les différentes manifestations de la dimension argumentative dans les textes. Cette étude théorique-pratique sur le corpus sera complétée par la conception de protocoles d’application pour atteindre une plus grande efficacité persuasive dans la production discursive professionnelle, en traduction et dans l’apprentissage des langues.

Responsables : Catalina Fuentes Rodríguez (Universidad de Sevilla), Ester Brenes Peña (Universidad de Córdoba)

Chercheurs impliqués: Carlos Meléndez Quero (Université de Lorraine), Marina González Sanz, Víctor Pérez Béjar, José Manuel López, Damián Moreno, Soledad Padilla Herrada, José García Pérez, Francisco Javier Perea Siller

http://www.grupoapl.es/investigacion/proyectos