I. Publications indépendantes
Volumes
2001
1 – Französisches Etymologisches Wörterbuch, Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes von W. von Wartburg, Publié sous la direction de Jean-Paul Chauveau par ATILF-CNRS (Analyses et Traitements Informatiques du Lexique Français), Fascicule n° 160, Table des matières et index des concepts des volumes 21 à 23 établis par Y. G., Bâle, 36 pp.
2003
2 – Les Mots régionaux dans les farces françaises. Etude lexicologique sur le Recueil Tissier (1450-1550), Strasbourg, IX-403 pp. + un CD-ROM.
Ouvrage couronné du prix Albert Dauzat 2003, décerné par la Société de Linguistique Romane.
2010
3 – Französisches Etymologisches Wörterbuch, eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes von Walther von Wartburg, Complément, 3e édition publiée par Jean-Paul Chauveau, Yan Greub et Christian Seidl, Strasbourg, XXII-423 pp.
2018
4 – Ovide moralisé, livre I, édition critique par Craig Baker, Marianne Besseyre, Mattia Cavagna, Stefania Cerrito, Olivier Collet, Massimiliano Gaggero, Yan Greub, Jean-Baptiste Guillaumin, Marylène Possamaï-Pérez, Véronique Rouchon Mouilleron, Irene Salvo, Thomas Städtler, Richard Trachsler, Paris, Société des anciens textes français, 2 vol., 440 + 553 pp.
Traductions
2017
5 – A. Varvaro, Première leçon de philologie (Prima lezione di filologia), traduction de Jean-Pierre Chambon et Yan Greub, Préface de Giovanni Palumbo, Paris, Classiques Garnier, 156 pp.
2021
6 – P. G. Beltrami, À quoi sert une édition critique ? Lire les textes de la littérature romane médiévale, traduction de Jean-Pierre Chambon, Yan Greub et Marjolaine Raguin, Paris, Classiques Garnier, 233 pp.
Volumes édités
2013
7 – Philologia ancilla litteraturae, mélanges de philologie et de littérature française du Moyen Age offerts au Professeur Gilles Eckard par ses collègues et anciens élèves, édités par Alain Corbellari, Yan Greub et Marion Uhlig, Genève, Droz (Recueil de travaux publiés par la Faculté des lettres de l’Université de Neuchâtel 57), 308 pp.
2014
8 – Dialectologie et étymologie galloromanes, Mélanges en l’honneur de l’éméritat de Jean-Paul Chauveau, édités par Yan Greub et André Thibault, Strasbourg, ELiPhi, 2014, XXIX + 415 pp.
9 – French through Corpora, Ecological and Data-Driven Perspectives in French Language Studies, édité par Henry Tyne, Virginie André, Christophe Benzitoun Yan Greub et Alex Boulton Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2014, xiii + 343 pp.
2016
10 – Quelle philologie pour quelle lexicographie? Actes de la section 17 du XXVIIème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, édités par Yan Greub et Stephen Dörr, Heidelberg, Winter Verlag (Studia Romanica 197), 2016, vi + 182 pp.
2017
11 – Jean-Pierre Chambon, Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes, textes choisis et présentés par Eva Buchi, Hélène Carles, Yan Greub, Pierre Rézeau et André Thibaut, Strasbourg, ELiPhi, 2 vol, XXX + 1265 pp.
2018
12 – L’Ombre de Joseph Bédier. Théorie et pratique éditoriales au XXe siècle, édité par Craig Baker, Marcello Barbato, Mattia Cavagna et Yan Greub, Strasbourg, ELiPhi, V + 380 pp.
2020
13 – La lexicographie informatisée – les vocabulaires nationaux dans un contexte européen, édité par Dorothée Aquino et Yan Greub, Berne, SAGW (Swiss Academies Reports, vol. 15, n° 1, 2019).
II. Articles et chapitres d’ouvrages
1998
1 – « Les recherches pré-bédiériennes sur le stemma du Roland, tentative de classement » Revue des langues romanes 102 (1998) : 147-66.
2001
2 – avec J.-P. Chambon, « Données nouvelles pour la linguistique galloromane : les légendes monétaires mérovingiennes », Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 95 (2000) : 147-82.
2002
3 – avec J.-P. Chambon, « Note sur l’âge du (proto)gascon », Revue de Linguistique romane 66 (2002) : 473-495.
2003
4 – Französisches Etymologisches Wörterbuch, Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes von W. von Wartburg, Publié sous la direction de Jean-Paul Chauveau par ATILF-CNRS (Analyses et Traitements Informatiques du Lexique Français), Fascicule n° 161-162, tome XXV (refonte du tome Ier), article axilla, pp. 1281-1285a.
5 – « La variation diatopique du lexique dans les farces françaises de la fin du Moyen Âge : prémisses et résultats méthodologiques d’un travail récent », dans Variations linguistiques, Koinè, dialectes, français régionaux, textes réunis par P. Nobel, Besançon, pp. 15-24.
2004
6 – « La fragmentation de la Romania et la formation de l’espace linguistique francoprovençal : le témoignage des monnaies mérovingiennes », dans Aux racines du francoprovençal, actes de la Conférence annuelle sur l’activité scientifique du Centre d’Etudes Francoprovençales René Willien, 20-21 décembre 2003, Saint-Nicolas, pp. 13-20.
2005
7 – « Diatopismes et diachronie », dans La lexicographie différentielle du français et le Dictionnaire des régionalismes de France, Actes du Colloque en l’honneur de Pierre Rézeau pour son soixante-cinquième anniversaire, Strasbourg, Université Marc-Bloch, 20-22 juin 2003. Sous la direction de Martin-D. Glessgen et André Thibault, 2005, Presses Universitaires de Strasbourg, pp. 115-127.
2006
8 – « À propos d’un article de Madeleine Tyssens, ‘Amors tençon et bataille’, Cultura Neolatina 62 (2002), 19-41 » ; Revue critique de philologie romane 4-5 (2003-2004) : 196-208.
2007
9 – « Comment et quand la variation diatopique moderne du français se constitue-t-elle ? », dans D. Trotter (éd.), Actes du 24e Congrès international de linguistique et philologie romanes, Aberystwyth, 1er-6 août 2004. 2007, Max Niemeyer Verlag, IV, 331-346.
2008
10 – « Sur un mécanisme de la préstandardisation de la langue d’oïl » ; Bulletin de la Société de linguistique de Paris 102 (2007), 427-432.
2009
11 – avec J.-P. Chambon, « 214. Histoire des dialectes dans la Romania : Galloromania », dans G. Ernst, M.-D. Glessgen, Chr. Schmitt et W. Schweickard (edd.), Histoire linguistique de la Romania, Manuel d’histoire linguistique de la Romania, Handbücher für Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Band 23.3, Berlin, De Gruyter, 2009, pp. 2499-2520.
12 – avec J.-P. Chambon, « 218. Histoire des variétés régionales dans la Romania : français / Geschichte von regionalen Varietäten in der Romania : Französisch », dans G. Ernst, M.-D. Glessgen, Chr. Schmitt et W. Schweickard (edd.), Histoire linguistique de la Romania, Manuel d’histoire linguistique de la Romania, Handbücher für Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Band 23.3, Berlin, De Gruyter, 2009, pp. 2552-2565.
13 – avec J.-P. Chambon, « L’émergence du protogascon et la place du gascon dans la Romania », dans La voix occitane. Actes du VIIIe Congrès de l’Association Internationale d’Etudes Occitanes. Bordeaux, 12-17 octobre 2005, réunis et édités par Guy Latry, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 2009, pp. 787-794.
14 – « Langage maternel français » dans Galloromanica et Romanica, Mélanges de linguistique offerts à Jakob Wüest, éd. p. Hans-Rudolf Nüesch, Romanica Helvetica 130, 2009, Tübingen et Bâle, pp. 87-96.
2010
15 — avec Eva Buchi, J.-P. Chauveau et X. Gouvert, « Quand la linguistique française ne saurait que se faire romane : du neuf dans le traitement étymologique du lexique héréditaire » dans Neveu, Franck et al. (éd.), Congrès Mondial de Linguistique Française – CMLF 2010, Paris, Institut de Linguistique Française, publication électronique (http://dx.doi.org/10.1051/cmlf/2010025), 111-123.
2012
16 – « Changements linguistiques dans les copies tardives de l’Ovide moralisé » dans Le Moyen Âge par le Moyen Âge, même, Réception, relectures et réécritures des textes médiévaux dans la littérature française des xive et xve siècles, Etudes réunies par Laurent Brun et Sylvère Menegaldo, avec Anders Bengtsson et Dominique Boutet, Paris, Champion, 2012, pp. 303-318.
17 – « L’informatisation du FEW », Present and future research in Anglo-Norman : Proceedings of the Aberystwyth Colloquium, 21-22 July 2011 / La recherche actuelle et future sur l’anglo-normand : Actes du Colloque d’Aberystwyth, 21-22 juillet 2011, David Trotter ed., Aberystwyth 2012, pp. 187-190.
18 — « La genèse de l’espace linguistique francoprovençal : le témoignage des monnaies et des plaques de ceinture mérovingiennes », Revue transatlantique d’études suisses 2 (2012), 9-16.
2013
19 – avec Robert de Dardel, « Analyse spatio-temporelle des composés nominaux prédicatifs en protoroman », E. Casanova et al. (éd.), Actas del XXVIe Congresso Internacional de Lingüistica y Filologia Romàniques, 2010, De Gruyter, 2013, IV, 531-541 (5117-5127 de la version électronique).
20 – avec Damien de Carné, « Le fragment de Nancy du Tristan en prose », Romania 131 (2013), 179-200.
2014
21 – « Amor(s) », Medioevo Romanzo 37 (2013), 400-410.
22 – avec Mattia Cavagna et Massimiliano Gaggero, « La tradition manuscrite de l’Ovide moralisé. Prolégomènes à une nouvelle édition », Romania 132 (2014), 176-213.
23 – avec Henry Tyne, Virginie André, Christophe Benzitoun et Alex Boulton, « Introduction », dans id., French through Corpora, Ecological and Data-Driven Perspectives in French Language Studies, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2014, x-xiii.
24 – avec Dominique Macaire, Eva Buchi, Francis Carton, Jean-Paul Chauveau et Capucine Herbert, « Un nouveau paradigme en étymologie romane à l’épreuve de la classe. Quelle pertinence pour des élèves de 11 à 14 ans ? », Enjeux 87 (2014), 49-72. ISBN : 978-2-87037-826-7
25 – avec E. Buchi et X. Gouvert, « Data structuring in the DÉRom (Dictionnaire Étymologique roman) », dans Bettina Bock et Maria Kozianka (éds), Whilom Worlds of Words – Proceedings of the 6th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (Jena, 25-27 July 2012), Hambourg, Kovač, 2014, 125-134.
26 – « 3.1. Débat méthodologique », dans Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Genèse, méthodes et résultats, édité par Eva Buchi et Wolfgang Schweickard, Berlin, De Gruyter, 2014 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 381), 269-288.
27 – « Le lexique du roman de Renart le Contrefait », dans Craig Baker, Mattia Cavagna, Annick Englebert et Silvère Menegaldo (éds), Le miroir de Renart. Pour une redécouverte de Renart le Contrefait, Louvain-la-Neuve, Université catholique de Louvain, 2014 (Publication de l’Institut d’études médiévales, Textes, Etudes, Congrès, 27), 157-170.
28 – article */’akuil-a/, in Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Genèse, méthodes et résultats, édité par Eva Buchi et Wolfgang Schweickard, Berlin, De Gruyter, 2014 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 381), 333-338.
29 – article fenoil, Dictionnaire étymologique de l’ancien français, dirigé par Thomas Städtler, fascicule F2, De Gruyter, 2014, col. 256-261.
2015
30 – avec Damien de Carné, « Fragments des Continuations du Conte du Graal aux Archives Départementales de Nancy. 1 : la Première Continuation », Medioevo Romanzo 39 (2015), 293-320.
2016
31 – « Introduction », dans Quelle philologie pour quelle lexicographie? Actes de la section 17 du XXVIIème Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, St. Dörr et Y. G. (éds), Heidelberg, Winter Verlag (Studia Romanica 197), 2016, pp. 1-9.
32 – avec J.-P. Chambon, « Un ensemble de postulats pour la philologie (romane) : la dernière leçon d’Alberto Varvaro », Revue de Linguistique romane 79 (2015), 629-638.
33 – « Marc-René Jung et l’Ovide moralisé », Vox Romanica 74 (2015), 231-240.
34 – « Lettrines et ponctuation : le cas de l’Ovide moralisé », dans V. Fasseur et C. Rochelois (éds), Ponctuer l’œuvre médiévale : des signes au sens, Genève, Droz (Publications romanes et françaises 267), 2016, pp. 267-279.
35 – « La régionalité dans la lexicographie du français médiéval (FEW, Gdf, TL) », dans M. Glessgen et D. Trotter (éds), La régionalité lexicale du français au Moyen Âge, Strasbourg, 2016, pp. 51-60.
36 – avec E. Buchi, « 1.4. Problèmes théoriques (et pratiques) posés par la reconstruction du genre neutre en protoroman », dans Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Pratique lexicographique et réflexions théoriques, édité par Eva Buchi et Wolfgang Schweickard, Berlin, De Gruyter, 2016 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 403), 67-78.
2017
37 – « Une collaboration possible : le FEW et le laboratoire ATILF », dans Attorno a Dante, Petrarca, Boccaccio : la lingua italiana. I primi trent’anni dell’Istituto CNR Opera del Vocabolario Italiano, 1985-–2015, Firenze, 16–17 dicembre 2015, a cura di Lino Leonardi e Marco Maggiore, Alessandria, Edizioni dell’Orso (Bollettino dell’Opera del Vocabolario Italiano, Supplementi 5), 85-101.
38 – avec Damien de Carné, « Fragments des Continuations du Conte du Graal aux Archives départementales de Nancy. 2. La Continuation de Manessier », Medioevo Romanzo 41 (2017), 70-105.
39 – « Les Légendes épiques de Joseph Bédier : un réexamen », dans « Par deviers Rome m’en revenrai errant » XXe Congrès international de la Société Rencesvals pour l’étude des épopées romanes, a cura di Maria Careri, Caterina Menichetti e Maria Teresa Rachetta, Rome, Viella, 2017, 411-422.
40 – « Présentation : Épistémologie : histoire de la discipline, FEW, occitan », dans Jean-Pierre Chambon, Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes, textes choisis et présentés par Eva Buchi, Hélène Carles, Yan Greub, Pierre Rézeau et André Thibaut, Strasbourg, ELiPhi, 2017, 177-180.
41 – « Présentation : Philologie et localisation des textes médiévaux », dans Jean-Pierre Chambon, Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes, textes choisis et présentés par Eva Buchi, Hélène Carles, Yan Greub, Pierre Rézeau et André Thibaut, Strasbourg, ELiPhi, 2017, 599-602.
2018
42 – « Le lexique roman du jeu au Haut Moyen Âge », dans Il Gioco nella società e nella cultura dell’alto medioevo, LXV Settimana di studio della Fondazione Centro italiano di studi sull’alto medioevo, Spoleto, 20-26 aprile 2017, Spoleto, Fondazione CISAM, 2018, 821-854.
43 – « La stratigraphie linguistique des manuscrits médiévaux et la variation linguistique », Medioevo Romanzo 42 (2018), 6-30.
44 – avec Craig Baker, « Introduction », dans L’Ombre de Joseph Bédier, édité par Craig Baker, Mattia Cavagna, Marcello Barbato et Yan Greub, Strasbourg, ELiPhi (TraLittRo – Études et textes romans du Moyen Âge), 2018, 1-17.
45 – avec Craig Baker, « ‘Sous le signe de Lachmann’ : la domination de la méthode critique d’édition entre 1872 et 1913 », dans L’Ombre de Joseph Bédier, édité par Craig Baker, Mattia Cavagna, Marcello Barbato et Yan Greub, Strasbourg, ELiPhi (TraLittRo – Études et textes romans du Moyen Âge), 2018, 61-89.
46 – avec Jean-Pierre Chambon, « In memoriam Max Pfister (1932-2017) », Revue des langues romanes 122 (2018), 9-23.
47 – « Etimologia e storia degli italianismi nel FEW », dans Etimologia e storia delle parole, Atti del XII Convegno ASLI, Associazione per la Storia della Lingua Italiana (Firenze, Accademia della Crusca, 3-5 novembre 2016), a cura di Luca d’Onghia e Lorenzo Tomasin, Firenze, Franco Cesati Editore, 2018, 71-96.
48 – avec Thomas Städtler, « Le lexique de l’Ovide moralisé », dans Ovide moralisé, livre I, édition critique par Baker et al., Paris, Société des anciens textes français, 2018, 169-181.
49 – avec Mattia Cavagna, « Principes d’édition, guide de lecture », dans Ovide moralisé, livre I, édition critique par Baker et al., Paris, Société des anciens textes français, 2018, 267-277.
2019
50 – « Le choix d’une méthode d’édition et ses conséquences sur les introductions linguistiques », dans Frédéric Duval, Céline Guillot-Barbance et Fabio Zinelli (dir.), Les Introductions linguistiques aux éditions de textes, Paris, Classiques Garnier, 2019, p. 35-53.
51 – « La diffusion de la langue littéraire au Moyen Âge : français et francoprovençal », Langages 215 (2019), 15-26.
52 – « Avant-propos », dans R. Maître (dir.), Dictionnaire du patois de Bagnes, Lexique d’un parler francoprovençal alpin, Bagnes, Editions des patoisants de Bagnes, p. XII-XIII.
53 – Contributions dans Glossaire des patois de la Suisse romande, 119e et 120e rapports annuels 2017-2018, avec bibliographie linguistique 2017-2018, Saint-Blaise, 2019.
2020
54 – « Introduction », dans D. Aquino et Y. Greub (éds), La lexicographie informatisée – les vocabulaires nationaux dans un contexte européen, Berne, SAGW (Swiss Academies Reports, vol. 14, n° 1, 2019), 7-14.
55 – « 1.7. Comment toucher la synonymie en protoroman », dans Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Entre idioroman et protoroman, édité par Eva Buchi et Wolfgang Schweickard, Berlin, De Gruyter, 2020 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 443), 165-183.
56 – « Critique du texte et histoire de la tradition : une nouvelle édition de l’Ovide moralisé », dans : Académie des inscriptions et belles-lettres, comptes rendus des séances de l’année 2018, Paris, 2018 [mais 2020], 1121-1141.
57 – avec Myriam Bergeron-Maguire, « Qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son. Le français classique des lettres interceptées durant les guerres de course atlantiques », SHS Web Conf., 78 (2020), 02001, 7e Congrès Mondial de Linguistique Française, Université de Montpellier 3, France, 6-10 juillet 2020, F. Neveu, B. Harmegnies, L. Hriba, S. Prévost et A. Steuckardt (éds.), publication en ligne, 04 September 2020, DOI: https://doi.org/10.1051/shsconf/20207802001 (16 pp.) ; https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2020/06/contents/contents.html#section
_10.1051/shsconf/20207802001
59 – « Mise en relief : Un ensemble de documents précieux pour l’histoire de la philologie romane », Revue de linguistique romane 86 (2020), 603-617.
2021
60 – « Le lexique marqué diatopiquement dans l’Ovide moralisé », Actes du 29e Congrès international de linguistique et de philologie romanes, in: L. Schøsler et J. Härmä (éds.), Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019), Strasbourg, SLR-ELiPhi, 2021, vol. 2, 1131-1148.
61 – « De quoi est faite une variété ? », A. Bourgoz, V. Conti, D. Elmiger, M. Roth, V. Sánchez Abchi et M. Wirthner (éds), De la linguistique à la didactique des langues, Dialogues avec Jean-François De Pietro, Neuchâtel, IRDP, 76-77
62 – « Les Abécédaires : les besoins en matière éditoriale », French Studies 75 (2021), 313-324.
63 – « Le Glossaire des patois de la Suisse romande », Cahiers du Musée gruérien 13 (2021), 121-124.
2022
64 – « Préface », in : Cristina Diego Pacheco, Amaya S. García Pérez (dir.), Musique et lexique à la Renaissance. Une approche de la musique ancienne par ses mots, Paris, Classiques Garnier, p. 7-11.
65 – Contributions dans Glossaire des patois de la Suisse romande, 121e et 122e rapports annuels 2019-2020, avec bibliographie linguistique 2017-2018, Saint-Blaise, 2022.
66 – avec Alexandre Huber, « Rétrodigitalisation du Glossaire des patois de la Suisse romande », dans D. Aquino-Weber et M. Sauzet (éds.), La Suisse romande et ses patois. Autour de la place et du devenir des langues francoprovençale et oïlique, Neuchâtel, Alphil, 307-318.
67 – « Gilles Eckard (4 février 1949 – 22 mars 2022) », Revue de linguistique romane 86 (2022), 311-312.
2023
68 – avec E. Timotin, « Du latin aux langues romanes – Présentation », Méthodes et perspectives en linguistique et philologie romanes [Actes du 30e congrès international de linguistique et de philologie romanes], Strasbourg, Société de linguistique romane–ELiPhi, I, 65-70.
69 – « L’Atlas des Patois Valdôtains et la lexicographie galloromane et francoprovençale », L’Atlas des Patois Valdôtains : sguardi incrociati / regards croisés. Letture multidisciplinari del primo volume dell’APV (Le lait et les activités laitières), a cura di Paolo Benedetto Mas e Gianmario Raimondi, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 89-96, figures 8 à 15 et bibliographie.
70 – « Les lettrines comme lieu et comme facteur de perturbation des traditions manuscrites », Oreste Floquet et Gabriele Giannini (dir.), Pour une philologie analytique : nouvelles approches de la micro-variance textuelle en domaine roman, Paris, Classiques Garnier, 127-144.
71 – « Deux étymologies : fr. commerce et archipel. » dans Hommage à Federica Diémoz, Neuchâtel/Genève, Faculté des lettres/Droz.
à paraître
72 – avec D. Moos, ABC par ekivoche de Huon le Roi de Cambrai, dans Poèmes abécédaires français du Moyen Âge, dir. M. Uhlig, Paris, Champion.
III. Comptes rendus (*)
1998
1 – *R. Lafont (ed.), La Chanson de Sainte Foi, texte occitan du xie siècle édité, traduit, présenté et annoté, Genève 1998 (Textes littéraires français 490) ; Revue de Linguistique romane 62 (1998) : 544-51.
2 – *A. de Mandach, Le Roman du Graal originaire, vol. 1 : Sur les traces du modèle commun en code transpyrénéen de Chrétien de Troyes et Wolfram von Eschenbach, Göppingen 1992 (Göppinger Arbeiten zur Germanistik) ; Vox Romanica 56 (1997) : 298-305.
1999
3 – *J.-J. Vincensini, Pensée mythique et narrations médiévales, Paris, 1996 ; Vox Romanica 57 (1998) : 249-52.
4 – *R. Posner, Linguistic Change in French, Oxford, 1997 ; Bulletin suisse de linguistique appliquée 70 (octobre 1999) : 117-20.
2000
5 – *Passion catalane-occitane. Edition, traduction et notes par Aileen Ann McDonald, Genève, Droz (Textes littéraires français 518), 1999 ; Revue de Linguistique romane 64 (2000) : 250-57.
6 – *K. Baldinger, Dictionnaire étymologique de l’ancien français, publié sous la direction philologique de Fr. Möhren, fasc. H3, Tübingen, Niemeyer, 1999 ; Revue de linguistique romane 64 (2000) : 540-53.
7 – *Z. Marzys, La variation et la norme, Essais de dialectologie galloromane et d’histoire de la langue française, Genève et Neuchâtel, 1998 ; Cahiers Ferdinand de Saussure 53 (2000) : 225-7.
2002
8 – *St. Dörr, Der älteste Astronomietraktat in französischer Sprache : L’Introductoire d’astronomie. Edition und lexikalische Analyse, Tübingen (Niemeyer) 1998 ; Vox Romanica 60 (2001) : 313-324.
2005
9 – *R. Trachsler, Disjointures – Conjointures, Etude sur l’interférence des matières narratives dans la littérature française du Moyen Age, Tübingen et Bâle, Francke, 2000 ; Vox Romanica 63 (2004) : 322-326.
10 – Réponse à T. Matsumura ; Revue de Linguistique romane 69 (2005) : 310-315.
2006
11 – Réponse à M. Barbato ; Revue critique de philologie romane 4-5 (2003-2004) : 275-282.
12 – *Jean Lemaire de Belges, Chronique de 1507, Édition critique par Anne Schoysman, Bruxelles, Académie royale de Belgique, 2001 ; Vox Romanica 64 (2005) : 316-317.
13 – *Fr. Duval (éd.), Frédéric Godefroy : actes du Xe Colloque international sur le moyen français organisé à Metz du 12 au 14 juin 2002, Paris, Ecole des Chartes, 2003 (Mémoires et documents de l’Ecole des Chartes, 71) ; Romania 123 (2005) : 529-536.
14 – *Glossaire des patois de la Suisse romande, 105e et 106e rapports annuels 2003-2004, avec bibliographie linguistique 2003-2004, La Chaux-de-Fonds, 2005 ; Revue de Linguistique romane 70 (2006), 264-265.
15 – *Sotise a huit personnaiges [Le Nouveau Monde], Edition critique par Olga Anna Duhl, Genève, Droz (Textes littéraires français, 573), 2005 ; Revue de Linguistique romane 70 (2006), 285-292.
2008
16 – *Un Fragment de la Genèse en vers (fin XIIIe – début XIVe siécle), Edition du Ms. Brit. Libr. Harley 3775 par Julia C. Szirmai, Genève, Droz (Textes littéraires français 574), 2005, 284 pp. ; Revue critique de philologie romane 8 (2007), 8-17.
17 – *Le Français Préclassique 8 ; Zeitschrift für romanische Philologie 123 (2007), 768-771.
2009
18 – *La mort le Roi Artu (The Death of Arthur) from the Old French Lancelot of Yale 229, with Essays, Glossaries, and Notes to the text, par Elizabeth Moore Willingham (Volume Editor), Nancy B. Black, Walter Blue, Nina Dulin-Mallory, Virginie Green, Stacey L. Hahn, Kathy Krause, Joan E. McRae, Lynn Tarte Ramey, Turnhout, Brepols (The Illustrated Lancelot of Yale 229 Series), 2007 ; Revue critique de philologie romane 9 (2008), 82-95.
19 – *Le français préclassique 9 (2006) ; Zeitschrift für romanische Philologie 125 (2009), 727-730.
20 – *Chartes de Champagne en français conservées aux Archives de l’Aube, 1270-1300, [edd.] Pieter van Reenen avec le concours de Margôt van Mulken et Evert Wattel (Medievalia, vol. 61), Orléans, Paradigme, 2007 ; Zeitschrift für romanische Philologie 125 (2009), 746-747.
2010
21 – *Portraits de médiévistes suisses (1850-2000). Une profession au fil du temps. Etudes réunies par Ursula Bähler et Richard Trachsler avec la collaboration de Larissa Birrer, Genève, Droz (Publications romanes et françaises 246), 2009, VIII-402 pp. ; Revue de linguistique romane 74 (2010), 298-300.
2011
22 – *André Thibault (éd.), Gallicismes et théorie de l’emprunt linguistique (Série “Grammaire et linguistique”) Paris : L’Harmattan, 2009, 247 p. ; Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 121 (2011), 108-110.
23 – *Le français préclassique 11 et 12 ; Zeitschrift für romanische Philologie 127 (2011), 778–781.
2012
24 – *Serge Lusignan, La Langue des rois au Moyen Âge, Paris, PUF, 2004 ; Revue de Synthèse 133 (2012), 289-293.
25 – *Federica Diémoz, Morphologie et syntaxe des pronoms personnels sujets dans les parlers francoprovençaux de la Vallée d’Aoste, Tübingen et Basel, A. Francke Verlag (RH 126) ; Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 106/2 (2011), 259-263.
26 – *Luciana Borghi Cedrini, Il trovatore Peire Milo, Modena, Mucchi (Studi, testi e manuali, n. s. 10 ; « Subsidia » al « Corpus des troubadours », n. s. 7), 2008, 543 pp. ; Medioevo Romanzo 36 (2012), 212-214.
2013
27 – *Brigitte HORIOT (éd.), La dialectologie hier et aujourd’hui (1906-2006), Actes du colloque international tenu à l’Université Lyon III (7, 8 et 9 décembre 2006). Lyon, Centre d’études linguistiques Jacques Goudet (Série dialectologie 5), 2009 ; Bulletin de la Société de linguistique de Paris 107 (2012), 276-278.
28 – *The Costuma d’Agen, A thirteenth-century customary Compilation in Old Occitan transcribed from the Livre juratoire, translated and with notes and an introduction by F.R.P. Akehurst, Turnhout, Brepols, 2010 (Publications de l’Association internationale d’Études occitanes V), XXXII + 118 pp., Medioevo Romanzo 36 (2012), 453-454.
29 – *Jean d’Abondance, Le Gouvert d’Humanité, édition critique par Xavier Leroux, Paris, Champion (Presses universitaires de la Faculté des lettres de Toulon, Babeliana 13), 2011, 291 pp. ; Revue de Linguistique romane 77 (2013), 592-596.
2014
30 – *Mario Barra-Jover, Guylaine Brun-Trigaud, Jean-Philippe Dalbera, Patrick Sauzet et Tobias Scheer (éds), Études de linguistique gallo-romane, Paris, Presses Universitaires de Vincennes (collection « Sciences du Langage »), 2012, 398 p. ; Bulletin de la Société de linguistique de Paris 108 (2013), 263-268.
31 – *Cercamon, Œuvre poétique, Édition bilingue avec introduction, notes et glossaire par Luciano Rossi, Paris, Champion (Classiques français du Moyen Âge 161), 2009 ; Revue critique de philologie romane 14 (2013), 8-17.
32 – *Jean-François Courouau, Et non autrement, Marginalisation et résistance des langues de France (XVIe-XVIIe siècle), Genève, Droz (Cahiers d’Humanisme et Renaissance, vol. 108), 2012, 291 pp. ; Le français préclassique 16, 243-248.
2015
33 – *Tombel de chartrose, édition critique par Audrey Sulpice, Paris, Champion, 2014 (Classiques français du Moyen Âge 173), 848 pp. ; Revue critique de philologie romane 15 (2014), 40-56.
34 – *Federica Diémoz / Dorothée Aquino-Weber / Laure Grüner / Aurélie Reusser-Elzingre (eds.), « Toujours langue varie… », Mélanges de linguistique historique du français et de dialectologie galloromane offerts à M. le Professeur Andres Kristol par ses collègues et anciens élèves, Genève, Droz, 2014 (Recueil de travaux publiés par la Faculté des lettres et sciences humaines de l’Université de Neuchâtel, 59), X-381 pp. ; Revue de Linguistique romane 79 (2015), 254-256.
35 – *Le Bestiaire, Version longue attribuée à Pierre de Beauvais, édité par Craig Baker, Paris, Champion, 2010 (Classiques français du Moyen Âge 163), 464 pp. ; Revue critique de philologie romane 15 (2014), 15-16.
2016
36 – avec J.-P. Chambon, *Flamenca. Texte édité d’après le manuscrit unique de Carcassonne par François Zufferey et traduit par Valérie Fasseur, Paris, Librairie Générale Française, (Le Livre de Poche, coll. Lettres gothiques), 2014, 638 pages ; Revue critique de philologie romane 16 (2015), 74-136.
2017
37 – *Guiron le Courtois. Roman arthurien en prose du XIIIe siècle, édité par Venceslas Bubenicek, Berlin/Boston (De Gruyter) 2015, xx + 1278 p. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 363) ; Vox Romanica 75 (2016), 307-322.
38 – *Oton de Granson, Poésies, Edition critique de Joan Grenier-Winther, Paris, Champion, 2010 (CFMA 162), 648pp. ; Revue critique de philologie romane 17 (2016), 18-27.
39 – *Les versions en prose du Purgatoire de saint Patrice en ancien français, édition critique, introduction et notes publiées par Martina Di Febo, Paris, Champion, 2013 (CFMA 172), 295 pp. ; Revue critique de philologie romane 17 (2016), 27-37.
40 – *Anne Carlier / Michèle Goyens / Béatrice Lamiroy (ed.), Le français en diachronie. Nouveaux objets et méthodes, Berne, Peter Lang (Sciences pour la communication, 117), 2015, viii + 460 pages ; Revue de linguistique romane 81 (2017), 244-248.
2018
41 – *Inka Wissner, La Vendée dans l’écriture littéraire. Analyse du vocabulaire régional chez Yves Viollier. Strasbourg: Société de Linguistique Romane 2010, XII + 409 pp. (Bibliothèque de Linguistique Romane, 10) ; Romanische Forschungen 130 (2018), 291-294.
42 – *Alain Chartier, Le Quadrilogue invectif, édité par Florence Bouchet, Paris, Honoré Champion, 2011 (Classiques français du Moyen Âge 168), LXXVI-148 pp ; Revue critique de philologie romane 18 (2017), 17-26.
43 – *Jean Thomas, Jules Ronjat, entre linguistique et Félibrige (1864-1925), Contribution à l’histoire de la linguistique occitane d’après des sources inédites, Valence d’Albigeois, Vent Terral, 2017, 400 pages ; Revue de linguistique romane 82 (2018), 588-590.
2020
44 – Réponse à Fanny Maillet ; Revue critique de philologie romane 19 (2018-2019), 179-180.
45 – *Anseÿs de Gascogne, chanson de geste du milieu du XIIIe siècle, édition par Jean-Charles HERBIN et Annie TRIAUD d’après le manuscrit Paris BNF fr. 24377 avec les variantes de tous les autres manuscrits, Paris, Honoré Champion, (CFMA 184, 185, 186), 2018, 3 vol. (CCXXXVII + 1972 pp.) ; Revue de linguistique romane 84 (2020), 596-601.
2021
46 – *La Prise de Cordres et de Sebille, Édité par Magaly Del Vecchio-Drion, Paris, Champion, 2011 (Classiques français du Moyen Âge 165), 534 pp. ; Revue critique de philologie romane 20 (2020), 21-35.
2022
47 – Contributions (11) dans Bulletin bibliographique de la Société Rencesvals 51 (2019-2020).
2023
48 – *Pierre Rézeau, Les Cris de Paris du Moyen Âge à la Renaissance, Édition de textes, analyse et glossaire, préface de Nicolas Le Cadet, Strasbourg, ELiPhi (TraLiRo — Philologie et édition de textes), 2021 ; Medioevo Romanzo 46 (2022), 460-463.