HAL



83 documents

Article dans une revue

  • Eva Buchi, Wiebke Blanck. "Lexicographers of all countries, unite!" About the common semester of the European Master in Lexicography (EMLex) in Nancy. Lexicographica. International Annual for Lexicography, de Gruyter, 2018, 34, pp.367-372. ⟨halshs-02109606⟩
  • Eva Buchi, Carmen González Martín, Bianca Mertens, Claire Schlienger. L’étymologie de FAIM et de FAMINE revue dans le cadre du DÉRom. Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, CILF (conseil international de la langue française), 2015, pp.248-263. ⟨halshs-01109161⟩
  • Eva Buchi, Annalena Hütsch, Elodie Jactel. Ce que la reconstruction comparative peut apporter à la morphologie constructionnelle. Une cavalcade étymologique. Estudis Romànics, Hemeroteca Científica Catalana, 2015, 37, pp.7-30. ⟨10.2436/20.2500.01.165⟩. ⟨halshs-01109215⟩
  • Dominique Macaire, Eva Buchi, Francis Carton, Jean-Paul Chauveau, Yan Greub, et al.. Un nouveau paradigme en étymologie romane à l'épreuve de la classe - Quelle pertinence pour des élèves de 11 à 14 ans ?. Enjeux : revue de formation continuée et de didactique du français, Facultés universitaires CEDOCEF, 2014, pp.49-72. ⟨hal-01116989⟩
  • Eva Buchi. Les langues romanes sont-elles des langues comme les autres ? Ce qu’en pense le DÉRom. Avec un excursus sur la notion de déclinaison étymologique. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, Peeters Publishers, 2014, 109/1, pp.257-275. ⟨10.2143/BSL.109.1.3064311⟩. ⟨halshs-01108434⟩
  • Eva Buchi. Grammaire comparée et langues romanes : la discussion méthodologique autour du Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, Paris : Durand : Académie des inscriptions et belles-lettres, 2014, 2014 (1), pp.397-421. ⟨halshs-01180212⟩
  • Maria Reina Bastardas I Rufat, Eva Buchi, Ana María Cano Gonzáles. Etimoloxía asturiana ya etimoloxía romance : aportaciones mutues nun contestu de camudamientu metodolóxicu pendiente. Lletres Asturianes, 2013, 108, pp.11-39. ⟨halshs-00816000v2⟩
  • Maria Reina Bastardas I Rufat, Eva Buchi, Ana María Cano Gonzáles. La etimología (pan-)románica hoy : noticias del Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Revista de Filología Románica, 2013, 30, pp.11-36. ⟨halshs-01006190⟩
  • Eva Buchi, Wolfgang Schweickard. "Sept malentendus dans la perception du DÉRom par Alberto Vàrvaro". Revue de linguistique romane, Paris : Honoré Champion, 2011, 75, pp.305-312. ⟨halshs-00606090⟩
  • Jean-Paul Chauveau, Eva Buchi. " État et perspectives de la lexicographie historique du français ". Lexicographica. International Annual for Lexicography, de Gruyter, 2011, 27, pp.101-122. ⟨10.1515/lexi.2011.008⟩. ⟨halshs-00684490⟩
  • Eva Buchi, Aude Wirth. От определенной дескрипции к антропониму : о возможном вкладе исторической антропонимии в теорию модифицированного имени собственного. Вопросы ономастики [Voprosy onomastiki], 2011, 10 (1), pp.114-133. ⟨halshs-00686502⟩
  • Eva Buchi, Wolfgang Schweickard. " Ce qui oppose vraiment deux conceptions de l'étymologie romane. Réponse à Alberto Vàrvaro et contribution à un débat méthodologique en cours ". Revue de linguistique romane, Paris : Honoré Champion, 2011, 75, pp.628-635. ⟨halshs-00662686⟩
  • Eva Buchi. La dérivation en */de-/ et en */dɪs-/ en protoroman. : Contribution à la morphologie constructionnelle de l'ancêtre commun des langues romanes. Recherches linguistiques de Vincennes, Presses Universitaires de Vincennes, 2009, 38, pp.139-159. ⟨halshs-00428933⟩
  • Eva Buchi, Wolfgang Schweickard. Le Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) : en guise de faire-part de naissance. Lexicographica. International Annual for Lexicography, de Gruyter, 2008, 24, pp.351-357. ⟨10.1515/lexi.2008.019⟩. ⟨halshs-00336549⟩
  • Eva Buchi, Aude Wirth. De la description définie au nom propre de personne : sur un apport possible de l'anthroponymie historique à la théorie du nom propre modifié. Langue française, Armand Colin, 2005, pp.23-38. ⟨halshs-00005015⟩
  • Eva Buchi. Chronique : thèses : Bolchevik, mazout, toundra. Les emprunts lexicaux au russe dans les langues romanes. Inventaire - histoire - intégration. Revue des études slaves, Institut d’études slaves et EUR’ORBEM, 2004, 75, pp.539-542. ⟨halshs-00149274v2⟩
  • Eva Buchi. Bolşevic, colhoz, stahanovist. Zeitschrift für romanische Philologie, De Gruyter, 2003, 119, pp.296-322. ⟨halshs-00147394⟩
  • Eva Buchi, Martin-Dietrich Glessgen. Variétés locales et suprarégionales dans la genèse des langues romanes standard. Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, Paris: Klincksieck, 2001, 11, pp.65-86. ⟨halshs-00005056⟩

Communication dans un congrès

  • Marco Maggiore, Eva Buchi. Le statut du latin écrit de l'Antiquité en étymologie héréditaire française et romane. Congrès Mondial de Linguistique Française 2014, Jul 2014, Berlin, Allemagne. pp.313-325, ⟨10.1051/shsconf/20140801161⟩. ⟨halshs-01052861⟩
  • Eva Buchi, Fernando Sánchez Miret. Descubrimientos recientes en el marco del Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Iº Simposio internacional RELEX. Lexicografía románica. Estado da cuestión, Sánchez Palomino, María Dolores, Oct 2013, La Corogne, España. pp.1-8. ⟨halshs-01109224⟩
  • Dominique Macaire, Eva Buchi, Francis Carton, Jean-Paul Chauveau, Yan Greub, et al.. Un nouveau paradigme en étymologie romane à l'épreuve de la classe - Quelle pertinence pour des élèves de 11 à 14 ans ?. XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, 2013, Nancy, France. ⟨hal-00944786⟩
  • Eva Buchi. La lessicografia storica condotta dall'ATILF: ancoraggio lessicologico, complementarietà interna e internazionalità crescente. IV Centenario del Vocabolario degli Accademici della Crusca 1612-2012. L'italiano dei vocabolari, Nov 2012, Florence, Italy. pp.3-10. ⟨halshs-00910113⟩
  • Eva Buchi, Xavier Gouvert, Yan Greub. Data structuring in the DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman). 6th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology, Jul 2012, Iéna, Germany. pp.125-134. ⟨halshs-01023628⟩
  • Claire Badiou-Monferran, Eva Buchi. Plaidoyer pour la désolidarisation des notions de pragmaticalisation et de grammaticalisation. 3e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2012, Lyon, France. pp.127-144, ⟨10.1051/shsconf/20120100135⟩. ⟨halshs-00727283⟩
  • Eva Buchi. Cent ans après Meyer-Lübke : le Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) en tant que tentative d'arrimage de l'étymologie romane à la linguistique générale. XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas (6-11 septiembre 2010, Valencia), Sep 2010, Valence, Espagne. pp.139-145. ⟨halshs-00727208⟩
  • Eva Buchi, Jean-Paul Chauveau, Xavier Gouvert, Yan Greub. Quand la linguistique française ne saurait que se faire romane : du neuf dans le traitement étymologique du lexique héréditaire. Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2010, Jul 2010, La Nouvelle-Orléans, États-Unis. pp.111-123, ⟨10.1051/cmlf/2010025⟩. ⟨halshs-00503161⟩
  • Eva Buchi. Where Caesar's Latin does not belong: a comparative grammar based approach to Romance etymology. Fifth International Conference on Historical Lexicography and Lexicology, Jun 2010, Oxford, United Kingdom. http://ora.ox.ac.uk/objects/uuid%3A237856e6-a327-448b-898c-cb1860766e59. ⟨halshs-00619209⟩
  • Eva Buchi, Thomas Städtler. La pragmaticalisation de l'adverbe enfin du point de vue des romanistes (“Enfin, de celui des francisants qui conçoivent leur recherche dans le cadre de la linguistique romane”). Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2008, Paris, France. pp.159-171, ⟨10.1051/cmlf08161⟩. ⟨halshs-00445188⟩
  • Eva Buchi, Wolfgang Schweickard. Romanistique et étymologie du fonds lexical héréditaire : du REW au DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman). La Romanistique dans tous ses états, May 2008, Béziers, France. pp.97-110. ⟨halshs-00397238⟩
  • Eva Buchi, Wolfgang Schweickard. À la recherche du protoroman : objectifs et méthodes du futur Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). À la recherche du protoroman : objectifs et méthodes du futur Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom), Sep 2007, Innsbruck, Autriche. pp.61-68. ⟨halshs-00534615⟩
  • Eva Buchi. Le lexique pharmaceutique du Livre des propriétés du vinaigre de Baptiste Cavigioles (1541). : Contribution à l'étude de la constitution du vocabulaire pharmacologique français. 2007, Palaiseau, France. pp.123-137. ⟨halshs-00149678⟩
  • Eva Buchi. La langue des revues féminines parisiennes du milieu du 19e siècle en tant que chaînon intermédiaire entre le russe et les parlers galloromans dialectaux (à propos du type cazavec n.m. "caraco"). Historische Pressesprache. Romanistisches Kolloquium XIX, édité par Dahmen (Wolfgang) et al., 2006, Tübingen, Allemagne. pp.3-19. ⟨halshs-00004967⟩
  • Eva Buchi. Wieviel Wortbildung, wieviel Morphologie verträgt die etymologische Forschung ?: Bemerkungen zur Beschreibung rumänischer Slavismen. 2006, Tübingen, Germany. pp.73-90. ⟨halshs-00149673⟩
  • Susanne Salmon-Alt, Laurent Romary, Eva Buchi. Modeling Diachrony in Dictionaries. ACH/ALLC Conference 2005 - Conference 2005 Association for Computers and the Humanities/Association for Literary and Linguistic Computing, Jun 2005, Victoria, BC, Canada. ⟨halshs-00004958⟩
  • Eva Buchi. Les emprunts dans le Dictionnaire des régionalismes de France. 2005, Strasbourg, France. pp.81-98. ⟨halshs-00004969⟩
  • Eva Buchi. Approche diachronique de la (poly)pragmaticalisation de français déjà : (« Quand le grammème est-il devenu pragmatème, déjà ? »). Approche diachronique de la (poly)pragmaticalisation de français déjà («Quand le grammème est-il devenu pragmatème, déjà ?»), 2004, Aberystwyth, Royaume-Uni. pp.251-264. ⟨halshs-00149275⟩
  • Eva Buchi. Le Cahier des normes rédactionnelles du projet PatRom : Unité et diversité dans la présentation des articles du futur dictionnaire. 2003, Neuchâtel, Suisse. pp.221-227. ⟨halshs-00148897⟩

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

  • Eva Buchi. Bolchevik, mazout, toundra et les autres. Dictionnaire des emprunts au russe dans les langues romanes. Inventaire – Histoire – Intégration. CNRS Editions, pp.715, 2010. ⟨halshs-00472584⟩

Chapitre d'ouvrage

  • Eva Buchi. Étymologie. Marchello-Nizia, Christiane; Combettes, Bernard; Prévost, Sophie; Scheer, Tobias. Grande Grammaire Historique du Français, 2, De Gruyter Mouton, pp.1827-1850, 2020, 978-3-11-034819-4. ⟨10.1515/9783110348194-053⟩. ⟨halshs-02263826⟩
  • Eva Buchi, Wolfgang Schweickard. Avant-propos. Éva Buchi; Wolfgang Schweickard. Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 3. Entre idioroman et protoroman, De Gruyter, pp.XI-XIV, 2020, 978-3-11-065282-6. ⟨10.1515/9783110654264-204⟩. ⟨halshs-02864883⟩
  • Eva Buchi. GRILLUS/*GRILLIUS ; synthèse galloromane TURTUR et *TURTURA. Cano González, Ana María; Germain, Jean; Kremer, Dieter. Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane. Patronymica Romanica (PatRom). Volume III/2. Les animaux (2e partie). Les oiseaux, poissons et invertébrés, III (2), De Gruyter, pp.371-388 ; 925-948, 2020, 978-3-11-063795-3. ⟨hal-03004632⟩
  • Eva Buchi, Steven N. Dworkin. Etymology in Romance. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, Oxford University Press, 2019, ⟨10.1093/acrefore/9780199384655.013.441⟩. ⟨halshs-02199645⟩
  • Eva Buchi. *PATTA, *PAUT(T)A, POTE, *PETTĪTUS (en coll.) (et synthèse galloromane *RETUNDUS, SURDUS, FIDĒLIS, FIDĒLIS). Cano González, Ana María; Germain, Jean; Kremer, Dieter. Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane. Patronymica Romanica (PatRom). Volume II/2. Les parties du corps humain (2e partie). Les particularités physiques et morales, De Gruyter, pp.161-216 ; 629-678, 2018. ⟨halshs-01915058⟩
  • Eva Buchi. [7. Anthroponymie.] Présentation. Buchi, Éva; Carles, Hélène; Greub, Yan; Rézeau, Pierre; Thibault, André. Jean-Pierre Chambon, Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes, 2, Editions de linguistique et de philologie, pp.1153-1156, 2017. ⟨halshs-01677360⟩
  • Eva Buchi. [1. Linguistique historique : grammaire (comparée), étymologie.] Présentation. Buchi, Éva/Carles, Hélène/Greub, Yan/Rézeau, Pierre/Thibault, André. Jean-Pierre Chambon, Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes. , 1, Editions de linguistique et de philologie, pp.1-6, 2017. ⟨halshs-01677346⟩
  • Eva Buchi, Yan Greub. Problèmes théoriques (et pratiques) posés par la reconstruction du genre neutre en protoroman. Éva Buchi; Wolfgang Schweickard. Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 2. Pratique lexicographique et réflexions théoriques, 402, De Gruyter, pp.67-78, 2016, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 978-3-11-045026-2. ⟨halshs-01421348⟩
  • Eva Buchi. Etymological dictionaries. Philip Durkin. The Oxford Handbook of Lexicography, Oxford University Press, pp.338-349, 2016, 978-0-19-969163-0. ⟨halshs-00727172⟩
  • Jean-Marie Pierrel, Eva Buchi. Allocution d'ouverture des représentants de l'ATILF. Buchi, Éva; Chauveau, Jean-Paul; Pierrel, Jean-Marie. Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Société de linguistique romane/ÉliPhi, pp.3-6, 2016. ⟨halshs-01340759⟩
  • Eva Buchi, Wolfgang Schweickard. Avant-propos. Eva Buchi; Wolfgang Schweickard. Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 2. Pratique lexicographique et réflexions théoriques, De Gruyter, pp.XI-XIV, 2016, 978-3-11-045361-4. ⟨halshs-02268351⟩
  • Eva Buchi. Articles BĒSTIA, BĪSTIA, CABALLUS (en collaboration), CATTUS/GATTUS (en collaboration), CUNĪCULUS/*CUNĪNUS (en collaboration), LEPUS (en collaboration), LEPORĀRIUS (en collaboration), *SCUĪRUS, *SCŪRIOLUS et *SQUIRĪOLUS. Cano González (Ana María)/Germain (Jean)/Kremer (Dieter). Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane. Patronymica Romanica (PatRom), III (1), De Gruyter, pp.1-24, 31-60, 395-430, 833-892, 2015, Volume III/1. Les animaux. Première partie. Les mammifères. ⟨halshs-01211364⟩
  • Eva Buchi, Jean-Paul Chauveau. From Latin to Romance. Müller, Peter O.; Ohnheiser, Ingeborg; Olsen, Susan; Rainer, Franz. Word-Formation, 3, De Gruyter, pp.1931-1957, 2015, Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe, 978-3-11-037573-2. ⟨halshs-01109217⟩
  • Eva Buchi, Wolfgang Schweickard. Conception du projet. Éva Buchi; Wolfgang Schweickard. Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Genèse, méthodes et résultats, 381, De Gruyter, pp.5-38, 2014, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 978-3-11-031244-7. ⟨halshs-01086499⟩
  • Eva Buchi, Xavier Gouvert, Yan Greub. Data structuring in the DÉRom (Dictionnaire Étymologique roman). Bettina Bock et Maria Kozianka. Whilom Worlds of Words – Proceedings of the 6th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (Jena, 25-27 July 2012), Kovač, pp.125-134, 2014. ⟨hal-01118036⟩
  • Eva Buchi, Pascale Renders. 46. Gallo-Romance I : Historical and etymological lexicography. Gouws, Rufus H., Heid, Ulrich, Schweickard, Wolfgang & Wiegand, Herbert Ernst. Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary Volume : Recent Developments with Focus on Electronic and Computational Lexicography, De Gruyter Mouton, pp.653-662, 2013, Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 987-3-11-023812-9. ⟨halshs-00421893⟩
  • Eva Buchi, Wolfgang Schweickard. Per un'etimologia romanza saldamente ancorata alla linguistica variazionale : riflessioni fondate sull'esperienza del DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman). Boutier, Marie-Guy, Hadermann, Pascale & Van Acker, Marieke. La variation et le changement en langue (langues romanes), Société Néophilologique, Helsinki, pp.47-60, 2013, Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, 978 951 9040 43 1. ⟨halshs-00727189⟩
  • Maria Reina Bastardas I Rufat, Eva Buchi. Aportacions del DÉRom a l'etimologia catalana. Bürki, Yvette, Cimeli, Manuela & Sánchez, Rosa. Lengua, Llengua, Llingua, Lingua, Langue. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a la profesora Beatrice Schmid, Peniope, pp.19-32, 2012. ⟨halshs-00740124⟩
  • Eva Buchi, Nadine Steinfeld. L'apport du DEAF à l'étymologie du français moderne et contemporain. Réflexions à partir de l'expérience du programme TLF Étym. Dörr, Stephen & Städtler, Thomas. Ki bien voldreit raisun entendre. Mélanges en l'honneur du 70e anniversaire de Frankwalt Möhren, Editions de linguistique et de philologie, pp.43-48, 2012. ⟨halshs-00722118⟩
  • Eva Buchi. Réel, irréel, inréel : depuis quand le français connaît-il deux préfixes négatifs IN- ?. Barra-Jover, Mario, Brun-Trigaud, Guylaine, Dalbera, Jean-Philippe, Sauzet, Patrick & Scheer, Tobias. Études de linguistique gallo-romane, Presses Universitaires de Vincennes, pp.325-340, 2012, Sciences du langage. ⟨halshs-00149726v2⟩
  • Eva Buchi. Des bienfaits de l'application de la méthode comparative à la matière romane : l'exemple de la reconstruction sémantique. Vykypěl, Bohumil & Boček, Vít. Methods of Etymological Practice, Nakladatelství Lidové noviny, pp.105-117, 2012, Studia etymologica Brunensia. ⟨halshs-00762560⟩
  • Eva Buchi, Dmitri Spiridonov. Новый лексикографический проект в романской этимологии : Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Этнолингвистика. Ономастика. Этимология. Материалы Международной научной конференции, Екатеринбург, 8-10 сентября 2012 г., Издательство Уральского университета, pp.1, 160-162, 2012. ⟨halshs-00740180⟩
  • Eva Buchi, Jan Reinhardt. " De la fécondation croisée entre le LEI et le DÉRom ". Le nuove frontiere del LEI. Miscellanea di studi in onore di Max Pfister in occasione del suo 80o compleanno, Reichert, pp.201-204, 2012. ⟨halshs-00697203⟩
  • Victor Celac, Eva Buchi. Étymologie-origine et étymologie-histoire dans le DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman). Coup de projecteur sur quelques trouvailles du domaine roumain. Overbeck, Anja, Schweickard, Wolfgang & Völker, Harald. Lexikon, Varietät, Philologie. Romanistische Studien Günter Holtus zum 65. Geburtstag, De Gruyter, pp.363-370, 2011. ⟨halshs-00636894⟩
  • Eva Buchi. Pourquoi la linguistique romane n'est pas soluble en linguistiques idioromanes. Le témoignage du Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Alén Garabato, Carmen et al.. Quelle linguistique romane au XXIe siècle ?, L'Harmattan, pp.43-60, 2010. ⟨halshs-00445127⟩
  • Eva Buchi. Protorromance e idiorromance en los derivados asturianos en de- y en des-. Cano González, Ana María. Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias, Academia de la Llingua Asturiana, pp.volume 1, 79-94, 2010. ⟨halshs-00540277⟩
  • Eva Buchi. Joan Coromines et l'étymologie lexicale romane : l'exemple roumain. Badia i Margarit (Antoni M.) et Solà (Joan). Joan Coromines, vida y obra, Gredos, pp.282-332, 2008. ⟨halshs-00297135⟩
  • Eva Buchi, Jean-Marie Pierrel. Research and Resource Enhancement in French Lexicography : the ATILF Laboratory's computerized resources. Lexicography in Italy and in Europe / Silvia Bruti, Roberta Cella and Marina Foschi (eds), Cambridge Scholars Publishing, pp.39, 2008. ⟨halshs-00258126⟩
  • Eva Buchi. Joan Coromines et l'étymologie lexicale romane : l'exemple du roumain. Antoni M. Badia i Margarit. Homenatge de l'IEC a Joan Coromines, en el centenari de la seva naixença, Institut d'Estudis Catalans, pp.43-80, 2006. ⟨halshs-00006264⟩
  • Eva Buchi. 141. Contacts linguistiques : les langues slaves et les langues romanes. Ernst, Gerhard et al.. Histoire linguistique de la Romania. Manuel international d'histoire linguistique de la Romania, 2, de Gruyter, pp.1627-1639, 2006. ⟨halshs-00148884⟩

Direction d'ouvrage, Proceedings

  • Eva Buchi, Wolfgang Schweickard, Victor Celac, Jérémie Delorme, Xavier Gouvert, et al.. Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 3. Entre idioroman et protoroman. De Gruyter, 2020, 978-3-11-065282-6. ⟨halshs-02864911⟩
  • André Thibault, Eva Buchi, Hélène Carles, Yan Greub, Pierre Rézeau, et al.. É. BUCHI, H. CARLES, Y. GREUB, P. RÉZEAU et A. THIBAULT (éds), Jean-Pierre Chambon, Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes, textes choisis, Strasbourg, TraLiRo, volumes 14.1 et 14.2., 2017.. 2019. ⟨hal-03279884⟩
  • Eva Buchi, Hélène Carles, Jean-Pierre Chambon, Pierre Rézeau, André Thibault, et al.. Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes. 2 volumes, ELiPhi, 2017. ⟨hal-03364814⟩
  • Eva Buchi, Hélène Carles, Yan Greub, Pierre Rézeau, André Thibault. Jean-Pierre Chambon, Méthodes de recherche en linguistique et en philologie romanes (2 vol.). France. Editions de linguistique et de philologie, 2017. ⟨halshs-01677333⟩
  • Eva Buchi, Jan Reinhardt, Jean-Paul Chauveau, Jérémie Delorme, Marco Maggiore, et al.. Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 2. Pratique lexicographique et réflexions théoriques. Éva Buchi; Wolfgang Schweickard. Allemagne. De Gruyter, 2016, 978-3-11-045026-2. ⟨halshs-01420602⟩
  • Eva Buchi, Jean-Paul Chauveau, Jean-Marie Pierrel. Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Eva Buchi; Jean-Paul Chauveau; Jean-Marie Pierrel. XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Jul 2013, Nancy, France. Editions de linguistique et de philologie, 2016, 978-2-37276-007-2. ⟨halshs-01340524⟩
  • Esther Baiwir, Ulrike Heidemeier, Wolfgang Schweickard, Pascale Renders, Pierre Swiggers, et al.. Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Genèse, méthodes et résultats. Éva Buchi; Wolfgang Schweickard. Allemagne. 381, De Gruyter, 2014, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 978-3-11-031244-7. ⟨halshs-01086496⟩
  • Jean-Marie Pierrel, Eva Buchi, Christophe Benzitoun, Jean-Paul Chauveau. Préactes du XXVIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. XXVIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Nancy, France. Société de Linguistique Romane, ATILF, pp.447, 2013, 979-10-91460-09-05. ⟨hal-01109539⟩
  • Eva Buchi. Französisches Etymologisches Wörterbuch. Index. Paris, France. Champion, 2004. ⟨halshs-00005573⟩
  • Eva Buchi, Jean-Paul Chauveau, Carole Champy, Ana Maria Cano Gonzales, Jean Germain, et al.. Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane. Patronymica Romanica (PatRom) : L'Homme et les parties du corps humain.. Tübingen, Allemagne. Niemeyer, 2004. ⟨halshs-00005575⟩

Autre publication

  • Eva Buchi, Bernard Combettes, Veronika Lux-Pogodalla, Béatrice Stumpf, Gilles Toubiana, et al.. Histoire du français – frise chronologique. 2019. ⟨hal-02279980⟩
  • Eva Buchi, Jean-Marie Pierrel, Christophe Benzitoun, Jean-Paul Chauveau. Préactes du XXVIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. 2013, pp.447. ⟨hal-00914287⟩
  • Eva Buchi. Le passage de la sphère grammaticale à la sphère énonciative de l'adverbe français encore du point de vue de la linguistique historique : («C'est encore dans ce domaine-là qu'il y a la plus grande marge de progression»). 2008. ⟨halshs-00288335⟩

Pré-publication, Document de travail

  • Eva Buchi. Sur la trace de la pragmaticalisation de l'adverbe toujours : ("Voyons toujours l'apport de la linguistique historique"). 2007. ⟨halshs-00148877⟩

HDR

  • Eva Buchi. Habilitation à diriger des recherches. Mémoire de synthèse. Linguistique. Université Paris-Sorbonne - Paris IV, 2003. ⟨tel-00149286⟩